Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ на проект федерального закона N 992383-7 "О ратификации Европейской конвенции об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами", внесенный Правительством Российской Федерации (не действует)

Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ
на проект федерального закона N 992383-7 "О ратификации Европейской конвенции об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами",
внесенный Правительством Российской Федерации

Досье на проект федерального закона

По представленному проекту федерального закона замечаний не имеется.

При этом текст перевода на русский язык ратифицируемой конвенции не оформлен должным образом. В соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 8 сентября 1994 года N 458-рп "О порядке, в соответствии с которым федеральными органами исполнительной власти заверяются копии официальных текстов международных договоров" заверенная копия официального текста международного договора представляется при необходимости с его официальным переводом на русский язык. В связи с этим слова "Перевод с английского" необходимо заменить словами "Официальный перевод на русский язык".

Начальник управления

Е.В. Горбачева