Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Новосибирской области от 1 августа 2012 г. N 06-01-21-14-12 (ключевые темы: КАСКО - товарный знак - страхование автомобиля - недобросовестная конкуренция - товарный рынок)

Решение Управления Федеральной антимонопольной службы по Новосибирской области
от 1 августа 2012 г. N 06-01-21-14-12

Резолютивная часть решения оглашена "18" июля 2012 г. г. Новосибирск

В полном объеме решение изготовлено "1" августа 2012 г.

Комиссия Новосибирского УФАС России по рассмотрению дела N 06-01-21-14-12 о нарушении антимонопольного законодательства в составе:

председатель Комиссии: и.о.заместителя руководителя управления - начальника отдела рекламы - Камнева Н.П.,

члены Комиссии: И. В. Волохина - главный специалист-эксперт отдела рекламы,

И.Р. Носкова - ведущий специалист-эксперт отдела рекламы,

Д.А. Былина - специалист-эксперт отдела рекламы,

рассмотрев дело N 06-01-21-14-12, возбужденное по признакам нарушения закрытым акционерным обществом "Д2 Страхование" (ОГРН 1025403197995; юридический адрес: 630099, г.Новосибирск, ул.Депутатская, д.2) п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона от 26.07.2006 г. N135-ФЗ "О защите конкуренции" (далее по тексту - Федеральный закон "О защите конкуренции"), выразившегося в реализации страховой программы с незаконным использованием обозначения "КАСКО 50/50", сходного до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам N 368033 и N 372059, правообладателем которых является ОАО "АльфаСтрахование",

в присутствии представителей:

заявителя: ОАО "АльфаСтрахование" "_"

ответчика: ЗАО "Д2 Страхование" - "_" установила:

Федеральной антимонопольной службой в адрес Новосибирского УФАС России передано для рассмотрения заявление ОАО "АльфаСтрахование" (вх.N1784 от 12.03.2012 г.) (далее - Заявитель) о нарушении антимонопольного законодательства ЗАО "Д2 Страхование".

ОАО "АльфаСтрахование" является правообладателем словесных товарных знаков "пятьдесят на пятьдесят" и "АЛЬФАКАСКО 50X50" в соответствии со Свидетельствами на товарный знак (знак обслуживания) Российской Федерации NN368033 и 372059, зарегистрированными в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, соответственно 18.12.2008 (приоритет товарного знака 04.09.2007) и 11.02.2009 (приоритет товарного знака 04.09.2007) для индивидуализации услуг "страхование", указанных в перечне 36 класса МКТУ (страхование, информация по вопросам страхования, консультации по вопросам страхования, посредничество при страховании).

По мнению заявителя, ЗАО "Д2 Страхование" неправомерно использует словесное обозначение "50/50" в рамках своей специальной программы "Каско 50/50", реклама которой размещена на официальном сайте ЗАО "Д2 Страхование" на странице: www.d2in$ur.ru/company/about/index.html.

В соответствии со статьей 1484 Гражданского Кодекса РФ (далее по тексту - ГК РФ) лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ, в частности в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках, в рекламе, в сети "Интернет" в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным.

В соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 14 Федерального закона "О защите конкуренции" не допускается недобросовестная конкуренция, в том числе продажа, обмен или иное введение в оборот товара, если при этом незаконно использовались результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, средства индивидуализации продукции, работ, услуг.

ЗАО "Д2 Страхование" осуществляет свою деятельность по предоставлению страховых услуг на всей территории Российской Федерации, что подтверждается перечнем филиалов и отделений компании, размещенном на ее официальном сайте www.d2insur.ru/. Незаконно используя товарный знак, исключительные права на который принадлежат ОАО "АльфаСтрахование", ЗАО "Д2Страхование" совершает действия, которые могут причинить убытки ОАО "АльфаСтрахование", а также могут нанести вред деловой репутации Заявителя.

Комиссией Новосибирского УФАС России при рассмотрении данного дела установлено следующее.

В соответствии с п.7 ст. 4 Федерального закона "О защите конкуренции", конкуренция - это соперничество хозяйствующих субъектов, при котором самостоятельными действиями каждого из них исключается или ограничивается возможность каждого из них в одностороннем порядке воздействовать на общие условия обращения товаров на соответствующем товарном рынке.

Хозяйствующий субъект - индивидуальный предприниматель, коммерческая организация, а также некоммерческая организация, осуществляющая деятельность, приносящую ей доход.

Заявитель - ОАО "АльфаСтрахование" - зарегистрирован Московской регистрационной палатой 05.02.1992 за основным государственным регистрационным номером 1027739431730.

В соответствии с лицензией С N 2239 77 Заявитель осуществляет предпринимательскую деятельность на товарном рынке страховых услуг Российской Федерации, в частности оказывает услуги, связанные со страхованием автотранспортных средств с использованием товарных знаков по свидетельству N 368033 ("Пятьдесят на Пятьдесят") и свидетельству N372059 ("АЛЬФАКАСКО 50x50"), принадлежащих Заявителю и зарегистрированных в отношении услуг 36 класса МКТУ, в перечень услуг которого входят и услуги по страхованию, что подтверждается копиями договоров страхования наземного транспорта.

Согласно Уставу Заявитель имеет филиалы в 83 субъектах Российской Федерации.

ЗАО "Д2 Страхование" поставлено на учет в Инспекции Федеральной налоговой службы по Железнодорожному району г. Новосибирска 02.06.2010 г., основной государственный регистрационный номер 1025403197995.

Согласно Лицензии С N 1412 54 ЗАО "Д2Страхование" осуществляет деятельность на рынке страховых услуг связанных со страхованием автотранспортных средств с использованием на корпоративном Интернет - сайте: www.d2insur.ru/ обозначения "КАСКО50\50", что подтверждается актом осмотра Интернет - сайта от 13.04.2012 г., а также копиями полисов страхования средств наземного транспорта по программе "КАСКО 50/50".

В соответствии с договором о выполнении работ по разработке и созданию корпоративного интернет-сайта N 1005-17 от 17.05.2010 г. указанный Интернет-сайт принадлежит ЗАО "Д2 Страхование".

Согласно Уставу Общества, ЗАО "Д2Страхование" осуществляет предпринимательскую деятельность в 79 субъектах Российской Федерации.

В соответствии с паспортом страхового продукта "КАСКО50/50", данный продукт утверждён директором ЗАО "Д2Страхование" 25.03.2011 г.

Страховой продукт Заявителя "АльфаКаско 50x50" и "КАСКО 50/50" ЗАО "Д2Страхование" представляют собой добровольное страхование наземного транспорта.

По условиям данных страховых программ, реализуемых Заявителем и ЗАО "Д2 Страхование", при заключении договора нужно оплатить половину стоимости КАСКО.

Таким образом, Заявитель и ЗАО "Д2 Страхование" осуществляют предпринимательскую деятельность по оказанию страховых услуг, связанных со страхованием автотранспортных средств на территории Российской Федерации, следовательно, являются хозяйствующими субъектами конкурентами.

Из представленного ЗАО "Д2 Страхование" отзыва, относительно изображения "КАСКО 50/50", следует, что словесное обозначение "КАСКО" используется различными (всеми) страховщиками в качестве обозначения страховой услуги "имущественное страхование транспортных средств".

ЗАО "Д2 Страхование" указывает, что термин КАСКО определен в Современном экономическом словаре от итальянского слова "casco", что означает страхование транспортных средств.

В свободной энциклопедии (Википедия) определено, что Каско (от исп. "casco" - корпус, остов судна; шлем) - страхование автомобилей или других средств транспорта (судов, самолётов, вагонов) от ущерба, хищения или угона и не включает в себя страхование перевозимого имущества (карго), ответственности перед третьими лицами и т.д.

То есть обозначение "КАСКО" представляет собой форму страховой услуги, которая определяется главным образом ее свойствами и назначением (страхование транспортных средств без учета страхования ответственности), а так же является:

вошедшим во всеобщее употребление для обозначения услуги определенного вида, а именно - страхования транспортных средств;

общепринятым символом и термином.

Словосочетание "КАСКО" также используется в различных документах федеральных служб России, а также в судебных актах арбитражных и федеральных судов.

ЗАО "Д2 Страхование" считает, что не использует изображение "КАСКО 50/50" на своем сайте - это обозначение является набранным текстом Trebuchet MS размер шрифта 20рх.

Также, ЗАО "Д2 Страхование" поясняет, что текст "50/50" визуально отличается от изображения 50x50. Кроме того указанные аббревиатуры несут разную смысловую нагрузку. Так, 50/50 означает деление, разделение, возможно будет либо возможно не наступит (фифти - фифти), половина на половину (поровну). В свою очередь, 50x50 - это умножение, обозначение размера (например, длина х ширина), подразумевает 50 раз по 50. Еще необходимо добавить, что знак "/" (слэш) обозначает "или", чего нельзя сказать про знак "х", который означает "и".

Сочетание "КАСКО 50/50" как и словосочетание "КАСКО50х50" также является весьма распространенным, как в обиходе, так и в деятельности страховщиков.

Также представитель ЗАО "Д2Страхование" на заседании Комиссии Новосибирского УФАС России указала, что согласно приказу N54-ОД от 10.04.2012 г. в связи с высоким уровнем убыточности с 11.04.2012 г. ЗАО "Д2 Страхование" прекратило страхование средств наземного транспорта по программе "КАСКО 50/50". В это же время информация о страховом продукте "КАСКО50/50" с официального сайта организации была удалена.

Данная информация противоречит фактическим обстоятельствам дела, поскольку согласно акту осмотра сайта от 13.04.2012 г. сведения о "КАСКО50/50" находились на сайте в свободном доступе.

Для принятия решения о наличии либо отсутствии в действиях ЗАО "Д2Страхование" недобросовестной конкуренции, Новосибирское УФАС России на основании пункта 3.3 Соглашения о взаимодействии ФАС России и Роспатента от 17.04.2012 г. обратилось в Федеральную службу по интеллектуальной собственности с просьбой дать письменную консультацию о степени сходства наименования страховой программы "КАСКО 50/50", разработанной ЗАО "Д2Страхование", с товарными знаками по свидетельствам NN 368033 и 372059, с указанием положений соответствующих нормативных правовых актов, на основании которых были сделаны выводы по поставленному вопросу.

Из письма Роспатента N 02/34-5435/41 от 01.06.2012 г., следует, что в результате исследования, проведенного в отношении товарного знака "АЛЬФАКАСКО 50x50" по свидетельству N 372059, установлено, что представленное обозначение "КАСКО 50/50" может быть признано сходным до степени смешения с товарным знаком, поскольку ассоциируется с ним в целом в силу фонетического и семантического сходства элементов обозначений.

В результате исследования, проведенного в отношении товарного словесного знака "Пятьдесят на Пятьдесят" по свидетельству N 368033, установлено, что представленное обозначение "50/50", и указанный товарный знак отличаются друг от друга, в том числе включенными в обозначение элементами. Однако в силу фонетического и семантического сходства обозначений "Пятьдесят на Пятьдесят" и "50/50" при использовании обозначений в отношении услуг страхования одного вида (КАСКО) смешение представляется возможным.

Заявитель не предоставлял ЗАО "Д2Страхование" прав на использование указанных товарных знаков или сходных с ними обозначений при осуществлении предпринимательской деятельности на рынке страховых услуг.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Согласно пункту 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии со статьей 10 bis Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20.03.1883 г. актом недобросовестной конкуренции считается всякий акт конкуренции, противоречащий честным обычаям в промышленных и торговых делах в частности, подлежат запрету все действия, способные каким бы то ни было способом вызвать смешение в отношении предприятия, продуктов или промышленной или торговой деятельности конкурента.

Пункт 4 части 1 статьи 14 Федерального закона "О защите конкуренции" запрещает недобросовестную конкуренцию, выразившуюся в продаже, обмене и ином введении в оборот товара, если при этом незаконно использовались результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридического лица, средства индивидуализации продукции, работ, услуг.

Согласно пункту 9 статьи 4 Федерального закона "О защите конкуренции", недобросовестная конкуренция - любые действия хозяйствующих субъектов (группы лиц), которые направлены на получение преимуществ при осуществлении предпринимательской деятельности, противоречат законодательству Российской Федерации, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости и причинили или могут причинить убытки другим хозяйствующим субъектам - конкурентам либо нанесли или могут нанести вред их деловой репутации.

Из вышеизложенного следует, что рассматриваемые действия ЗАО "Д2 Страхование" направлены на получение преимуществ в предпринимательской деятельности перед Заявителем, так как применяя обозначение, сходное до степени смешения с товарными знаками Заявителя, которые приобрели различительную способность у потребителя за счет рекламной компании, проведенной Заявителем, и используемые Заявителем задолго до выхода ЗАО "Д2 Страхование" на соответствующий товарный рынок с наименованием "50/50", ЗАО "Д2 Страхование" снизил издержки, связанные с продвижением на товарный рынок собственных услуг страхования с наименованием "КАСКО 50/50".

Противоречие действующему законодательству выражается в нарушении пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, а также статьи 10 bis Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20.03.1883 г.

Действия ЗАО "Д2Страхование" способны причинить убытки Заявителю, так как в результате смешения услуг, оказываемых двумя хозяйствующими субъектами на одном товарном рынке, может произойти перераспределение спроса от услуг, оказываемых Заявителем, к услугам, оказываемым ЗАО "Д2 Страхование"

Таким образом, действия ЗАО "Д2 Страхование" на товарном рынке услуг-страхования автотранспортных средств Российской Федерации, связанные с незаконным использованием обозначения, сходного до степени смешения с товарными знаками свидетельствам NN 368033 и 372059, являются актом недобросовестной конкуренции.

Учитывая изложенные обстоятельства и руководствуясь статьей 23, частью 1 статьи 39, частями 1 - 4 статьи 41, статьей 48, частью 1 статьи 49 Федерального закона от 26.07.2006 N 135-ФЗ "О защите конкуренции", Комиссия решила:

1. Признать действия ЗАО "Д2Страхование" (ИНН 5407197984; ОГРН 1025403197995; юридический адрес: 630099, г.Новосибирск, ул.Депутатская, д.2) связанные с реализацией страховой программы с незаконным использованием обозначения "КАСКО 50/50", сходного до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам N 368033 и N 372059, правообладателем которых является ОАО "АльфаСтрахование" нарушающими п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона от 27.06.2006 г. N135-ФЗ "О защите конкуренции".

2. Выдать предписание ЗАО "Д2 Страхование" (ИНН 5407197984; ОГРН 1025403197995; юридический адрес: 630099, г.Новосибирск, ул.Депутатская, д.2) о прекращении нарушения п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона "О конкуренции", а именно: ЗАО "Д2Страхование" прекратить использование обозначения "КАСКО 50/50" схожее до степени смешения с товарными знаками ОАО "АльфаСтрахование" по свидетельствам N 368033 и N 372059.

3. Признать, что основания для принятия иных мер по пресечению и (или) устранению последствий нарушения антимонопольного законодательства отсутствуют.

Председатель Комиссии ______________Н.П. Камнева

Члены Комиссии ______________И.В. Волохина

______________И.Р. Носкова

______________Д.А. Былина

Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в течение трех месяцев со дня его принятия.

ПРЕДПИСАНИЕ

о прекращении нарушения антимонопольного законодательства

"1" августа 2012 г. г. Новосибирск

Комиссия Новосибирского УФАС России по рассмотрению дела N 06-01-21-14-12 о нарушении антимонопольного законодательства в составе:

председатель Комиссии: Н.П. Камнева - и.о. заместителя руководителя управления -начальника отдела рекламы;

члены Комиссии: И.В. Волохина - главный специалист-эксперт отдела рекламы,

И.Р. Носкова - ведущий специалист-эксперт отдела рекламы,

Д.А. Былина - специалист-эксперт отдела рекламы,

руководствуясь статьей 23, частью 1 статьи 39, частью 4 статьи 41, статьей 50 Федерального закона от 26.07.2006 г. N135-ФЗ "О защите конкуренции", на основании своего решения от "1" августа 2012 г. по делу N 06-01-21-14-12 о нарушении закрытым акционерным обществом "Д2Страхование" (ОГРН 1025403197995; юридический адрес: 630099, г.Новосибирск, ул.Депутатская, д.2) п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона от 26.07.2006 г. N135-ФЗ "О защите конкуренции", предписывает:

1. Закрытому акционерному обществу "Д2Страхование" (ОГРН 1025403197995; юридический адрес: 630099, г.Новосибирск, ул.Депутатская, д.2) в срок до 20 августа 2012 года прекратить нарушение п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона от 26.07.2006 г. N135-ФЗ "О защите конкуренции", а именно: прекратить использование обозначения "КАСКО 50/50" схожее до степени смешения с товарными знаками ОАО "АльфаСтрахование" по свидетельствам N 368033 и N 372059.

2. О выполнении настоящего предписания сообщить в антимонопольный орган не позднее пяти дней со дня его выполнения.

Председатель Комиссии _______________Н.П.Камнева

Члены Комиссии _______________И.В. Волохина

_______________И.Р. Носкова

_______________Д.А. Былина

Предписание может быть обжаловано в течение трех месяцев со дня его выдачи.

Примечание. За невыполнение в установленный срок законного предписания антимонопольного органа статьёй 19.5 Кодекса РФ об административный правонарушениях установлена административная ответственность.

Привлечение к ответственности, предусмотренной законодательство РФ, не освобождает от обязанности исполнить предписание антимонопольного органа.