Разграничение действия институтов общественного достояния и сиротских произведений в трансграничных авторских отношениях (О.В. Луткова, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 3, март 2021 г.)

Луткова О.В. Разграничение действия институтов общественного достояния и сиротских произведений в трансграничных авторских отношениях

О.В. Луткова - профессор кафедры международного частного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), доктор юридических наук, доцент

Институты общественного достояния и сиротских произведений в трансграничных авторских отношениях привлекают особое внимание доктрины в связи с тем, что это механизмы, способные преодолевать территориальность. В статье поставлена задача разграничить действие этих институтов на основании исследования истории вопроса, содержания источников, режимов правового регулирования. Сделаны выводы о различиях по следующим критериям:

1) признанность мировым сообществом - институт общественного достояния универсален, тогда как институт сиротских произведений закреплен на национальном (региональном) уровне лишь в нескольких государствах;

2) случаи перехода произведений под действие институтов в общественное достояние: истечение срока охраны, законодательные предписания санкционного характера, добровольный отказ авторов от исключительных прав; институт сиротских произведений - нежелание автора осуществлять контроль или утрата сведений об авторе;

3) на основании определений объектов регулирования: общественное достояние - произведения, которые не находятся под охраной авторского права; сиротские произведения, напротив, предположительно находятся под охраной авторского права;

4) связь с процессом гармонизации - институт общественного достояния закреплен в праве всех государств мира, участвующих в системе международной охраны авторских прав, и его действие можно считать результатом гармонизации, включая выбор lex loci protectionis для разрешения трансграничных споров; в механизме доступа к сиротским произведениям единообразие отсутствует. При этом на трансграничном уровне оба института объединяет проблема отсутствия правового регулирования для ситуации возврата произведения под полноценную авторско-правовую охрану.

Ключевые слова: сиротские произведения, коллизионное регулирование, трансграничные авторские отношения, общественное достояние, авторское право, международное частное право.

Lutkova O.V. Differentiation of institutions of public domain and orphan works in a cross-border copyright relations

O.V. Lutkova - Professor of the Chair of Private International Law of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL), Dr. Sci. (Law), Associate Professor, Russia, Moscow

Institutions of the public domain and orphan works in cross-border copyright relationships have drawn particular doctrinal attention because they are mechanisms capable of transcending territoriality. The article sets the task of distinguishing between the action of these institutions based on the study of the history of the issue, the content of sources, legal regulation regimes. Conclusions are made about the differences according to the following criteria:

1) recognition by the world community - the institution of the public domain is universal, while the institution of orphan works is enshrined at the national (regional) level only in a few states;

2) cases of transition of works under the influence of institutions - into the public domain - expiration of the term of protection, legislative prescriptions of a sanctioning nature, voluntary refusal of the authors from exclusive rights; institution of orphan works - the unwillingness of the author to exercise control or loss of information about the author;

3) on the basis of the definitions of the subjects of regulation: public domain - works that are not protected by copyright; orphan works, by contrast, are believed to be protected by copyright;

4) connection with the harmonization process - the institution of the public domain is enshrined in the law of all states of the world participating in the system of international copyright protection, and its action can be considered the result of harmonization, including the choice of lex loci protectionis to resolve cross-border disputes; there is no uniformity in the mechanism for accessing orphan works. At the same time, at the transboundary level, both institutions are united by the problem of the absence of legal regulation for the situation of returning a work under full copyright protection.

Keywords: orphan works, conflict regulation, transborder copyright relations, public domain, copyright, private international law.