О сложной юридической судьбе персонажей мультипликационных фильмов (Е. Смирнова, А. Шишанова, журнал "ИС. Авторское право и смежные права", N 6, июнь 2018 г.)

Смирнова Е., Шишанова А. О сложной юридической судьбе персонажей мультипликационных фильмов

Smirnova E., Shishanova A. On twisted legal fate of cartoon characters

Е. Смирнова - г. Санкт-Петербург

А. Шишанова - г. Санкт-Петербург

Специалисты АБ "Качкин и партнеры" - руководитель практики по интеллектуальной собственности /информационным технологиям Е.А. Смирнова и помощник юриста практики по интеллектуальной собственности / информационным технологиям А.А. Шишанова анализируют вопросы, связанные с таким непростым с точки зрения авторского права объектом как персонаж мультипликационного фильма. До сих пор до конца неясно, какой персонаж может подлежать самостоятельной охране как объект авторского права, а какой нет. Зачастую этот вопрос решается, исходя из субъективной оценки степени творческого вклада в создание персонажа и возможности его самостоятельного существования вне рамок произведения. Неясен вопрос и с тем, как соотносить персонажа, образ которого предстает в мультипликационном фильме, с тем, что описан, например, в литературном произведении и на основании которого он возник: являются ли они самостоятельными, зависят ли друг от друга? Может ли автор производного произведения создать самостоятельного персонажа, просто переработав персонажа оригинального произведения? Все эти вопросы заставляют задуматься над тем, кто же такой - этот противоречивый персонаж в авторском праве. В настоящей статье предпринимается попытка найти ответы на вопросы о сложной юридической судьбе персонажей мультипликационных фильмов на основе анализа судебной практики по спорам, камнем преткновения в которых стали всем знакомые персонажи мультфильмов.

Experts from "Kachkin and partners" law firm - E. Smirnova, chief of intellectual property/information technology practice, and A. Shishanova, assistant to lawyer on intellectual property/information technology - analyze the issues related to cartoon movie characters, a complicated phenomenon in terms of copyright. It is still not completely clear what character is subject to protection as a standalone copyrighted object and what character is not. This issue is often resolved arbitrary, depending on the subjective evaluation of creative contribution to creation of the character and its ability to exist outside the framework of the original work. It is also unclear how to relate a character described in a movie with a character described, for example, in a literary work that serves as basis for the cartoon movie: are these characters independent or do they depend on each other? Can the author of a derivative work create a standalone character just by reworking a character of an original work? All these issues make one wonder what this controversial character is like in terms of copyright. The publication attempts to answer these questions by analyzing the legal precedents on disputes over familiar cartoon characters.

Ключевые слова: персонаж, авторское право, аудиовизуальное произведение, производное произведение, мультфильм.

Keywords: character, copyright, audiovisual work, derivative work, cartoon movie.

Научно-практический журнал "Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права"

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Регистрационный ПИ N ФС77-35400

Из номера в номер: освещение актуальных проблем в области охраны авторского права и смежных прав, консультации ведущих специалистов в области ИС, а также все, что нужно знать о правах на результаты вашего творчества, о проблемах, связанных с контрафактной продукцией, о том, как защитить свои права в суде и многое другое.

Решением Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки РФ журнал "Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права" 27.01.2016 г. включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.