Ограничения автономии воли сторон в выборе применимого права в экономических отношениях, осложненных иностранным элементом (К.О. Рожкова, журнал "Актуальные проблемы российского права", N 6, июнь 2018 г.)

Рожкова К.О. Ограничения автономии воли сторон в выборе применимого права в экономических отношениях, осложненных иностранным элементом

Rozhkova K.O. Restrictions on the autonomy of the will of the parties in the choice of applicable law in economic relations complicated by a foreign element

К.О. Рожкова - младший юрист коллегии адвокатов "Муранов, Черняков и партнеры"

Rozhkova K.O. - Bachelor of Law of the Ural State Law University, Junior Lawyer of the Moscow Bar Association "Muranov, Chernyakov and Partners"

Принцип автономии воли сторон является основополагающим принципом международного частного права, а также основной, предпочтительной, коллизионной привязкой, обеспечивающей сторонам правоотношения полное и предвидимое правовое регулирование и избавляющей суд от необходимости непосредственного решения коллизионного вопроса и сопутствующих ему правовых проблем. Непризнание lex voluntatis со стороны государств чревато торможением развития как внутригосударственной, так и мировой экономики, но одновременно и отсутствие ограничений частноправового принципа неизбежно приведет к недобросовестному поведению субъектов экономической деятельности, злоупотреблению правами и нарушению баланса частных и публичных интересов в обществе. Необходимы достаточные ограничения автономии воли сторон в выборе применимого права, позволяющие добиться "золотой середины" в правовом регулировании отношений, осложненных иностранным элементом, ими выступает совокупность временных, пространственных и содержательных пределов рассматриваемого принципа.

The principle of autonomy of the will of the parties is the fundamental principle of private international law, as well as the basic, preferable, conflict-related linkage, which provides the parties to the legal relationship with complete and foreseeable legal regulation and relieves the court of the need to resolve the conflict issue directly alongside the legal problems that accompany it. Non-recognition of lex voluntatis by states is fraught with inhibition of the development of both the domestic and global economy, but at the same time the absence of restrictions on the private law principle will inevitably lead to dishonest behavior of economic operators, abuse of rights and violation of the balance of private and public interests in society. Sufficient limitations on the autonomy of the will of the parties in the choice of applicable law are necessary, which makes it possible to achieve the "golden mean" in the legal regulation of relations complicated by a foreign element. These limitations are a complex of time, spatial and content limits of the principle under consideration.

Ключевые слова: lex voluntatis, принцип автономии воли сторон, выбор применимого права, свобода договора, пределы автономии воли, критерии выбора применимого права, временные пределы автономии воли, последующий выбор права, пространственные пределы автономии воли, lex mercatoria, абсолютная и относительная автономия воли, содержательные пределы, обход закона, создание видимости правомерности, императивные нормы, публичный порядок.

Keywords: lex voluntatis, principle of the autonomy of the will of the parties, choice of applicable law, freedom of the contract, limits of the autonomy of the will, criteria for choosing applicable law, time limits of the autonomy of the will, subsequent choice of law, spatial limits of the autonomy of the will, lex mercatoria, absolute and relative autonomy of the will, bypassing the law, creating the appearance of legitimacy, peremptory norms, public order.

Журнал "Актуальные проблемы российского права"

Ежемесячное научно-практическое юридическое издание, учрежденное Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Журнал, посвящен актуальным проблемам теории права, практике его применения, совершенствованию законодательства, а также проблемам юридического образования.

Рубрики Журнала охватывают все основные отрасли права, учитывают весь спектр юридической проблематики, в том числе теории и истории государства и права, государственно-правовой, гражданско-правовой, уголовно-правовой, международно-правовой направленности. На страницах Журнала публикуются известные ученые и практики, размещаются экспертные заключения по знаковым судебным процессам, результаты научно-исследовательских работ и материалы конференций.

Свидетельство о регистрации ПИ N ФС77-25128 от 7 мая 2014 г.