Digital transformation vs. COVID-19: the case of Japan (J. lida, сетевое издание "Цифровое право (Digital Law Journal)", N 2 (том 1), апрель-июнь 2020 г.)

lida J. Digital transformation vs. COVID-19: the case of Japan

J. lida - Professor of Law, Soka University, Tokyo, Japan

Whilst the DX policy of the Japanese government started in 2001, then called the E-Japan Strategy and being replaced a few years later by the E-Japan Strategy, in the 20 years since then IT has not been a success in Japan's administrative system. On the other hand, the private sector, concerned about Japan's lagging in its adoption of information technology, has been gradually moving forward to DX measures, such as electronic contracts. Then, this year, the COVID-19 pandemic broke out. Japan is (as of July 2020) about to experience a second wave of this disease. The need for DX has become imperative in all aspects of Japanese society, especially the government and business sectors. In the first half of 2020, the government set up DX policy rapidly; for example, civil court proceedings, the traditional carve seals custom, and the submission of administrative documents to government agencies have also been forced to move forward to DX due to COVID-19. It might be said that the crisis has been the catalyst for Japan's shift to DX. However, it will be at least a few years before it can be known whether Japan's DX will succeed, looking at the past examples within the Japanese bureaucratic system and politicians' attitudes towards DX.

Keywords: DX, digital transformation, digitalization, digital currency, Japanese government, Coronavirus, COVID-19, Japanese law, digital law

Иида Д. Цифровизация и COVID-19: опыт Японии

Д. Иида - профессор права Университета Сока, Токио, Япония

Правительство Японии в 2001 году взяло курс на политику цифровой трансформации (E-Japan Strategy, впоследствии - E-Japan Strategy). Тем не менее за последние 20 лет информационные технологии так и не были успешно внедрены в систему государственного управления. В то же время частный сектор, обеспокоенный отставанием Японии в этой области, инициативно внедряет цифровые механизмы, одним из примеров которых служат смарт-контракты. В начале 2020 года мир столкнулся с пандемией COVID-19, в настоящее время в Японии ожидается вторая волна. Потребность в цифровой трансформации становится актуальной во всех сферах японского общества, особенно в государственном управлении и бизнесе. В первой половине 2020 года правительство приступило к реализации цифровой повестки: нововведения коснулись гражданского процесса, подачи документов в органы государственной власти, а также таможенных процедур. Таким образом, кризис ускорил процесс внедрения цифровых технологий в право Японии. Учитывая осторожный, консервативный подход отдельных политиков, потребуется минимум несколько лет, чтобы оценить успешность цифровой модели японского общества.

Ключевые слова: цифровая трансформация, переход к цифровой экономике, цифровизация, цифровая валюта, правительство Японии, коронавирус, COVID-19, право Японии, цифровое право