К вопросу о квалификации преддоговорных отношений в международном коммерческом обороте (О.В. Муратова, журнал "Журнал российского права", N 6, июнь 2018 г.)

Муратова О.В. К вопросу о квалификации преддоговорных отношений в международном коммерческом обороте

Muratova O.V. On Qualification of Pre-Contractual Relations in International Commerce

О.В. Муратова - научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

O.V. Muratova - research fellow of the Department of private international law of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

В статье рассматривается вопрос о квалификации преддоговорных отношений в международном коммерческом обороте, подвергается критике подход, согласно которому преддоговорные контакты сторон относятся к одной из стадий заключения договора. По мнению автора, оценка преддоговорных отношений как стадии заключения договора не учитывает их правовой характер и правовое значение. Сама стадия ведения переговоров зачастую связана с проведением порождающих правовые последствия мероприятий по организации заключения контракта. Представляется, что в условиях современного международного коммерческого оборота преддоговорные контакты сторон следует рассматривать не как стадию заключения договора, а как особое правоотношение, которое возникает между потенциальными участниками коммерческих сделок.

Автором обозначены три основных подхода к квалификации правовой природы преддоговорных отношений: 1) преддоговорные отношения рассматриваются как совокупность обязательств по организации предпринимательской деятельности (т. е. как организационные отношения); 2) преддоговорные отношения и преддоговорная ответственность имеют договорную природу; 3) преддоговорные отношения и преддоговорная ответственность имеют особую природу, промежуточную между договором и деликтом.

Сформулирован вывод, что преддоговорное отношение является самостоятельным правоотношением в системе гражданского права и международного частного права, имеющим особую правовую природу, о чем свидетельствует наличие самостоятельного предмета, преддоговорных прав, обязанностей сторон, гражданско-правовой ответственности за нарушение сторонами своих обязательств, а также системы норм материально-правового и коллизионного регулирования в национальном законодательстве различных стран и актах международной унификации в сфере коммерческого оборота. Возможность обращения потенциальными контрагентами одновременно к договорным и внедоговорным формам взаимодействия является особенностью преддоговорных отношений.

The article deals with the issue on qualification of pre-contractual relations in international commerce. The author critics the concept according to which the pre-contractual contacts of potential partners are subsumed to the one of the stages of conclusion of a contract. In the author's opinion, the understanding of negotiations as a stage of conclusion of a contract invalidates its legal effect and doesn't take into account multidimensional^ of this legal phenomenon. The "stage of pre-contractual contacts" may lead to serious, engendering legal consequences of measures for preparing to sign the contract. It seems that in the conditions of modern international commercial turnover, the pre-contractual contacts of the parties should be considered not as a stage of conclusion of the contract, but as a special legal relationship that arises between potential participants of commercial transactions.

The author identifies three main approaches to the qualification of the legal nature of pre-contractual relations: 1) pre-contractual relations are considered as a set of obligations for the organization of entrepreneurial activity (i.e. organizational relations); 2) pre-contractual relations and pre-contractual liability are of contractual nature; 3) pre-contractual relations and pre-contractual liability have a special nature, intermediate between the contract and the delict. The author concludes that the pre-contractual relationship is an independent legal relationship in the system of civil law and private international law. It has a special legal nature, evidenced by the presence of an independent subject, pre-contractual rights, obligations of the parties, civil liability for violation by the parties of their obligations, as well as the system of norms of substantive and conflict regulation in the national legislation of various countries and acts of international unification in the field of commercial turnover. The ability of potential counterparties to address both contractual and non-contractual forms of interaction is a feature of pre-contractual relations.

Ключевые слова: преддоговорные отношения, международный коммерческий оборот, правовая природа, договорные обязательства, внедоговорные обязательства, организационный характер.

Keywords: pre-contractual relations, international commercial turnover, legal nature, contractual obligations, non-contractual obligations, organizational character.

К вопросу о квалификации преддоговорных отношений в международном коммерческом обороте

Автор

О.В. Муратова - научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

"Журнал российского права", 2018, N 6