Принципы осуществления правосудия по гражданским делам с участием иностранных лиц (часть II) (А.И. Щукин, журнал "Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", N 5, сентябрь-октябрь 2018 г.)

Щукин А.И. Принципы осуществления правосудия по гражданским делам с участием иностранных лиц (часть II)

Shchukin A.I. The principles of justice delivery in civil cases involving foreigners (part II)

А.И. Щукин - ведущий научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук

A.I. Shchukin - leading research fellow of the Department of private international law of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, candidate of legal sciences

Вопросы, касающиеся принципов осуществления правосудия по гражданским делам с участием иностранных лиц (физических и юридических), имеют большое значение, поскольку претворение требований права в жизнь невозможно без полной и последовательной реализации заложенных в нем принципов. Состав и содержание этих принципов постоянно развиваются. В статье отмечается, что юридическое содержание принципа иммунитета иностранного государства в гражданском судопроизводстве прошло эволюционный путь от теории абсолютного иммунитета до концепции его функционального (ограниченного) предназначения. Современная практика регламентации правового положения международных межправительственных организаций при разбирательстве гражданских дел также в основном придерживается принципа предоставления им иммунитетов, которые необходимы для осуществления их функций.

Автор приходит к выводу, что в условиях, когда законы одного государства влияют на права и интересы физических и юридических лиц другого государства, особое значение приобретает принцип международного судебного сотрудничества и координации, основанный на благоразумии, взаимной вежливости и уважении судебной власти государств. В силу данного принципа суды разных государств, руководствуясь своим законодательством, уважая и соблюдая общепризнанные принципы и нормы международного права, оказывают друг другу всестороннюю правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, создают благоприятные условия для защиты прав и интересов заинтересованных лиц в целях справедливого и эффективного отправления правосудия.

Идея признания и применения иностранного частного права, по мнению автора статьи, не посягает на исходное положение о том, что законодательство о гражданском судопроизводстве с участием иностранных лиц не имеет экстерриториального действия. По общему правилу вся формальная сторона судебного процесса определяется законами компетентного суда исходя из принципа lex fori.

The issues relating to the principles of the justice management in civil law cases involving foreign participants (individuals and legal entities) are of great importance, since the putting into practice the legal requirements is impossible without the full and consistent implementation of the principles included in it. The composition and content of these principles are being constantly evolving; they do not represent any immutable provisions. The article notes that the legal content of the immunity principle of a foreign state in civil proceedings has evolved from the theory of absolute immunity to the concept of its functional (limited) purpose. The current practice of regulating the legal status of international intergovernmental organizations in civil law cases mainly also adheres to the principle of granting them immunities that are necessary a performance of their functions.

The author comes to the conclusion that under the conditions when laws of one state infuence rights and interests of individuals and legal entities of another state, international judicial cooperation and coordination principle, based on prudence, mutual politeness, mutual respect of states' judicial power, acquires special signifcance. By virtue of this principle, the courts of different states, guided by their legislation, respecting and abiding by the generally recognized principles and norms of international law, provide each other with all-round legal assistance by performing procedural and other actions, including those on the basis of courtesy and reciprocity, and create favorable conditions to protect the rights and interests of stakeholders for the fair and effcient justice management.

The idea to recognize and apply foreign private law, according to the author of the article, does not shift the basic premise that legislation on civil legal proceedings with the participation of foreign persons has no extraterritorial effect. As a general rule, the entire formal part of the court process is determined by laws of the competent court, proceeding derived from the principle of lex fori.

Ключевые слова: международный гражданский процесс, иностранные граждане и организации, гражданское судопроизводство с участием иностранных лиц, принципы права.

Keywords: international civil process, foreign individual and legal entities, civil legal proceedings with the participation of foreign persons (participants), principles of law.

Принципы осуществления правосудия по гражданским делам с участием иностранных лиц (часть II)

Автор

А.И. Щукин - ведущий научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук

Журнал "Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", 2018, N 5