Существенное изменение обстоятельств как основание для изменения договора (А.С. Логинова, М.А. Синицына, журнал "Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", N 1, январь-февраль 2018 г.)

Логинова А.С., Синицына М.А. Существенное изменение обстоятельств как основание для изменения договора

Loginova A.S., Sinitsyna M.A. Substantial change in circumstances as a basis for changing of contract conditions

А.С. Логинова - доцент кафедры конституционного и административного права Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики", магистр экономики, кандидат юридических наук

A.S. Loginova - associate professor at the Department of constitutional and administrative law of the National Research University "Higher School of Economics", master of economics, candidate of legal sciences

М.А. Синицына - студент Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики"

M.A. Sinitsyna - student at the law faculty of the National Research University "Higher School of Economics"

В современном мире внешнеэкономические сделки оказывают большое влияние на международную торговлю. Во избежание совершения типичных ошибок при составлении внешнеторговых контрактов стороны должны обладать определенными навыками в данной сфере, а также тщательно продумывать положения контракта. Оговорки в связи с изменившимися обстоятельствами, включенные в контракт, защищают стороны от рисков, которые могут возникнуть в процессе международной торговли. Ввиду того, что внешнеторговый контракт характеризуется долгосрочностью, на практике нередко возникают обстоятельства, препятствующие исполнению обязательств по договору. Именно оговорки, инкорпорируемые в контракт, регулируют спорные ситуации.

Цель исследования заключается в изучении вопросов включения оговорок в связи с изменившимися обстоятельствами во внешнеторговые контракты, а также в определении влияния таких оговорок на договорные отношения между сторонами.

В процессе исследования применялись всеобщие методы познания: системный и диалектический; общенаучные методы - индукции и дедукции; приемы - анализа и синтеза, восхождения от абстрактного к конкретному и др.; специальные методы - формально-экономический и сравнительно-экономический.

В исследовании проанализированы основные признаки внешнеэкономической сделки, дано ее понятие, охарактеризовано правовое регулирование внешнеэкономических сделок. Дана характеристика принципу обязательности договора, сформулированы основные концепции, касающиеся изменившихся обстоятельств, а именно концепция форс-мажора и концепция затруднений. Данное исследование показало, что включение оговорок в связи с изменившимися обстоятельствами во внешнеторговый контракт позволяет избежать некоторых проблем, возникающих на практике. Кроме того, сторонам надлежит более ответственно относиться к разработке положений контракта и учитывать обстоятельства, которые могут возникнуть в ходе осуществления международной торговли.

Currently, the foreign trade transactions make a big difference in international trade. The parties of a contract should have specific skills in this sphere and carefully analyze contracts provisions to avoid common mistakes in the process of contracts formation. Reservations due to changed circumstances including in a foreign trade contract shield against risks, which could appear in the case of international trade. In practice, some circumstances preventing the enforcing obligations appear because of the longterm nature of foreign trade contract. So, the reservations incorporated into a contract regulate the disputable situations.

The purpose of the research is to analyze the relevant issues of inclusion of reservations due to changed circumstances in a foreign trade contract and to define how this reservations influence the treaty relations between parties of the agreement.

In the process of the research the general methods of scientific investigation are used, i.e. the systematic and dialectic methods; the general scientific methods - induction and deduction, analysis and synthesis, proceeding from abstract to specific, etc.; a legally specific method - the formal-economic and the comparative-economic methods.

The article examines the main characteristics of foreign trade transactions as well as identifies the key national legal acts and international rules regulating this sphere of relations. Furthermore, the article characterizes the principle of the obligation of a contract, formulates the two key concepts: the concept of difficulties and the concept of force majeure. The research conducted has revealed that the parties will avoid some problems existing in practice, if a foreign trade contract includes reservations with changed facts. Hence, the parties should take care of development of contract provisions and take into account the circumstances which could exist in the foreign trade.

Ключевые слова: международная торговля, внешнеэкономический контракт, международная купля-продажа, оговорки в связи с изменившимися обстоятельствами, концепция затруднений, концепция форс-мажора, принцип обязательности договора.

Keywords: foreign trade, foreign trade contract, international sales of good, reservations with changed facts, concept of difficulties, concept of force-majeure, principle of the obligation of a contract.

Существенное изменение обстоятельств как основание для изменения договора

Авторы:

А.С. Логинова - доцент кафедры конституционного и административного права Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики", магистр экономики, кандидат юридических наук

М.А. Синицына - студент Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики"

"Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения", 2018, N 1