Transformation of Law in the Context of Digitalization: Defning the correct priorities (E.L. Sidorenko, Pierre von Arx, сетевое издание "Цифровое право (Digital Law Journal)", N 1 (том 1), январь-март 2020 г.)

Сидоренко Э.Л., Пьер фон Аркс. Трансформация права в контексте цифровизации: в поиске приоритетов

Э.Л. Сидоренко - доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминалистики, директор Центра цифровой экономики и финансовых инноваций, Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Москва, Россия

Пьер фон Аркс - посол, глава Программного офиса ОБСЕ в Бишкеке, Ph.D., профессор Швейцарского федерального технологического института в Цюрихе, генерал-полковник в отставке, Бишкек, Кыргызстан

Предмет исследования - особенности правового регулирования цифровых технологий и продуктов деятельности цифровых технологий. Выбор данной темы был предопределен активным развитием цифровых сервисов и цифровых финансовых активов и необходимостью адаптации современного законодательства под потребности цифровой экономики. Несмотря на то что на уровне международных организаций прорабатываются несколько стратегий развития цифрового права, ни в теории, ни в практической деятельности нет единого понимания правовой природы цифровых технологий и основ их правового регулирования.

С этих позиций целью настоящей статьи является осмысление системы и основных категорий цифровой экономики сквозь призму фундаментальных правовых институтов на основе как традиционных принципов научного анализа, так и результатов применения прикладных методов обработки данных. Используя методы теоретического моделирования, идеализации и мысленного эксперимента, авторы рассматривают категории правосубъектности, охраноспособности и деликтоспособности цифровых технологий и продуктов, сравнивают их с близкими правовыми институтами и определяют возможные варианты интеграции новых правовых категорий в традиционные правовые институты договоров, ответственности, защиты интеллектуальных прав.

В результате исследования выстроено авторское видение тех реперных позиций, на которых должны строиться международные стратегии регулирования цифровой экономики. Авторы исходят из того, что адаптивные возможности традиционного права весьма ограничены применительно к цифровым технологиям. И применительно ко многим из них должны быть разработаны качественно новые юридические модели. В работе представлены результаты рассмотрения основных правовых параметров цифровых технологий. Предложены формулировки правосубъектности и охраноспособности, сформулированы определения продуктов цифровых технологий в гражданском и авторском праве. Делается вывод о противоречивости подходов к оценке правовой природы цифровых объектов и недостаточном учете технических аспектов цифровых технологий, а также о необходимости разработки на международном уровне единой юридической стратегии гражданского и интеллектуального права цифровых технологий. В числе приоритетных задач и направлений этой стратегии должна стать проработка вопросов правосубъектности цифровых технологий и основных механизмов охраны продуктов применения технологий. Сформулированные в статье выводы имеют важное практическое и методологическое значение и могут быть учтены при реформировании действующего законодательства

Ключевые слова: цифровые технологии, правосубъектность, цифровые технологии как объект правовой охраны, международные стратегии, юридическая ответственность, цифровое право, гражданское право, объект интеллектуальных прав

Sidorenko E.L., Pierre von Arx. Transformation of Law in the Context of Digitalization: Defning the correct priorities

E.L. Sidorenko - Dr. Sci. in Law, Professor of the Department of criminal law, criminal procedure and criminalistics, Director of the Center for digital economics and financial Innovations, Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), Moscow, Russia

Pierre von Arx - Ambassador, Head of the OSCE Programme office in Bishkek, Ph.D., Professor of Swiss Federal Institute of Technology of Zurich, retired general-staff colonel, Bishkek, Kyrgyzstan

The subject under analysis is the peculiarities around the legal regulation of digital technologies and products arising from digital technologies. The choice of this topic was predetermined by the active development of digital services and digital financial assets, and the necessity to adapt modern legislation to the needs of the digital economy. Despite the fact that several strategies for the development of digital law are being worked out at the level of international organizations, neither in theory nor in practice is there a single understanding of the legal nature of digital technologies and the foundations of their legal regulation. From this perspective, the purpose of this article is to understand the system and the main categories of the digital economy through the prism of fundamental legal institutions, based both on the traditional principles of scientific analysis and on the results steaming from applied data processing methods. Using methods of theoretical modeling, idealization, and theoretical experiments, the authors consider the categories of legal personality, security, and tort of digital technologies and products, compare them with similar legal institutions, and determine possible options for integrating new legal categories into traditional rule of law on contracts, liability, and the protection of intellectual rights.

As a result of the study, the authors have assembled their vision of those benchmarks, on which international strategies for regulating the digital economy should be built. The authors proceed from the fact that the adaptive capabilities of traditional law are very limited in relation to digital technologies; furthermore, in relation to many of them, qualitatively new legal models should be developed. The article presents the results of a review of the main legal parameters of digital technologies. Formulations of legal personality and protection are proposed, definitions of digital technology products in civil and copyright law are formulated. The conclusion reached concerns the inconsistency of approaches to assessing the legal nature of digital objects, and the insufficient consideration of the technical aspects of digital technologies, as well as the need to develop - at the international level - a unified legal strategy for civil and intellectual law regarding digital technologies. This study underlines, among the priority tasks and directions, the issues of legal personality of digital technologies, and the essential mechanisms for the protection of products using digital technologies. The conclusions formulated in the article have important practical and methodological significance, and can be taken into account when reforming the current legislation.

Keywords: digital technologies, legal personality, digital technologies as an object of legal protection, international strategies, legal responsibility, digital law, civil law, intellectual property object