Интерпретация интерпретации (С.А. Степанов, журнал "Российский юридический журнал", N 6, ноябрь-декабрь 2017 г.)

Степанов С.А. Интерпретация интерпретации

Stepanov S.A. Interpretation of an interpretation

С.А. Степанов - доктор юридических наук, профессор УрГЮУ, директор Института частного права (Екатеринбург)

S.A. Stepanov - Yekaterinburg, Ural State Law University

Целью статьи является теоретический и отчасти философский анализ существа преобразования нормотворческой мысли в правовую (нормативную) форму. Правотворческая интерпретация создает главный элемент объективированной юридической материи - норму права. По мнению автора, придание объективированной формы желаемому или допускаемому законодателем поведению, создание из слов и выражений модели будущих правоотношений и является первоначальной, правотворческой интерпретацией, во многом определяющей субъектов, цели, способы, границы и результат последующего правоприменительного толкования. Он утверждает, что нормосоздающая интерпретация в сферах публичного и частного правотворчества, основываясь на общих принципах, тем не менее, отличается определенной спецификой, выраженной в функциях, месте в механизме регулирования, значении воли правотворца, границах, формах, степени зависимости от замысла правотворца последующего правоприменительного толкования.

A theoretical and partly philosophical analysis of the nature of transformation of law-making thought to legal form is the goal of the article. Rule-making interpretation creates the main element of an objectified legal substance - a rule of law. In the author's opinion, a primary rule-making interpretation means giving the written form to a wishful or legally assumed behavior and turning words and expressions into a model of future relations. Such an interpretation largely defines subjects, goals, methods, borders and a result of further law-enforcement interpretation. He asserts that in the sphere of public and private law-making the rule-making interpretation is based on some general principles. However, it has its own specific character manifested in its functions, its place in the regulation mechanism, a meaning of law-maker's will, its borders, forms as well as its dependence on the intention of further enforcement interpretation.

Ключевые слова: правотворчество, законодательный процесс, частное право, формы права, нормотворческая интерпретация, интерпретационные риски, правоприменительное толкование

Key words: law-making, law-making process, private law, forms of law, rule-making interpretation, interpretative risks, law-enforcement interpretation

Интерпретация интерпретации

Автор

С.А. Степанов - доктор юридических наук, профессор УрГЮУ, директор Института частного права (Екатеринбург)

"Российский юридический журнал", 2017, N 6