О компенсации неимущественного вреда юридическим лицам в Республике Болгарии (Е.В. Гаврилов, журнал "Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", N 3, май-июнь 2018 г.)

Гаврилов Е.В. О компенсации неимущественного вреда юридическим лицам в Республике Болгарии

Gavrilov E.V. About Compensation of Non-Pecuniary Damage to Legal Entities in the Republic of Bulgaria

Е.В. Гаврилов - консультант юридического отдела экспертно-правового управления Законодательного Собрания Красноярского края

E.V. Gavrilov - consultant of the Legal Department of the Expert and Law Office of the Legislative Assembly of Krasnoyarsk region

В статье исследуется вопрос о компенсации неимущественного вреда юридическим лицам в Республике Болгарии: анализируются законодательство, судебная практика, правовая доктрина; приводится практика Европейского суда по правам человека с участием болгарских компаний и организаций. Автор отмечает, что болгарское законодательство, в отличие от судебной практики, не делает исключений в отношении субъектного состава лиц, имеющих право на компенсацию неимущественного вреда. Однако практика болгарских судов не признает право юридических лиц на компенсацию неимущественного вреда. В правовой доктрине это объясняется тем, что юридические лица не имеют души, не способны испытывать физические и психические ощущения (например, боль, страдания, психические негативные переживания, эмоции), поэтому не могут претерпевать моральный вред. Такое узкое понимание морального вреда сторонники компенсации неимущественного вреда юридическим лицам называют пережитками "социалистического реализма". В болгарской правовой литературе отмечается, что сложившаяся практика в Болгарии, отрицающая компенсацию неимущественного вреда юридическим лицам, является устаревшей и неадекватной. Между тем Европейский суд по правам человека допускает компенсацию вреда, не поддающегося точному денежному исчислению, в пользу юридических лиц. Такая компенсация взыскивается при наличии соответствующих основания и условий, при существенности нарушения. По мнению автора, практику Европейского суда по правам человека по вопросу компенсации неимущественного вреда юридическим лицам необходимо рассматривать в качестве обязательного судебного обычая в национальных правовых системах стран - участниц Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Сформулирован вывод, что в Республике Болгарии, равно как и в любой другой стране романо-германской правовой семьи, юридические лица должны иметь право на компенсацию нематериального вреда, содержание которого отличается от содержания морального вреда, причиняемого гражданам.

The article explores the issue of compensation for non-pecuniary damage to legal entities in the Republic of Bulgaria: legislation, judicial practice, legal doctrine are analyzed; practice of The European Court of Human Rights with the participation of Bulgarian companies and organizations is given. The author notes that the Bulgarian legislation, unlike the judicial practice, does not make exceptions to the subject composition of persons entitled to compensation for non-pecuniary damage. However, the practice of Bulgarian courts does not recognize the right of legal entities to compensate for non-pecuniary damage. In legal doctrine this is explained by the fact that legal entities do not have a soul, they are not capable of experiencing physical and mental sensations (for example, pain, suffering, psychological negative experiences, emotions), so they can not suffer moral harm. Such a narrow understanding of moral harm advocates compensation for non-pecuniary damage to legal entities are called survivals of "socialist realism". The Bulgarian legal literature notes that the current practice in Bulgaria, which denies compensation for non-pecuniary damage to legal entities, is outdated and inadequate. Meanwhile, the European Court of Human Rights admits compensation for non-pecuniary damage to legal entities. Such compensation shall be recovered if there are appropriate grounds and conditions, if the breach is material. In the author's opinion, the practice of the European Court of Human Rights on the issue of compensation of non-pecuniary damage to legal entities should be considered as a mandatory judicial custom in the national legal systems of the countries - parties to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. It is concluded that in the Republic of Bulgaria, as well as in any other country of the Romano-German legal family, legal entities should have the right to compensation for non-material damage, the content of which differs from the content of moral harm inflicted on citizens.

Ключевые слова: неимущественный вред, юридические лица, зарубежный опыт, Европейский суд по правам человека.

Keywords: non-pecuniary damage, legal entities, foreign experience, The European Court of Human Rights.

О компенсации неимущественного вреда юридическим лицам в Республике Болгарии

Автор

Е.В. Гаврилов - консультант юридического отдела экспертно-правового управления Законодательного Собрания Красноярского края

Журнал "Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", 2018, N 3