Юридическая терминология: заимствование и перевод (В.В. Калиновская, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 11, ноябрь 2018 г.)
Документ отсутствует в свободном доступе.
Вы можете заказать текст документа и получить его прямо сейчас.
Заказать
Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение
Если вы являетесь пользователем системы ГАРАНТ, то Вы можете открыть этот документ прямо сейчас, или запросить его через Горячую линию в системе.
Калиновская В.В. Юридическая терминология: заимствование и перевод
В.В. Калиновская - кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английского языка N 1 Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Статья посвящена особенностям заимствования и перевода юридической терминологии, а также влиянию этих процессов на преподавание английского для специальных целей.
Ключевые слова: юридическая терминология, перевод, английское право, иностранное право, юридический перевод, заимствование.
Kalinovskaya V.V. Legal terminology: borrowing and translation
V.V. Kalinovskaya - PhD in Philology, Associate Professor, Head of English Faculty N 1 of the Department of Legal Translation of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL)
The article is devoted to peculiarities of linguistic borrowing and translation of legal terminology. It is also focused on the impact the said trend have on ESP.
Keywords: legal terminology, translation, English law, foreign law, legal translation, borrowing
Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) - ежемесячный научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.
Отличие "Вестника" от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, "Актуальные проблемы российского права", Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.
Авторы журнала - профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.
Открыть документ в системе ГАРАНТ