Утверждение административного права Франции, или Дело "Бланко" (Л.Б. Малахов, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 4, апрель 2019 г.)

Малахов Л.Б. Утверждение административного права Франции, или Дело "Бланко"

Л.Б. Малахов - юрист, преподаватель кафедры публичного права Университета Париж I Пантеон Сорбонна (2005-2008)

Статья представляет российскому читателю знаковое для французского административного права судебное решение, вынесенное в 1873 г. Конфликтным судом в деле "Бланко", а также заключение комиссара правительства Давида по нему; оба текста даны на русском языке в переводе автора. Решение суда утверждает как обособленность норм административного права, отличных от норм права частного, так и компетенцию административных судов по его применению. Решение является частью юридического наследия в административном праве Франции.

Ключевые слова: администартивное право, административное судопроизводство, ответственность органов власти, Франция.

Malakhov L.B. Establishing the administrative law in France, or the "Blanco" Case

L.B. Malakhov - lawyer, lecturer at Paris-I Pantheon Sorbonne University (2005-2008)

The article presents, to the Russian reader, the so-called Blanco case, decided by the French Confl ict Court in 1873 and remaining, to the day, one of the most renowed cases in French public law. It gives a short survey of the French administrative law in two key areas the founding Blanco ruling dealt with: the liability for the torts of public offi cers and the competence of administrative courts to decide on them. Both aspects were slowly, gradually developped, mostly through case law. The opinion of the reporting juge Marie-Ren Emond DAVID, and the ruling itself, were translated from French into Russian by the author.

Keywords: Administrative law, liability of the public officers, legal redress, Confl ict Court, French case law.

Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) - ежемесячный научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.

Отличие "Вестника" от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, "Актуальные проблемы российского права", Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.

Авторы журнала - профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.