Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 24 мая 2018 г. по заявке N 2015726176 О признании недействительным предоставления правовой охраны "ПИНСА РОМАНА" (не действует)

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 24 мая 2018 г. по заявке N 2015726176
(Заключение по результатам рассмотрения возражения)

Заявка:	2015726176
Название:	ПИНСА РОМАНА
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	15.03.2018
Дата коллегии:	27.04.2018
Дата утверждения:	24.05.2018
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "ПИНСА БИСТРО"
Вид обращения:	возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку (знаку обслуживания)

ГАРАНТ:

Решением Суда по интеллектуальным правам от 13 декабря 2018 г. N СИП-379/2018 настоящее решение признано недействительным

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ "О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Кодекс), и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N 4520, рассмотрела возражение, поступившее в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент) 15.03.2018, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "ПИНСА БИСТРО", Москва (далее - лицо, подавшее возражение), против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 586010, при этом установлено следующее.

Регистрация товарного знака по заявке N 2015726176 с приоритетом от 20.08.2015 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр) 07.09.2016 за N 586010 в отношении услуг 43 класса Международной классификации товаров и услуг (далее - МКТУ) "рестораны; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; пиццерии; услуги баров; кафе; кафетерии; закусочные" на имя Общество с ограниченной ответственностью "Гарда", Москва. На основании договора об отчуждении исключительного права на товарный знак, зарегистрированного Роспатентом 11.10.2017 за N РД0233914, исключительное право на вышеуказанный товарный знак в отношении всех услуг, указанных в перечне регистрации, перешло Обществу с ограниченной ответственностью "БонтемпиРест", Москва (далее - правообладатель).

Оспариваемый товарный знак по свидетельству N 586010 представляет собой словесное обозначение , выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 15.03.2018 поступило возражение против предоставления правовой охраны указанному товарному знаку, мотивированное его несоответствием требованиям, установленным пунктами 1(1),1(3), 3 статьи 1483 Кодекса.

Доводы возражения сводятся к следующему:

- ООО "Пинса Бистро" является заинтересованным лицом в подаче настоящего возражения, поскольку осуществляет деятельность пиццерии, кафе, ресторанов (открыто заведение общественного питания под названием "PINSA MAESTRELLO" на территории города Москвы, которая освещается на официальном сайте www.pinsamaestrello.com/ и в сети Интернет. Фирменное наименование общества на английском языке "PINSA BISTRO" содержит элемент сходный с оспариваемым знаком. Подана заявка N 2017734105 на регистрацию комбинированного товарного знака со словесными элементами "PINSA" и "MAESTRELLO" в отношении услуг 43 класса МКТУ "закусочные; кафе; кафетерии; прокат кухонного оборудования; прокат мебели, столового белья и посуды; прокат раздаточных устройств [диспенсеров] для питьевой воды; рестораны; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; услуги баров; услуги кемпингов; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом)". В адрес лица, подавшего возражение, направлены претензионные письма о незаконном использовании товарных знаков, принадлежащих правообладателю;

- словесные элементы "ПИНСА", "ПИНЦА" и "ПИЦЦА" (транслитерация "PINSA", "PINZA" и "PIZZA") в настоящее время представляют собой блюдо итальянской кухни;

- согласно открытым источникам информации словесные элементы "PIZZA" ("ПИЦЦА"), "PINZA" ("ПИНЦА") и "PINSA" ("ПИНСА") происходят от одного слова латинского языка "PINSERE";

- потребители, в том числе российские, относят такие слова как "ПИНЦА" ("PINZA") и "ПИНСА" ("PINSA") к названию определенного блюда и считают его разновидностью такого блюда, как "ПИЦЦА" ("PIZZA");

- в различных источниках, в которых речь идет о таком блюде как "ПИЦЦА", в том числе упоминаются "ПИНСА" и "ПИНЦА", и наоборот, как описание сходных между собой блюд, а в некоторых случаях и то, что одно производное от другого;

- блюда "ПИНСА" и "ПИНЦА" можно отнести к хлебобулочным изделиям; - в связи с тем, что "ПИНЦА" ("PINZA") и "ПИНСА" ("PINSA") представляют собой названия блюд, то многие заведения используют данные обозначения как в названиях своих заведений, так и в названиях предлагаемых блюд при составлении меню;

- учитывая, что заведения, которые предлагают такие блюда как "ПИЦЦА" именуются "ПИЦЦЕРИЯ" и соответственно указывают на вид деятельности, то аналогичным образом заведения, которые предлагают такие блюда, как "ПИНЦА" и "ПИНСА" именуются "ПИНЦЕРИЯ" или "ПИНСЕРИЯ";

- заведения общественного питания, включающие в свои названия как слова "PINZA", "PINSA", "PINSERIA", так и предлагающие посетителям блюда "PINZA" и "PINSA", расположены во многих странах мира;

- крупнейший в мире сайт о путешествиях www.tripadvisor.com, который создан в 2000 году и в настоящее время используется 315 миллионами посетителей в 45 странах мира и на котором зарегистрировано 70 миллионов пользователей, иллюстрирует большое количество отзывов о подобных заведениях. В своих отзывах посетители именуют в одних и тех же заведениях, одно и то же блюдо как "PINSA", так и "PINZA";

- лицо, подавшее возражение, приводит практику регистрации товарных знаков, в которых словесные элементы "ПИЦЦА" ("PIZZA") "ПИЦЦЕРИЯ" ("PIZZERIA") являются неохраняемыми элементами товарного знака;

- отделом по аннуляции Ведомства по гармонизации на внутреннем рынке, торговые марки и промышленные образцы ("European union intellectual property office", далее - "EUIPO") 29.04.2015 принято решение об аннулировании товарного знака N 2548964, состоящего из словесного элемента "PINSА", который был зарегистрирован в отношении товаров 30 класса МКТУ "пицца и приготовления продуктов для пиццы". В материалах данного дела представлены документы, подтверждающие, что "PINSA" (транслитерация "ПИНСА") является обозначением итальянского пищевого продукта похожего на пиццу;

- установленные в решении EUIPO факты сами по себе являются достаточными для признания обозначений "PINZA"/"PINSA"/"ПИHCA"/ неохраноспособными элементами, которым не может быть предоставлена самостоятельная правовая охрана в качестве товарных знаков на территории Российской Федерации в отношении соответствующих товаров и услуг;

- лицо, подавшее возражение, отмечает, что динамика въезда/выезда российских граждан на территорию Италии и Евросоюза предопределяет вывод о том, что российские граждане уже до даты подачи заявки были знакомы с обозначениями "PINZA"/"PINSA", указывающими на вид пиццы и вид предприятия;

- в словаре венецианского диалекта (второе улучшенное издание от 1856 года) упоминается такое слово, как "PINZA" с определением понятия. В переводе с итальянского языка "ж.р. Пицца. Маленькая лепешка, делалась в домах простых людей, в основном в день свежего хлеба, выпекалась руками, чаще всего эллиптической формы";

- таким образом, словесный элемент "ПИНЦА" ("PINZA") и сходное с ним "ПИНСА" ("PINSA"), представляют собой обозначение характеризующее товар, а именно указывает на его вид, а именно вид пиццы, а с учетом того, что на территории Италии слово "PINSA" признано вошедшим во всеобщее употребление словом для обозначения товара/услуги определенного вида, то соответственно оно не обладает различительной способностью. Следовательно, оспариваемый товарный знак не соответствует пунктам 1(1), 1(3) статьи 1483 Кодекса. Для иных товаров/услуг, не связанных с "пинцей", оспариваемый товарный знак является ложным и, следовательно, не соответствует пункту 3 (1) статьи 1483 Кодекса;

- кроме того, лицо, подавшее возражение, отмечает, что Валентино Бонтемпи не может принадлежать авторское право на название блюда "ПИНЦА", а также на названия таких блюда, как "ПИНСА", "ПИНСА РОМАНА", "PINZA", "PINSA" и "PINSA ROMANA";

- несоответствие оспариваемого товарного знака пункту 3 (2) статьи 1483 Кодекса обусловлено тем, что слово "ПИНСА" относится к обозначению, в написании которого нарушены правила орфографии, в связи с чем оспариваемый товарный знак противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали.

С учетом изложенного, лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 586010 недействительным полностью.

В подтверждение изложенных доводов лицом, подавшим возражение, были представлены следующие материалы:

1. Распечатка с сайта http://www.fips.ru сведений об оспариваемом товарном знаке;

2. Сведения из ЕГРЮЛ о лице, подавшем возражение;

3. Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (лица, подавшего возражение);

4. Устав ООО "БонтемпиРест";

5. Договор аренды нежилого помещения за N 1 от 21.05.2017;

6. Сведения о заявке N 2017734105, поданной ООО "Пинса Бистро" на регистрацию в качестве товарного знака;

7. Распечатки с сайта www.pinsamaestrello.com и сведения о регистрации данного домена на ООО "ПИНСА БИСТРО";

8. Распечатки из сети Интернет сведений об открытии заведения общественного питания "PINSA MAESTRELLO";

9. Претензионные письма от ООО "Гарда" и Валентино Бонтемпи, направленные в адрес ООО "ПИНСА БИСТРО";

10. Заключения коллегии Палаты по патентным спорам, касающиеся знака по международной регистрации N 11650472, товарного знака по свидетельству N 590244, заявки N 2015700984;

11. Распечатки из сети Интернет сведений о "ПИНСЕ", "ПИНЦЕ" и "ПИЦЦЕ" с зарубежных сайтов с переводом на русский язык";

12. Распечатки из сети Интернет сведений о ПИНСЕ, ПИНЦЕ и ПИЦЦЕ с сайтов России;

13. Распечатки из сети Интернет значения слова "просо" и страниц книги "Древнее общество от 1935 года;

14. Выдержки из "ОК 034-2014 (КПЕС 2008). Общероссийского классификатора продукции по видам экономической деятельности" и ГОСТа 31985-2013 "Услуги общественного питания. Термины и определения";

15. Распечатки из сети Интернет сведений о заведениях, расположенных на территории России, в которых предлагают "пинцу";

16. Распечатки из сети Интернет сведений о заведениях, расположенных за рубежом, в которых предлагают "пинцу";

17. Распечатки с сайта www.tripadvisor (отзывы посетителей);

18. Распечатка с сайта http://www.fips.ru сведений о товарных знаках, в которых словесные элементы "ПИЦЦА" ("PIZZA") "ПИЦЦЕРИЯ" ("PIZZERIA") являются неохраняемыми элементами товарного знака;

19. Сведения об аннулировании европейского товарного знака "PINSA", регистрационный номер 002548964;

20. Копии материалов, представленные с заявлением об аннулировании европейского товарного знака "PINSA" регистрационный номер 002548964;

21. Копия Указания министерства политики продовольствия и лесного хозяйства Италии с переводом;

22. Распечатки с сайта www.gks.ru статистики (численность российских граждан выезжающих за границу);

23. Распечатки с сайта www.ontit.it статистики (количество туристов по месту пребывания);

24. Распечатки из сети Интернет словаря венецианских диалектов Джузеппе Борио, Венеция, 1856 г., 1829 г., с переводом;

25. Распечатки с сайта www.pinzeria.ru сведений о ресторанах Валентино Бонтемпи;

26. Распечатки с сайта www.whois-service.ru сведений о домене pinzeria.ru;

27. Распечатки с сайта http://web.archive.org сведений о правообладателе оспариваемого товарного знака.

Правообладатель, надлежащим образом ознакомленный с материалами возражения, представил отзыв, доводы которого сводятся к следующему:

- российскому потребителю известна "PIZZA", как национальное блюдо Италии, в то время как "ПИНСА РОМАНА" не известна, так как отсутствует в продаже в продовольственных магазинах и не внесена в словарно-справочные источники;

- согласно результатам аналитического отчета по итогам всероссийского социологического исследования, проведенного ООО "Аналитическая социология" (далее - Социологическое исследование МГУ), для абсолютного большинства опрошенных респондентов (86,5% потребителей Российской Федерации) это разные блюда, не связанные между собой;

- таким образом, довод возражения о том, что "ПИНСА РОМАНА" является видовым наименованием блюда "ПИЦЦА" является ложным и документально никак не подтвержден;

- обозначение "ПИНСА РОМАНА" не указывает на вид товара (услуги);

- обозначение "ПИНСА РОМАНА" не может быть отнесено к обозначению, которое вошло во всеобщее употребление относительно товаров и услуг определенного вида, поскольку не соответствует всем признакам, характеризующим подобные обозначения;

- обозначение "ПИНСА РОМАНА" не внесено в словарно-справочные источники, опубликованные на территории Российской Федерации, а также в зарубежные словари, как наименование определенного вида товара (услуг);

- данное обозначение до даты его приоритета не использовалось долгое время на территории Российской Федерации различными лицами для обозначения конкретного вида товара (услуг);

- слово "ПИНСА" ("ПИНЦА") впервые встречается в российской и русскоязычной научной литературе в учебнике ресторанного бизнеса известного маркетолога Ирины Авруцкой "БИТВА ЗА ГОСТЯ. Cтратегия и тактика ресторанного маркетинга" (Москва, Ресторанные ведомости, 2015, стр. 39);

- указанные в возражении компании, которые использовали обозначение "ПИНСА РОМАНА" ("ПИНЦА"), начали свою деятельность только в конце 2017 года (после даты приоритета). После получения претензионных писем, направленных правообладателем, в добровольном порядке прекратили использовать данное обозначение;

- обозначение "ПИНСА РОМАНА" не используется в качестве названия (наименования) товара иными, кроме правообладателя, производителями, специалистами соответствующих отраслей производства, работниками торговли, потребителями;

- обозначение "ПИНСА РОМАНА" ("ПИНЦА") введено в оборот и используется Валентино Бонтемпи при маркировке его авторского блюда и, свидетельствует о фантазийности оспариваемого товарного знака;

- авторство Валентино Бонтемпи на блюдо "ПИНСА РОМАНА" ("ПИНЦА") признано Федерацией рестораторов и отельеров РФ (далее ФРиО), а также подтверждается "Национальной гильдией шеф-поваров Российской Федерации", благодарственным письмом Посольства государства Италия в Москве, решением Арбитражного суда города Москвы от 26.03.2018 по делу N А40-217070/17;

- материалы возражения не подтверждают доводы лица, подавшего возражение, поскольку:

- представленные распечатки из сети Интернет датированы после даты приоритета оспариваемого товарного знака, либо не имеют даты публикации, в связи с чем их нельзя соотнести с датой приоритета оспариваемого товарного знака. Большинство распечаток не содержат обозначение "ПИНСА РОМАНА". При этом данные распечатки не отвечают требованиям, изложенным в информационном письме Министерства образования и науки от 9 сентября 2008 года N 10/37-510/23 "Об использовании сведений из сети Интернет при экспертизе заявок на объекты интеллектуальной собственности";

- распечатки с иностранных Интернет сайтов и с иностранного сайта Википедия не могут быть приняты во внимание, поскольку следует принимать во внимание только те сведения, которые относятся исключительно к территории Российской Федерации. Кроме того, информация, расположенная на сайте Википедия не является достоверным доказательством в силу того, что является свободным ресурсом, в который могут вносить изменения любые лица;

- распечатки из словарей "Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio" (1856; 1874 гг.) являются иностранной литературой, не относящейся к территории Российской Федерации. Доказательств того, что они были опубликованы на территории России (или наличие в сети Интернет их русификации) представлено не было; указанные словари являются неактуальными в настоящее время источниками о венецианских диалектах прошлых веков;

- письмо Министерства политики продовольствия и лесного хозяйства государства Италия не имеет какого-либо значения для Российской Федерации;

- ссылка лица, подавшего возражение на ГОСТ 31985-2013, а также на общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности, несостоятельна, поскольку указанные документы не содержат в себе такого товара как "ПИНСА РОМАНА", а также не соотносят данное обозначение как видовое наименование блюда "ПИЦЦА";

- решение иностранного административного органа, в частности, European Union Intellectual Property Office (далее - EUIPO) о признании недействительным предоставление правовой охраны обозначению "PINSA" не может служить основанием для признания недействительным предоставления правовой охраны оспариваемому товарному знаку, правовая охрана которому предоставлена в соответствии с российским законодательством;

- распечатки с сайта www.tripadvisor.com не содержат перевода, кроме того, содержат информацию о ресторанах, которые находятся на территории иностранных государствах, и не могут подменять собой социологическое исследование;

- вместе с тем, правообладатель отмечает следующее:

- согласно словарно-справочным материалам, опубликованным на территории Российской Федерации, "ПИНСА РОМАНА" не является лексической единицей, обозначающей вид товара или услуги;

- товарный знак "PINSA" зарегистрирован в США, Швейцарии, Японии и др.странах на имя Ди Марко Коррадо, который придумал рекламную легенду о том, что "PINSA" была придумана еще в Древнем Риме задолго до "ПИЦЦЫ". Рестораны, сведения о которых содержатся на сайте www.tripadvisor.com, принадлежат Ди Марко Коррадо. Представленные лицом, подавшим возражение, распечатки иностранных сайтов из сети Интернет, с указанием данной легенды, являются сайтами Ди Марко Коррадо;

- то, что обозначение "ПИНСА РОМАНА" является фантазийным, свидетельствует поданная на имя лица, подавшего возражение, заявка N 2017734105 на регистрацию товарного знака "PINSA MAESTRELLO";

- принимая во внимание то, что обозначение "ПИНСА РОМАНА" является фантазийным, данное обозначение не может носить ложный характер или ввести потребителей в заблуждение в отношении части оспариваемых услуг, кроме того лицо, подавшее возражение не уточнило в отношении каких конкретно услуг указанный выше товарный знак является ложным или вводящим потребителей в заблуждение;

- лицо, подавшее возражение, не являлся заинтересованным лицом в подаче настоящего возражения, по основаниям, предусмотренным пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса, поскольку, в случае удовлетворения возражения по этому основанию, он не сможет использовать данное обозначение в своей предпринимательской деятельности.

Более того, наличие у оспариваемого товарного знака правовой охраны не нарушает его прав в предпринимательской и иной экономической деятельности;

- правообладатель также сообщает следующее. Валентино Бонтемпи является всемирно известным шеф поваром, известен своими книгами по кулинарии, благотворительностью;

- кроме того, правообладатель отмечает, что повторная подача возражения является попыткой лица, подавшего возражение, избежать ответственности за нарушение исключительных прав правообладателя, предусмотренной законодательством Российской Федерации.

На основании изложенного правообладатель просит оставить в силе правовую охрану товарного знака по свидетельству N 586010.

В подтверждение изложенного правообладателем были представлены следующие документы:

28. Распечатки с сайта dic.academic.ru;

29. Словарно-справочные источники информации;

30. Распечатки страниц книги "Битва за гостя. Стратегия и тактика ресторанного бизнеса", Ирина Авруцкая, 2015 г.;

31. Письма-ответы на претензию о нарушителей исключительного права на товарные знаки правообладателя;

32. Информационное письмо Ассоциации рестораторов и отельеров "Федерация рестораторов и отельеров";

33. Информационное письмо Некоммерческого партнерства "школа высшего кулинарного мастерства "Национальная гильдия шеф-поваров";

34. Информационное письмо Посольства Италии в Москве;

35. Решение Арбитражного суда города Москвы от 26.03.2018 по делу N А40-217070/17-91-1870;

36. Распечатки с сайта dic.academic.ru значения слова "диалект";

37. Свидетельства и сертификаты о международной регистрации товарных знаков "PINSA", "PINSARIA";

38. Информационное письмо Ди Марко Коррадо;

39. Аналитический отчет по итогам всероссийского социологического исследования "Характер различительной способности среди потребителей России обозначений "ПИНЦА" и "Пинса Романа", использующихся для наименования блюда и ресторана", подготовленный ОООО "Аналитическая Социология", 2018 г.;

40. Распечатки обложек книг по кулинарии, автор Валентино Бонтемпи;

41. Копии Сертификатов "Gambero Rosso" (Лучшие итальянские рестораторы);

42. Копии Сертификатов качества "Итальянское гостеприимство";

43. Фотографии гостей ресторана Пинцерия Бонтемпи;

44. Благодарственное письмо Благотворительного фонда;

45. Фотография вручения сертификата "социальной ответственности";

46. Информация по заявке N 2017734105 на регистрацию товарного знака "PINSA MAESTRELLO";

47. Распечатки страниц "Комментарий к части четвертой Гражданского Кодекса Российской Федерации (постатейный)", 2018 г.

На заседании коллегии, состоявшемся 27.04.2018, лицо, подавшее возражение, устно уточнило, что оспариваемый товарный знак не соответствует требованиям пункта 3(1) статьи 1483 Кодекса в отношении следующих оспариваемых услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками".

Изучив материалы дела и заслушав лиц, участвующих в рассмотрении возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты приоритета (20.08.2015) правовая база для оценки охраноспособности товарного знака по свидетельству N 586010 включает в себя вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента N 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, регистрационный N 4322 (далее - Правила).

В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

- вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

- характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, способ их производства или сбыта.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 2.3.2.1 Правил к обозначением, вошедшим во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида, понимается обозначение, используемого для определенного товара, которое в результате его длительного применения для одного и того же товара или товара того же вида различными производителями стало указанием конкретного вида товара.

Согласно пункту 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, в том числе указывающим на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также время, место, способ производства или сбыта, относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер), указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указание на место нахождения изготовителя товара.

Согласно пункту 14.4.1 Правил при определении, занимает ли неохраняемое обозначение в товарном знаке доминирующее положение, принимается во внимание его смысловое и/или пространственное значение.

Если такое обозначение занимает доминирующее положение, то делается вывод о невозможности регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

В соответствии с требованиями пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно подпункту 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложными или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

В соответствии с положениями пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 2.5.2 Правил к обозначениям, противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали относятся, в частности, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства, слова, написание которых нарушает правила орфографии русского языка, и т.п.

Согласно требованиям статей 1512 и 1513 Кодекса возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 586010 может быть подано заинтересованным лицом.

Подача возражения осуществлена ООО "ПИНСА БИСТРО", заинтересованность которого обусловлена тем, что данное общество осуществляет деятельность в области ресторанного бизнеса (открыто заведение общественного питания под названием "PINSA MAESTRELLO"), которая однородна оспариваемым товарам и услугам. На имя лица, подавшего возражение, подана заявка N 2017734105 на регистрацию комбинированного товарного знака в отношении услуг 43 класса МКТУ "закусочные; кафе; кафетерии; прокат кухонного оборудования;

прокат мебели, столового белья и посуды; прокат раздаточных устройств [диспенсеров] для питьевой воды; рестораны; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; услуги баров; услуги кемпингов; услуги по приготовлению блюд и доставке их надом)" [4-9].

Оспариваемый товарный знак по свидетельству N 586010 представляет собой словесное обозначение , выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

Анализ соответствия оспариваемого товарного знака требованиям пункта 1(1) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Лицо, подавшее возражение, утверждает, что оспариваемый товарный знак не обладает различительной способностью. Данный довод подтверждает сведениями об аннулировании европейского товарного знака "PINSA", регистрационный номер 002548964 [19].

Под обозначением, вошедшем во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида, понимается обозначение, используемое для определенного вида товаров, которое в результате его длительного применения для одного и того же товара или товара того же вида различными производителями стало указанием конкретного вида товара.

Признаками, характеризующими обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида, являются:

- использование обозначения в качестве названия (наименования) товара специалистами соответствующих отраслей производства, работниками торговли, потребителями;

- применение обозначения в качестве названия (наименования) одного и того же товара или товаров того же вида, выпускаемых различными производителями;

- применение обозначения длительное время.

Только при наличии всех перечисленных выше признаков обозначение может быть отнесено к категории вошедших во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида.

Представленное лицом, подавшим возражение, решение [19, 20] свидетельствует, об установлении данного факта на территории Италии. Документов, подтверждающих утверждение лица, подавшего возражение, о превращении товарного знака по свидетельству N 586010 в обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида, на территории Российской Федерации не представлено.

С учетом изложенного, довод о том, что оспариваемый товарный знак не соответствует требованиям пункта 1(1) статьи 1483 Кодекса не доказан.

Анализ оспариваемого товарного знака на предмет его соответствия требованиям пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса, которым установлено ограничение в регистрации в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов, характеризующих товары/услуги, показал следующее.

Из представленных источников, а именно: словаря венецианского диалекта [24], сведений из сети Интернет, например распечаток с сайтов tripadviser.com [17], it.wikipedia.org [11], а также он-лайн словаря vocabolario, it, датированного 15.03.2011 и указанного в качестве примечания к статье, расположенной на сайте it.wikipedia.org [11], следует, что слово "PINZA" упоминается по отношению к готовому изделию (блюду) из муки в виде лепешки, как вариант пиццы. При этом следует отметить, что данное упоминание носит не единичный характер, сведения о данном блюде представлены не только в словарях 18 века, но и в современном словаре 2011 года.

Следует отметить, что на сегодняшний день пицца, являющаяся видом товара, широко известным российскому потребителю, представляет собой название блюда, которое имеет множество рецептов приготовления, объединенных такими общими ингредиентами как мука и сыр, и соотносится с товарами 30 класса МКТУ "пицца".

В России получили широкое распространение рестораны итальянской направленности, пиццерии - заведения общественного питания, в которых потребителям предлагаются разнообразные блюда итальянской кухни, в том числе пиццы. Предоставление блюд итальянской кухни является одним из популярных направлений таких заведений, при этом наименования блюд, которых хотя и могут быть новы для российских потребителей, однако, общеупотребимы в стране, откуда они происходят.

В данном случае, слово "pinza" является наименованием, употребляемым по отношению к определенному виду блюда, сделанному из муки, как вариант пиццы.

Поскольку оспариваемый товарный знак "ПИНСА РОМАНА" включает словесный элемент "ПИНСА", представляет собой транслитерацию слова "PINZA" (ПИНЦА), он также может быть воспринят как наименование итальянского блюда, варианта пиццы.

Именно таким образом и позиционируется обозначение "ПИНЦА", как лицом, подавшим возражение, на его официальном сайте, в распечатками с сайта веб-архив, датированными 2015 годом [27], в которых отмечено "_пинца безусловно отличается от традиционной итальянской пиццы не только ингредиентами, но и техникой приготовления_", "_готовая пинца менее калорийна по сравнению с обычной пиццей", так и правообладателем, например, в книге И.Авруцкой "Битва за гостя. Стратегия и тактика ресторанного бизнеса" [30], опубликованной в 2015 году до даты приоритета оспариваемой регистрации, представленной правообладателем, отмечено, что "_ концепция ресторана связана с новым продуктом - пинцей. В отличие от традиционной пиццы в нем используется мука трех видов _ отчего тесто получается необычным на вкус, пушистым и очень легким_".

Коллегией принято во внимание, что восприятие современного российского потребителя формируется на основании повседневного жизненного опыта, приобретаемого в результате совершения действий, которые не ограничиваются территорией конкретного государства. Динамика въезда/выезда российских граждан на территорию Италии - крупнейшего мирового туристического центра, позволяет судить о наличии у них определенной осведомленности относительно обозначения "PINZA"/"ПИНСА" в качестве описательной характеристики соответствующих товаров/услуг.

Таким образом, совокупность представленных с возражением материалов, а также способы позиционирования обозначения "PINZA" правообладателем, подтверждают вероятность ассоциативного восприятия рассматриваемого словесного элемента потребителями в качестве наименования вида блюда (вариант пиццы), имеющего итальянское происхождение.

Как справедливо отмечено правообладателем, при рассмотрении вопроса наличия/отсутствия у обозначения различительной способности "принимается во внимание ассоциативное представление современного потребителя" (см. Комментарии к Гражданскому кодексу РФ, представленные правообладателем на заседании от 27.04.2018 [47]).

Высокий уровень возникновения соответствующих ассоциаций подтверждается, в том числе, представленным правообладателем отчетом по результатам опроса общественного мнения, согласно которому 28% опрошенных известно данное название в качестве вида пиццы.

При оценке обстоятельств дела коллегия исходила из того, что обозначения, представляющие собой видовые наименования товаров и услуг и несущие в себе информацию о них самих, а не об их происхождении от иного производителя, должны быть свободны для использования различными производителями однородных товаров/услуг.

С учетом всех обстоятельств дела, у коллегии имеются основания для вывода о том, что потребители до даты приоритета оспариваемого товарного знака воспринимали обозначение "ПИНСА" в качестве наименования вида товара (варианта пиццы).

Учитывая значение словесного элемента "ПИНСА" потребитель сможет решить, что оспариваемые услуги 43 класса МКТУ "рестораны; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; пиццерии; услуги баров; кафе; кафетерии; закусочные", маркированные обозначением "ПИНСА", имеют непосредственное отношение к заведениям общественного питания, которые предлагают "пинсу".

Таким образом, словесный элемент "ПИНСА" воспринимается как характеристика оспариваемых услуг, указывает на назначение услуг (услуги по приготовлению пинсы).

Что касается довода правообладателя относительно того, что материалы возражения содержат распечатки из сети Интернет, которые имеют иностранное происхождение, в то время как необходимо учитывать сведения, которые относятся исключительно к территории Российской федерации, то следует отметить следующее.

Как известно Интернет это глобальная информационная компьютерная сеть, являющаяся одним из основных средств свободного распространения информации и является таким же полноценным инструментом проведения анализа на соответствие охраноспособности товарных знаков, как словари, справочники, печатные издания. Сведения, размещенные в сети Интернет, являются общедоступными средствами массовой информации для всех граждан мира, в том числе и России. Несмотря на то, что сайты, например www.tripadvisor.com, it.wikipedia.org не являются российскими, современный российский потребитель способен ознакомиться с расположенной на сайтах информацией и получить необходимые сведения об интересующих его товарах и услугах.

В этой связи не может быть признан убедительным довод правообладателя, касающийся того, что слово "ПИНЦА" не может быть известно российскому потребителю, поскольку не внесено в словарно-справочную литературу, официально, опубликованную на территории Российской Федерации.

Что касается довода правообладателя относительно недостоверности информации, расположенной на сайте it.wikipedia.org, то следует отметить следующее. Представленные распечатки с указанного сайта содержат ссылочный материал, представляющий собой словарные источники информации, которые позволяют коллегии признать сведения, опубликованные на указанном сайте, достоверными.

Согласно доводам правообладателя материалы возражения содержат распечатки из сети Интернет с российских сайтов, которые датированы после даты приоритета оспариваемой регистрации, либо не имеют даты публикации, либо не содержат обозначение "ПИНЦА". Коллегия согласна с приведенным доводом и отмечает, что такие материалы не учитывались при рассмотрении возражения.

Довод о регистрации товарных знаков "PINSA", "PINSARIA" в других странах не может повлиять на выводы коллеги, поскольку коллегия руководствуется национальным законодательством.

Что касается довода правообладателя о том, что слово "ПИНЦА" является фантазийным (что иллюстрируется информационными письмами [32-34]) и представляет собой маркетинговую легенду [38], то он не может быть признан убедительным, поскольку данное слово присутствовало в словарных источниках, указанных выше, задолго до даты приоритета оспариваемой регистрации и создания легенды.

Относительно ссылки правообладателя на заявку N 2017734105, поданную на регистрацию товарного знака на имя лица, подавшего возражение, следует отметить, что оценка охраноспособности заявленного обозначения проводится согласно действующему законодательству, а не доводам заявителя, изложенным в описании заявленного обозначения.

С учетом указанного следует признать, что словесный элемент "ПИНСА" оспариваемого товарного знака в отношении оспариваемых услуг 43 класса МКТУ является неохраняемым элементом и, следовательно, не соответствует требованиям пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса.

Согласно пояснениям лица, подавшего возражение, оспариваемый товарный знак в отношении услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками" является ложным и не соответствует пункту 3(1) статьи 1483 Кодекса. Вместе с тем, коллегия отмечает, что данные услуги отсутствуют в перечне оспариваемой регистрации, в силу указанного данный довод не правомерен.

Анализ соответствия оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

По мнению лица, подавшего возражение, оспариваемый товарный знак противоречит общественным интересам, поскольку включает слово "ПИНСА", написание которого нарушает правила орфографии.

Правовой запрет на регистрацию обозначений, которые противоречат общественным интересам, направлен на защиту интересов всего общества.

Как было указано выше обозначение "ПИНСА", представляющего собой транслитерацию слова "PINZA", которое является названием блюда, в отношении оспариваемых услуг не противоречит правовым основам общественного порядка и не может вызвать возмущение общества в связи с несоответствием общественным нормам морали или этики, в связи с чем не может быть отнесено к обозначению, противоречащему общественным интересам, принципам гуманности и морали.

С учетом изложенного, довод возражения о несоответствии оспариваемого знака требованиям, регламентированным пунктом 3(2) статьи 1483 Кодекса, является недоказанным.

В Роспатент 03.05.2018 господином Валентино Бонтемпи было представлено обращение, доводы которого повторяют доводы отзыва, представленного правообладателем оспариваемого товарного знака, проанализированного выше, в связи с чем не требуют дополнительных комментариев.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 15.03.2018, признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 586010 недействительным частично, исключив из правовой охраны словесный элемент "ПИНСА".