Правовое регулирование взаимного признания образования и квалификаций в Европейском Союзе: опыт системного анализа (А.О. Четвериков, журнал "Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)", N 5, май 2018 г.)

Четвериков А.О. Правовое регулирование взаимного признания образования и квалификаций в Европейском Союзе: опыт системного анализа

Tchetverikov A.O. Legal regulation of the mutual recognition of education and qualifications in the European Union: a systemic analysis

А.О. Четвериков - доктор юридических наук, профессор кафедры интеграционного и европейского права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

A.O. Tchetverikov - Doctor of Law, Professor of the Integration and European Law Department of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL)

Цель статьи - системный анализ юридических норм, регулирующих взаимное признание образования и профессиональных квалификаций в Европейском Союзе (ЕС). Европейская система взаимного признания может рассматриваться как состоящая из двух самостоятельных частей: профессионального и академического признания. Профессиональное признание наделяет наемных работников и самозанятых лиц одного государства - члена ЕС субъективным правом заниматься профессиональной деятельностью в любом другом государстве - члене ЕС на основании дипломов или профессиональных свидетельств, полученных в родной стране. В свою очередь, академическое признание касается студентов, желающих продолжить свое образование за рубежом с использованием национальных дипломов. Обе системы регулируются в ЕС различными видами юридических норм, каждой из которых посвящен отдельный раздел статьи. Особое внимание уделено профессиональной деятельности адвоката, регулируемой в ЕС специальными директивами, и наднациональным образовательным квалификациям Европейского университетского института как общего высшего учебного заведения государств - членов ЕС.

The purpose of the article is to provide a systematic overview of legal rules governing the mutual recognition of education and professional qualifications in the European Union (EU). The European system of mutual recognition may be considered as a complex consisting of two parts: professional and academic recognition. The former provides the employed as well as self-employed persons from one EU Member State with a right to practice his or her profession in any other EU Member State using diplomas or professional certificates received in his native country. The latter concerns students wishing to continue their education abroad with a national diploma. The two systems are governed in the EU by two different sets of legal rules. Each of them is a subject matter of the separate section of the article. The special attention is given to the profession of lawyer (advocate) governed in the EU by special directives and to supranational qualifications of the European University Institute as a common higher education institution of the EU Member States.

Ключевые слова: Европейский Союз, регулируемые профессии, взаимное признание, образование, квалификации.

Keywords: European Union, regulated professions, mutual recognition, education, qualification.

Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) - ежемесячный научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики.

Отличие "Вестника" от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, "Актуальные проблемы российского права", Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д.

Авторы журнала - профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.