Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Брянской области
от 12 декабря 2008 г.
Комиссия Брянского УФАС России по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе в составе:
председатель Комиссии:
Рогачев В.С. - руководитель Брянского УФАС России,
члены Комиссии:
Новикова Н.А. - начальник отдела естественных монополий и рекламы,
Карсунцева О.М. - государственный инспектор отдела естественных монополий и рекламы,
рассмотрев дело N 154 по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, выразившееся в размещении рекламной информации отделов одежды "MOTOR", "TAKESHY KUROSAWA" в специализированном рекламно-информационном проспекте для покупателей торгового дома "Весна" в присутствии представителя лица в действиях которого содержаться признаки нарушения законодательства о рекламе, (уведомленного должным образом)- администратора ТД "Весна" Торшиной Г.Б. (доверенность б/н исх. 08 от 2008-12-05) установила:
В специализированном рекламно - информационном проспекте для покупателей торгового дома "ВЕСНА" (каталог осень- зима 2008/2009) расположена рекламная информация отдела одежды "TAKESHY KUROSAWA", с изображением демонстрации процесса курения и отдела джинсовой одежды "MOTOR", в которой используются термины на иностранном языке, которые искажают смысл информации, вводят в заблуждение потребителя рекламы. Так рекламе отдела джинсовой одежды "MOTOR" использованы иностранные выражения:
"SPEED OF VARIATION
FASHION IS CHANGEFUL
DON'T MIISS THE TREND
CETCH BY MOTOR". В тексте рекламы каталога, перевод данных выражений отсутствует.
При переводе на русский язык, данные выражения означают:
"СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ
СКОРОСТЬ ИЗМЕНЧИВА
НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ТЕНДЕНЦИЮ
ВЫГОДА ДВИГАТЕЛЕМ"
Данные рекламные объявления содержат нарушения требований пункта 3 части 5 статьи 5 и пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе" соответственно.
Рекламодателем указанной рекламы является ООО "Весна". В соответствии с частью 6 статьи 38 Федерального закона от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе" ответственность за нарушение требований ч. ст. ФЗ "О рекламе" несет рекламодатель.
Руководствуясь частью 2 пункта 1 статьи 33, частью 1 статьи 36 Федерального закона "О рекламе" и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия решила:
1. Признать ненадлежащей рекламу, размещенную ООО "Весна" в рекламно-информационном проспекте для покупателей торгового дома "Весна" по рекламе отделов одежды "TAKESHY KUROSAWA", "MOTOR" поскольку в ней нарушены требования пункта 3 части 5 статьи 5 и пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 г. N38-ФЗ "О рекламе" соответственно.
2. Выдать ООО "Весна" предписание о прекращении нарушения законодательства о рекламе.
3. Возбудить административное производство в отношении должностного лица - администратора ТД "Весна" Торшиной Г.Б.
Решение изготовлено в полном объеме "15" декабря 2008 г.
Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Председатель Комиссии: В.С. Рогачев
Члены Комиссии: Н.А. Новикова
О.М.Карсунцева
ПРЕДПИСАНИЕ
О ПРЕКРАЩЕНИИ НАРУШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О РЕКЛАМЕ
"12" декабря 2008 г. г. Брянск
Комиссия Брянского УФАС России по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства о рекламе в составе:
председатель Комиссии:
Рогачев В.С. - руководитель Брянского УФАС России,
члены Комиссии:
Новикова Н.А. - начальник отдела естественных монополий и рекламы;
Карсунцева О.М. - государственный инспектор отдела о естественных монополиях и рекламы, на основании своего решения от "12" декабря 2008 г. по делу N 154 о признании ненадлежащей рекламы ООО "Весна", выразившееся в размещении рекламной информации отделов одежды "MOTOR", "TAKESHY KUROSAWA" в специализированном рекламно-информационном проспекте для покупателей торгового дома "Весна" в присутствии представителя лица в действиях которого содержаться признаки нарушения законодательства о рекламе, (уведомленного должным образом)- администратора ТД "Весна" Торшиной Г.Б. (доверенность б/н исх. 08 от 2008-12-05), в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 33, частями 1,3 статьи 36 Федерального закона "О рекламе", пунктами 44, 45 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, предписывает:
1. ООО "Весна", в десятидневный срок со дня получения настоящего предписания прекратить нарушение законодательства Российской Федерации о рекламе, а именно: привести рекламную информацию, размещаемую в специализированном рекламно-информационном проспект для покупателей ТД "Весна", в соответствие с требованиями п.3 ч. 5 и п.1 ч.5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе" и не допускать нарушения в дальнейшем.
2. ООО "Весна", представить в Брянское УФАС России письменные доказательства исполнения пункта 1 настоящего предписания до "26" декабря 2008 г.
В случае невыполнения в установленный срок предписания о прекращении нарушения законодательства о рекламе Брянское УФАС России вправе в соответствии с пунктом 2 статьи 19.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях наложить на должностных лиц штраф в размере от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от двух тысяч до пяти тысяч минимальных размеров оплаты труда.
Предписание может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьёй 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Председатель Комиссии В.С. Рогачев
Члены Комиссии Н.А. Новикова
О.М. Карсунцева
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о наложении штрафа по делу N154-А
об административном правонарушении
"15" декабря 2008 г. г. Брянск
Руководитель Управления Федеральной антимонопольной службы по Брянской области Рогачев В.С., рассмотрев протокол об административном правонарушении от 12.12.2008 года, составленный в отношении должностного лица администратора ТД "Весна" Торшиной Галины Борисовны установил:
В специализированном рекламно - информационном проспекте для покупателей торгового дома "ВЕСНА" (каталог осень- зима 2008/2009) расположена рекламная информация отдела одежды "TAKESHY KUROSAWA", с изображением демонстрации процесса курения и отдела джинсовой одежды "MOTOR", в которой используются термины на иностранном языке, которые искажают смысл информации, вводят в заблуждение потребителя рекламы. Так рекламе отдела джинсовой одежды "MOTOR" использованы иностранные выражения:
"SPEED OF VARIATION
FASHION IS CHANGEFUL
DON'T MIISS THE TREND
CETCH BY MOTOR".В тексте рекламы каталога, перевод данных выражений отсутствует.
При переводе на русский язык, данные выражения означают:
"СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ
СКОРОСТЬ ИЗМЕНЧИВА
НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ТЕНДЕНЦИЮ
ВЫГОДА ДВИГАТЕЛЕМ"
Данное рекламное объявление содержит нарушения требований пункта 3 части 5 статьи 5 и пункта 1 части 5 статьи 5 Федерального закона от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе" соответственно.
Рекламодателем указанной рекламы является ООО "Весна", в лице администратора ТД "Весна" Торшиной Г.Б., что следует из объяснений ООО "Весна". В соответствии с частью 6 статьи 38 Федерального закона от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе" ответственность за нарушение требований ч. ст. ФЗ "О рекламе" несет рекламодатель.
Данная реклама была признана ненадлежащей решением комиссии Брянского УФАС России по рассмотрению дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства РФ о рекламе от "12" декабря 2008 г.
Согласно письменным объяснениям должностного лица администратора ТД "Весна" Торшиной Г.Б. (приказ от 26.08.2008 "О назначении ответственного за конт
