Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Нижегородской области от 26 марта 2012 г. N 215-ФАС52-КТ-47-09/03-12(66-ДР) (ключевые темы: инвестиционная политика - заключение государственного, муниципального контракта - русский язык - оказание услуг - котировочная заявка)

Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Нижегородской области
от 26 марта 2012 г. N 215-ФАС52-КТ-47-09/03-12(66-ДР)

Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Нижегородской области по контролю в сфере размещения заказов в составе:

- Шумилов А.А.	-	председатель комиссии, заместитель руководителя управления,
- Атюлова М.А.	-	член комиссии, специалист-эксперт отдела контроля за размещением государственных заказов,
- Рыжов Д.В.	-	член комиссии, специалист-эксперт отдела контроля за размещением государственных заказов,

на основании своего решения от 26.03.2012, принятого по жалобе общества с ограниченной ответственностью "ЮНИМАЙНД В-ГРУПП" на действия котировочной комиссии Министерства инвестиционной политики Нижегородской области при проведении запроса котировок на право заключения государственного контракта на оказание услуги по обеспечению текстового перевода с русского языка на английский и с английского на русский материалов Заказчика N0132200002912000007, руководствуясь частью 9 статьи 17 Федерального закона от 21.07.2005 N94-ФЗ "О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд" (далее также - Закон о размещении заказов), предписывает:

1. Котировочной комиссии Министерства инвестиционной политики Нижегородской области (Кремль, корпус 2, г.Нижний Новгород, 603082) в срок до 18 апреля 2012 года отменить протокол рассмотрения и оценки котировочных заявок на право заключения государственного контракта на оказание услуги по обеспечению текстового перевода с русского языка на английский и с английского на русский материалов Заказчика N0132200002912000007-1 от 15.03.2012.

2. Министерству инвестиционной политики Нижегородской области (Кремль, корпус 2, г.Нижний Новгород, 603082) устранить нарушения статей 43, 44, частей 1 и 2 статьи 45 Закона о размещении заказов, для чего в срок до 18 апреля 2012 года аннулировать запрос котировок на право заключения государственного контракта на оказание услуги по обеспечению тестового перевода с русского языка на английский и с английского на русский материалов Заказчика N0132200002912000007, извещение о проведении которого размещено на официальном сайте www.zakupki.gov.ru 07.03.2012.

3. Заказчику и его котировочной комиссии в срок до 19 апреля 2012 года представить в Управление Федеральной антимонопольной службы по Нижегородской области доказательства исполнения настоящего предписания.

Настоящее предписание может быть обжаловано в судебном порядке в течение трех месяцев со дня его выдачи.

Председатель комиссии А.А. Шумилов

Члены комиссии М.А. Атюлова

Д.В. Рыжов