Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 6 апреля 2020 г. по заявке N 2018744329 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении "КАСКО ON OFF"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности
от 6 апреля 2020 г. по заявке N 2018744329

ГАРАНТ:

Решением Суда по интеллектуальным правам от 6 ноября 2020 г. по делу N СИП-441/2020, оставленным без изменения постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 2 марта 2021 г. N С01-1866/2020, настоящее решение признано не противоречащим действующему законодательству

Заявка:	2018744329
Название:	КАСКО ON OFF
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	12.02.2020
Дата коллегии:	23.03.2020
Дата утверждения:	06.04.2020
Заявитель:	Акционерное общество "Альфастрахование", Москва
Вид обращения:	возражение на решение об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ, в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ "О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, рег. N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела поступившее 12.02.2020 возражение, поданное Акционерным обществом "АльфаСтрахование", Москва (далее - заявитель) на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - решение Роспатента) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2018744329, при этом установила следующее.

Обозначение "" по заявке N 2018744329 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 12.10.2018 на имя заявителя в отношении услуг 36 класса МКТУ "страхование; страхование жизни; страхование от болезней; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море; страхование от пожаров; информация по вопросам страхования; консультации по вопросам страхования; посредничество при страховании; услуги актуариев в страховании".

Роспатентом 30.12.2019 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака. В соответствии с заключением по результатам экспертизы, являющимся неотъемлемой частью решения Роспатента, заявленное обозначение не соответствует требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса для всех заявленных услуг 36 класса МКТУ.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что заявленное обозначение для части заявленных услуг "страхование; информация по вопросам страхования; консультации по вопросам страхования; посредничество при страховании" в целом не обладает различительной способностью, т.к. состоит из неохраняемых элементов, указывающих на вид и назначение услуг, способ их осуществления через Интернет.

Элемент "КАСКО" (итал. "casco") - термин, применяемый при страховании средств транспорта (суда, самолеты, автомобили). "КАСКО" имеет ввиду возмещение ущерба от повреждения или гибели только самого перевозочного средства и не включает страхование пассажиров, перевозимого имущества, ответственности перед третьими лицами и т.д. (см. Словари и энциклопедии на Академике, сайт http://dic.academic.ru).

Элементы "On/Off" могут быть восприняты как Internet-страхование - off-line and on-line, которые используются Интернет-магазинах страховых компаний. По последней можно в виртуальном режиме выполнять цикл действий практически целиком: рассчитать стоимость, заполнить заявление на оплату страхования. Если заказывать полис по системе off-line, на сайте можно познакомиться с информацией о страховых продуктах, об условиях заключения договора, каков размер премии по страховке, через Интернет-Запрос, чтобы распечатать страховую премию в нестандартных ситуациях (см. поисковую систему Яndex, сайты http://www.kaskospb.ru/article-411.html; http://rosinvest.com/novosti/202422).

Кроме того, регистрация заявленного обозначения с элементом "КАСКО" в отношении иных услуг 36 класса МКТУ "страхование жизни; страхование от болезней; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море; страхование от пожаров; услуги актуариев в страховании" способна ввести потребителя в заблуждение относительно вида предоставляемых услуг.

В заключении по результатам экспертизы также отмечается, что слово "КАСКО" в настоящее время широко используются многими компаниями, работающими на рынке страховых услуг (https://rsa.su/kasko-2; https://avtoguru.pro/strahovanie/kasko/polnoe.html).

Неохраняемый элемент "КАСКО" занимает доминирующее положение в заявленном обозначении, сочетания элементов "КАСКО" и "ON/OFF" не образует композицию, дающую качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в них элементов, один из которых выполнен буквами кириллицы, другой буквами латинского алфавита.

Заявителем не представлены документы, подтверждающие, что обозначение "КАСКО ON/OFF" приобрело различительную работу.

Полис "КАСКО" распространяется только на транспортное средство, т.е. не покрывает ущерб, причиненный водителю, пассажирам, вещам и дополнительному оборудованию, которое было установлено владельцем. Для страхования жизни, страхования от болезней, страхования от несчастных случаев и т.д. заключается дополнительный договор или "ОСАГО".

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом основные доводы возражения сводятся к следующему:

- услуги 36 класса МКТУ включают в себя услуги по страхованию, заявитель и планирует использовать заявленное обозначение "КАСКО ON/OFF" в отношении автострахования, что полностью соответствует определению "КАСКО", приведенному в заключении по результатам экспертизы;

- в силу изложенного довод о том, что заявленное обозначение способно ввести в заблуждение потребителя необоснованно, и противоречит практике Роспатента по регистрации товарных знаков с элементом "КАСКО" для услуг 36 класса МКТУ;

- элемент заявленного обозначения "ON/OFF" обозначает "включить/выключить" и не может вызывать у потребителя представление о товаре, способное ввести в заблуждение;

- экспертиза вольно трактует указанный элемент "ON/OFF", добавляя к нему слово "line", анализируя тем самым иное обозначение, что неправомерно;

- никакого введения потребителя в заблуждение относительно предоставляемых услуг 36 класса МКТУ при восприятии заявленного обозначения не происходит, поскольку "КАСКО ON/OFF" имеет буквальный смысл "КАСКО включить/выключить";

- сочетание вышеуказанных элементов заявленного обозначения создает композицию, обладающую различительной способностью, при этом все словесные элементы занимают равнозначное положение, выполнены одинаковым шрифтом одного и того же размера, визуально не доминируя по отношению друг к другу, в силу изложенного основания для вывода о неохраноспособности заявленного обозначения в целом отсутствуют.

К возражению прилагаются следующие материалы:

- Копия Приказа N 119 от 14.04.2015;

- Копия Протокола N 03 от 10.02.2015;

- Копия Устава АО "АльфаСтрахование".

Необходимо указать, что на заседании коллегии, состоявшемся 23.03.2020, заявитель скорректировал перечень своих притязаний в отношении заявленного перечня, ограничив его следующими услугами 36 класса МКТУ: страхование транспортных средств; страхование жизни; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море; страхование от пожаров; информация по вопросам страхования; консультации по вопросам страхования; посредничество при страховании.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака по заявке N 2018744329 в отношении вышеуказанного скорректированного перечня услуг 36 класса МКТУ.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия сочла доводы, изложенные в возражении, неубедительными.

С учетом даты (12.10.2018) поступления заявки N 2018744329 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков от 20.07.2015 N 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный N 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее - Правила).

1. Не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

1.1. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1 - 4 пункта 1 настоящей статьи и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно положениям пункта 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы:

общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

условными обозначениями, применяемыми в науке и технике; общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Исходя из пункта 35 Правил, для доказательства приобретения обозначением различительной способности, предусмотренной подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

Как следует из требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Исходя из пункта 37 Правил, при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Обозначение "" по заявке N 2018744329 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 12.10.2018, является словесным, выполнено стандартным шрифтом буквами русского и латинского алфавитов.

С учетом сделанного заявителем ограничения заявленного перечня услуг регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается для таких услуг 36 класса МКТУ как "страхование транспортных средств; страхование жизни; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море; страхование от пожаров; информация по вопросам страхования; консультации по вопросам страхования; посредничество при страховании".

Анализ заявленного обозначения показал, что входящие в его состав словесные элементы имеют определенное смысловое значение.

Так, слово "КАСКО" является термином в области страховой деятельности, а именно под этим обозначением подразумевается страхование средств транспорта (автомобилей, судов, самолетов, вагонов) от ущерба, хищения или угона. "КАСКО" не включает в себя страхование перевозимого имущества, ответственности перед третьими лицами и т. д. (см. Журавлев Ю.М. Каско // Словарь-справочник терминов по страхованию и перестрахованию. - Москва: Анкил, 1994.).

Фактически "КАСКО" представляет собой аббревиатуру, где "К" - комплексное, "А" - автомобильное, "С" - страхование, "К" - кроме, "О" - ответственности (см. www.vbr.ru), где:

"Комплексное" - термин говорит о том, что страхование подразумевает защиту ТС сразу от нескольких видов рисков (угон, последствия погодных явлений, авария, поджег и многое другое). При подписании договора владелец транспортного средства сам выбирает перечень необходимых страховых случаев.

"Автомобильное" - здесь определение условное, так как выплаты производятся не только за повреждение автомобиля, но и самолетов, локомотивов, водного транспорта и спецавтотехники.

"Страхование" и "Кроме" - термины имеют прямое значение, поэтому каких-либо скрытых смыслов в них нет.

"Ответственности" - это значит, что выплаты производятся при любых обстоятельствах, кроме случаев, когда владелец умышленно повредил или уничтожил транспортное средство ради получения денежных средств от страхователя.

В свою очередь словесные элементы "ON/OFF" представляют собой полисемичные лексические единицы английского языка, где "On", в частности, означает "действующий, включенный, находящийся в эфире", а "Off" - указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену (см. https://www.lingvolive.com).

Приведенные словесные элементы "КАСКО" и "ON/OFF", несмотря на то, что имеют разное языковое происхождение, тем не менее, воспринимаются в совокупности друг с другом, образуя словосочетание со значением: "КАСКО включено" или "КАСКО прекращено/прервано/отменено".

Приведенный же в заключении по результатам экспертизы довод о восприятии обозначения "КАСКО ON/OFF" как on-line или off-line Интернет-страхования "КАСКО" представляется неубедительным в силу необходимости домысливания, поскольку, элемент "LINE" в состав заявленного обозначения не входит.

Коллегия приняла к сведению довод заявителя о том, что заявленное обозначение применяется заявителем исключительно при индивидуализации услуг страхования, однако фактических документов как об использовании заявленного обозначения, так и о приобретении им различительной способности в соответствии с требованиями пункта 35 Правил на дату приоритета в материалы дела не представлено. Следовательно, нет оснований полагать, что "КАСКО ON/OFF" воспринимается потребителем в качестве средства индивидуализации услуг заявителя.

При самостоятельном обращении коллегии к общедоступному источнику информации - сети Интернет, было выявлено, что обозначение "КАСКО ON/OFF" в настоящее время применяется заявителем при страховании транспортных средств по полису "КАСКО", при этом у потребителя есть возможность включения или отключения "КАСКО" в процессе их эксплуатации.

Указанные обстоятельства лишь подтверждают вышеприведенные доводы о том, что само по себе словосочетание "КАСКО ON/OFF" в силу семантики входящих в его состав словесных элементов вызывает ассоциации исключительно с полисом страхования "КАСКО", его наличием или отсутствием. При этом следует констатировать, что логическое и пространственное положение в образованном словосочетании падает на словесный элемент "КАСКО", которое обуславливает семантику заявленного обозначения "КАСКО ON/OFF" в целом.

Таким образом, заявленное обозначение для такой части заявленных услуг 36 класса МКТУ как "страхование; информация по вопросам страхования; консультации по вопросам страхования; посредничество при страховании" не является неохраноспособным в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку не обладает различительной способностью, указывает на вид и назначение услуг.

Вместе с тем, регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается заявителем также для услуг 36 класса МКТУ "страхование жизни; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море; страхование от пожаров", которые, в силу общего характера приведенных формулировок, могут иметь отношение как к личному страхованию (страхование жизни; страхование от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев на море), так и страхованию недвижимого имущества (например, дома).

В отношении вышеуказанных услуг входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент "КАСКО", применяемый только для услуг страхования транспортных средств, является ложным, а регистрация заявленного обозначения в целом способна ввести потребителя в заблуждение относительно вида и назначения услуг согласно требованиям пункта 3 статьи 483 Кодекса.

Резюмируя все вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что предоставление правовой охраны заявленному обозначению противоречит требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса, что подтверждает обоснованность доводов экспертизы, приведенных в решении Роспатента от 30.12.2019. В этой связи отсутствуют основания для удовлетворения поступившего возражения и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 12.02.2020, оставить в силе решение Роспатента от 30.12.2019.