Купля-продажа как обязательство в свете истории и философии гражданского права (В.А. Слыщенков, журнал "Труды Института государства и права РАН", N 3-5, май-октябрь 2017 г.)

Слыщенков В.А. Купля-продажа как обязательство в свете истории и философии гражданского права

Slyshchenkov V.A. Sale as obligation in the light of the history and phylosophy of civil law

Слыщенков В.А. - кандидат юридических наук, доктор права (Ph.D. in Law), заведующий кафедрой сравнительного права факультета права Московской высшей школы социальных и экономических наук

V.A. Slyshchenkov - Candidate of Legal Sciences, Ph. D. in Law, Chair of the Comparative Law Department, Moscow School of Social and Economic Sciences

Между вещной продажей, т.е. обменом товара на наличные без возникновения обязательства, и обязательственной продажей или куплей-продажей, заключающейся во взаимных правах и обязанностях по исполнению договора, имеется глубокое сущностное различие. Подобно примитивному обмену вещная продажа функционирует как два встречных дарения. Любое такое отношение следует заведенному порядку без проверки осуществляемых действий на разумность или правильность, каждая сторона руководствуется собственным произволом, поэтому является для другой лишь средством. Переход от вещной продажи к купле-продаже есть переход от долга к свободе как основе отношения. Если безденежный обмен товара на товар не предполагает сравнения ценности вещей, то вещная продажа как обмен товара на деньги уравнивает продаваемую вещь и покупную цену, тем самым уравнивая продавца и покупателя. Обязательство купли-продажи осуществляет это равенство как равенство в свободе путем установления прав и обязанностей сторон. Свобода имеет форму прав и обязанностей: созданный римской юриспруденцией договор купли-продажи впервые подчиняет отношения между частными лицами идее свободы. Развитие купли-продажи в основном соотносится с развитием общественной свободы.

В публикуемой в данном номере первой части статьи рассматриваются основные черты продажи по древнегреческому праву, установление обязательственной продажи в римском праве, а также история древнерусской продажи на основе материалов Русской Правды и новгородских берестяных грамот. В древнерусском правопорядке господствовала вещная продажа, при которой право собственности переходит к покупателю в момент уплаты цены. Исследуется разделение долга и ответственности в архаичных необязательственных сделках; подчеркивается значение разумной воли как основы договорного обязательства, которое объединяет долг и ответственность в одном отношении, а право кредитора противопоставляет обязанности должника.

There is a deep distinction between cash sale, i.e. exchange of goods for ready money without formation of obligation, and obligational or contractual sale which consists in rights and duties aimed at performance of a contract. Like a primitive non-monetary exchange a cash sale functions as two reciprocal donations. Any relationship of this kind falls into an established routine without being tested for reasonableness or correctness, each party expresses its own arbitrariness hence serves only as a means for the other. A transition from cash sale to obligational sale is a transition from duty to freedom as a basis of the relationship. Non-monetary exchange of goods for goods does not imply comparison of value of things but cash sale as exchange of goods for money equalizes the thing sold with the purchase price hence equalizes the seller and the purchaser. Obligational sale realizes this equality as equality in freedom by way of determining contractual rights and duties. Freedom has a form of rights and duties: a contract of sale created by Roman jurisprudence for the first time subordinated relationships between private persons to idea of freedom. Development of obligational sale generally corresponds to development of social freedom.

The first part of the article published in this issue outlines main features of sale under ancient Greek law and demonstrates establishment of obligational sale in Roman law, history of old Russian sale on the material of Russkaya Pravda and Novgorod birch manuscripts is also reviewed. In old Russian legal order a cash sale under which right of ownership passes to a purchaser in the moment of price payment dominated. It is examined a separation between duty and liability in archaic non-obligational transactions; it is also emphasized significance of a reasoned will as a basis of contractual obligation which unites duty and liability in one relationship and opposes a creditor's right to a duty of the debtor.

Ключевые слова: Вещная продажа, договор купли-продажи, история купли-продажи, дарение, мена, обязательство, долг и ответственность, свобода, древнерусское право, Русская Правда, берестяные грамоты.

Key words: Cash sale, contract of sale, history of sale, donation, exchange, obligation, duty and liability, freedom, Russkaya Pravda, birch manuscripts.

Купля-продажа как обязательство в свете истории и философии гражданского права

Автор

В.А. Слыщенков - кандидат юридических наук, доктор права (Ph.D. in Law), заведующий кафедрой сравнительного права факультета права Московской высшей школы социальных и экономических наук

Журнал "Труды Института государства и права РАН", 2017, N 3-5