Вопрос: Каким документом следует руководствоваться при рассмотрении вопроса о налогообложении доходов японской компании в Российской Федерации от осуществления международных перевозок? ("Аудиторские ведомости", N 5, май 2000 г.)

Каким документом из нижеуказанных следует руководствоваться при рассмотрении вопроса о налогообложении доходов японской компании в Российской Федерации от осуществления международных перевозок:

"Согласованная протокольная запись в связи с обменными письмами между Правительством СССР и Правительством Японии о взаимном освобождении от налогообложения на доходы и прибыль, получаемые от эксплуатации морских и/или воздушных судов в международных перевозках" от 31.07.75 г. или

"Конвенция между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы" от 18.01.86 г., которая также содержит положения, касающиеся налогообложения доходов от международных перевозок?

Согласованная протокольная запись от 31.07.75 г. содержит обязательства правительств двух стран и является на основании Федерального закона от 15.07.95 г. N 101-ФЗ "О международных договорах Российской Федерации" международным договором в форме обмена письмами между послом Японии и министром гражданской авиации СССР. В соответствии со ст. 30 Венской Конвенции о праве международных договоров (Вена, 23.05.69 г.) положения последующего договора в той мере, в какой они совместимы с положениями предыдущего договора, имеют преимущественную силу. С учетом этого Конвенция между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы от 18.01.86 г. имеет преимущественную силу по отношению к указанной Согласованной протокольной записи в части вопросов, касающихся налогообложения. Таким образом, в ходе рассмотрения вопроса о налогообложении японской компании следует руководствоваться положениями упомянутой двусторонней налоговой Конвенции в части вопросов, регулируемых данной Конвенцией.

Е.Л. Васюкова,

Департамент налоговой политики Минфина России

25 апреля 2000 г.