Приложение 10. Программа совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2008 год

Приложение 10

Перевод с английского языка

Программа
совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2008 год

Содержание

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

3. Научная программа по черному палтусу

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

6. Оптимальная эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева моря

7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

8. Исследования возраста и роста рыб

9. Морские млекопитающие

10. Исследования по методологии съемок

11. Российско-норвежский научный симпозиум

12. Разработка программы обмена специалистами

13. Создание совместной модели оценки состояния запаса сельди

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

15. Определение переводных коэффициентов по треске, пикше и другим тресковым видам рыб

16. Совместный проект "Книга по экосистеме Баренцева моря"

17. Объемы вылова для проведения научных исследований морских живых ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и для решения управленческих задач

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

Настоящая программа описывает научные исследования, проводимые в рамках двустороннего сотрудничества российской и норвежской Сторонами в 2008 году. Исследования будут проводиться в соответствии с национальными программами.

Программа предусматривает расширение научных исследований по оценке запасов трески и пикши. В последующие годы традиционные методы исследований, основанные на использовании тралово-акустических съемок, информации по вылову на единицу усилия и промысловой статистики будут дополняться изучением посленерестовых и кормовых миграций с использованием мечения, данных спутникового синоптического мониторинга среды, распределения флота и судовых суточных донесений.

Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен специалистами, данными и результатами исследований будут согласовываться между заинтересованными институтами.

Ученые и специалисты ПИНРО, ВНИРО и ИМИ проведут традиционную встречу в г. Тромсе, Норвегия, 4-7 марта 2008 г. для обсуждения совместных научных программ, результатов съемок и сбора промыслово-биологических данных, выполненных в 2007/2008 гг., и согласования программ исследований на оставшуюся часть 2008 года. Данные по названиям судов и срокам проведения съемок, отсутствующие в настоящем отчете, будут согласованы по переписке не позднее мартовской встречи. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и акустических данных будут обсуждены и согласованы. Обмен необходимой информацией по съемкам, проводимым до встречи ученых в марте 2008 года, состоится путем переписки.

К октябрю 2007 г. в серии совместных отчетов ПИНРО-ИМИ было опубликовано 3 доклада.

Ниже представлена предварительная программа исследовательских рейсов и сотрудничества на 2008 г.

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

ИМИ и ПИНРО продолжат сотрудничество в области мониторинга запасов основных промысловых видов рыб и креветки в соответствии с Программой, представленной ниже. Будут также продолжены совместные исследования по приловам молоди рыб при промысле креветки. Стороны будут осуществлять обмен первичной информацией во время совместных исследований по согласованным форматам.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Акустическая съемка преднерестовой мойвы
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Февраль-март	Судно:	НИС "Либас" НИС "Эрос" и, возможно, третье судно
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:
Район:	ИЭЗ России, ИЭЗ Норвегии
Цель:	Методологические исследования с целью обоснования использования акустических измерений для оценки подходов мойвы к берегам на нерест
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.
Комментарий:	Российская сторона планирует аналогичную съемку, но окончательное решение по ее проведению еще не принято. С целью осуществления сотрудничества ПИНРО проинформирует ИМИ, как только такое решение будет принято.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестилища сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Февраль	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Нерестилища сельди за пределами побережья Норвегии в районе от 58° до 63° с.ш.
Цель:	Нерестовые миграции и поведение
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка молоди пелагического черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Окунь-клювач, золотистый окунь
Район:	Баренцево море, к северу и к востоку от Шпицбергена
Цель:	Распределение молоди черного палтуса
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
Комментарий:	Получение обеими сторонами доступа в ИЭЗ друг друга представляет особую важность

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Эксперименты по мечению черного палтуса электронными метками
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май	Судно:	Арендованный ярусник
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	68° с.ш. - 80° с.ш.
Цель:	Съемка по мечению и экспериментальному лову
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка взрослого пелагического черного палтуса
Организация исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	Арендованный траулер
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Золотистый окунь, окунь-клювач
Район:	68° с.ш. - 75° с.ш., континентальный склон и Норвежское море
Цель:	Траловая съемка
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестовый запас трески
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	НИС "Йюхан Йорт"
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	Пикша, сайда
Район:	Нерестилища в районе Тромс - Лофотенские о-ва
Цель:	Акустическая съемка нерестового запаса СВА трески. Исследования половозрелости, плодовитости и численности икры.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Эксперименты по мечению трески, наблюдения за мойвой
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	Прибрежное судно кошелькового лова
Основные виды:	Треска, мойва	Вторичные виды:
Район:	Северное побережье Норвегии
Цель:	Мечение трески (Меморандум о взаимопонимании ИМИ-ВНИРО, окт. 2007 г.), информация о мойве
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; ВНИРО, ИКЕС

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Личинки сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Апрель	Судно:	НИС "Хокон Мосби"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Норвежский шельф от Кармей до Тромсе
Цель:	Распределение и численность личинок сельди
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Сельдь, путассу	Вторичные виды:	Зоопланктон
Район:	Норвежское море
Цель:	Акустическая оценка численности пелагических видов рыб и планктона, гидрография
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г., РГ ИКЕС по планированию пелагических съемок в Норвежском море, 2008 г.

Государство: исследования:	Норвегия	Название	Донная траловая съемка черного палтуса, пелагическая траловая съемка окуня-клювача
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Золотистый окунь, окунь-клювач
Район:	68° с.ш. - 80° с.ш., глубина 400 - 1500 м
Цель:	Съемка донным тралом с постоянными станциями траления.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экосистемная съемка во фьордах и прибрежной зоне
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Октябрь-ноябрь Ноябрь-декабрь	Судно:	НИС "Юхан Йорт" НИС "X. Мосби"
Основные виды:	Сайда, прибрежная треска, сельдь 0-группы, шпрот	Вторичные виды:	Пикша, золотистый окунь
Район:	Фьорды Северной Норвегии и прибрежная зона от Варангера до Скагеррака
Цель:	Акустическая и траловая оценка численности сайды, прибрежной трески и других донных видов рыб. Акустическая оценка численности 0-группы сельди. Исследования окружающей среды.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г., РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования	Районы зимовки сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Ноябрь-декабрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Вест-фьорд и район шельфа за пределами Лофотенских о-вов - Вестеролена
Цель:	Акустическая оценка численности и распределения сельди
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мечение молоди черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	р-н Шпицбергена
Цель:	Мечение черного палтуса
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Оценка абсолютной численности черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Апрель	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Окуни Sebastes
Район:	Континентальный склон Баренцева моря
Цель:	Оценка абсолютной численности
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Стратегия съемок норвежской весенне-нерестующей сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Ноябрь-декабрь	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Норвежское море
Цель:	Стратегия съемок. Оценка абсолютной численности
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2009 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Гидроакустические исследования
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Ноябрь-декабрь	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Норвежское море
Цель:	Акустические показания
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2009 г.

В дополнение к этим съемкам Норвегия будет проводить следующие съемки в рамках Международного полярного года (МПГ):

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Проект: "Норвежские экосистемные исследования субарктических регионов" (NESSAR) в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май-июнь	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу
Район:	Р-н Полярного фронта в Норвежском море
Цель:	Исследования условий среды во фронтальных зонах
Отчет представляется в:	В рамках МПГ.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Проект: "Норвежские экосистемные исследования субарктических регионов" (NESSAR) в Баренцевом море
Организация-исполнитель:	ИМИ/университет Тромсе
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	НИС "Ян-Майен"
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:
Район:	Р-н Полярного фронта в Баренцевом море
Цель:	Исследования условий среды во фронтальных зонах
Отчет представляется в:	В рамках МПГ.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплении#; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Район арх. Шпицберген, Смежный участок
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Район арх. Шпицберген, Смежный участок
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Уточнение методов оценки запаса черного палтуса с использованием яруса; сбор данных по улову на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	1 ярусник 1 траулер
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки
Район:	район Шпицбергена, Смежный участок
Цель:	Исследования состояния запаса, межгодовой динамики улова на усилие, сравнительной уловистости "ярус-трал"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка сырьевой базы ярусного лова. Изучение видового и полового состава ярусных и траловых уловов.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	2 ярусника
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, морские окуни (окунь-клювач, окунь золотистый), черный палтус и др.
Район:	НЭЗ и район арх. Шпицберген, исключительная экономическая зона РФ и Смежный участок
Цель:	Выработка рекомендаций по эффективному использованию сырьевой базы ярусного промысла
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексное исследование запасов промысловых видов на базе современных научных технологий
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	январь-декабрь	Судно:	5 судов, траулер и ярусник
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, черный палтус и др.
Район:	Исключительная экономическая зона РФ и Норвегии, Смежный участок, анклав, р-н арх. Шпицберген
Цель:	Комплексные исследования запасов промысловых видов на базе современных научных технологий. Эксперименты по мечению (Меморандум о взаимопонимании ИМИ-ВНИРО, окт. 2007 г.). Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, включая гистологические данные
Отчет представляется в:	Отчет для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов биоресурсов. Сбор данных по уловам на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-март апрель-июнь июль-сентябрь октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Исключительная экономическая зона РФ и Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов биоресурсов. Сбор данных по уловам на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-март апрель-июнь июль-сентябрь октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии, Смежный участок, анклав и р-н арх. Шпицберген
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Съемка пикши, сайды и других донных видов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	май-июнь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск", НИС "Профессор Бойко"
Основные виды:	Пикша, сайда, треска	Вторичные виды:	золотистый окунь, синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую экономическую зону, Смежный участок, исключительную экономическую зону РФ, внутренние морские воды и территориальные море РФ
Цель:	Оценка неполовозрелой части запаса пикши; количественная оценка сайды, мигрирующей на нагул в ИЭЗ РФ и на Смежный участок из НЭЗ; океанография; изучение возможностей и условий летне-осенней путины пикши и сайды в ИЭЗ РФ
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Отработка методики учета молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-сентябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, сайда	Вторичные виды:	морская камбала, окунь-клювач, камбала-ерш, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Баренцевоморский бассейн, исключительная экономическая зона РФ, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка относительной численности молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана, сбор данных по биологии, распределению и плотности скоплений
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Многовидовая тралово-акустическая съемка по учету молоди и оценке запасов донных рыб Баренцева моря и сопредельных вод
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" НИС "Смоленск"
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	синяя зубатка, пятнистая зубатка, окунь-клювач, сайда, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, норвежская экономическая зона, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, исключительная экономическая зона РФ, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка урожайности поколений трески, пикши на этапе донной молоди, морских окуней и других видов донных рыб; оценка общего и промыслового запасов трески, пикши, палтуса, морских окуней, зубаток, камбалы-ерша и других видов рыб на акватории исследований; океанография; учет и оценка биомассы зоопланктона; паразитологические и фаунистические исследования; изучение взаимоотношений рыб в системе "хищник-жертва"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка нерестовых скоплений сельди в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	февраль-март	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Норвежское море, включая районы под юрисдикцией иностранных государств, международные воды
Цель:	Изучение особенностей распределения и миграций нерестовой и посленерестовой сельди в Норвежском море; сбор биологического материала по размерно-возрастному составу и плодовитости рыбы
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оконтуривание нагульных скоплений скумбрии; изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	май-сентябрь	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Путассу, сельдь
Район:	Фарерская рыболовная зона, открытая часть Норвежского моря
Цель:	Изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексная авиасъемка по изучению распределения и оценке биомассы нагульной скумбрии в рамках международной съемки запаса сельди в Баренцевом и Норвежском морях (экосистемная съемка)
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	июль-август	Судно:	1 НИС ПИНРО, самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон, океанографические параметры на поверхности моря
Район:	Фарерская рыболовная зона, открытая часть Норвежского моря, норвежская экономическая зона, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Распределение нагульной скумбрии и других видов пелагических рыб, подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии, численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих, птиц, данные об условиях состояния среды, включая идентификацию участков повышенной биопродуктивности
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г., по планированию экосистемных съемок в пелагиали Северо-Восточной Атлантики; по оценке запасов скумбрии, ставриды, сардины и анчоуса. Сессия НЕАФК

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу, сайда, скумбрия
Район:	Норвежское море, экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген, открытая часть моря
Цель:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди в период нагула, ее распределения и поведения в зависимости от условий внешней среды, биологического состояния и интенсивности рыболовства. Сбор промыслово-биологических данных, необходимых для оценки запасов
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Совершенствование метода оценки биомассы нагульной скумбрии
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	июнь-июль	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу
Район:	Норвежское море, международные воды
Цель:	Оценка биомассы нагульной скумбрии в международных водах. Изучение популяционной структуры запаса скумбрии.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка биомассы нерестовой весенне-нерестующей сельди на основе методологии синоптического мониторинга
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	январь-март	Судно:	1 арендованное судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу, сайда, треска
Район:	Норвежское море, Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Внедрение новых методов оценки запасов пелагических рыб на основе спутникового мониторинга среды и промысла.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка нерестового запаса мойвы.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март	Судно:	1 арендованное судно
Основные виды:	Мойва, сельдь	Вторичные виды:
Район:	Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую экономическую зону, исключительную экономическую зону РФ и Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка численности и биомассы мойвы старших возрастных групп для контроля оценок запасов мойвы
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	ноябрь-декабрь	Судно:	1 арендованное судно
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:	Сайка
Район:	Баренцевоморский бассейн, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы, путей и темпов миграций и условий образования скоплений в зависимости от биологического состояния объекта и абиотических факторов среды.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Международная экосистемная съемка запаса сельди и путассу в Баренцевом и Норвежском морях
Период проведения:	Май-июнь (15 с\с)	Судно:	российское НИС "Ф.Нансен" 5 иностранных НИС
Основные виды:	Сельдь, Путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	Баренцево и Норвежское моря, Исключительная экономическая зона РФ и Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Акустическая съемка запаса; океанография;
Отчет представляется в:	Для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС по северным пелагическим видам и промыслу путассу 2008 г., Группа ИКЕС по планированию экосистемных пелагических съемок в Северо-Восточной Атлантике 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка запаса окуня-клювача норвежско-баренцевоморской популяции. Оценка урожайности поколений окуня-клювача.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск"
Основные виды:	Окунь-клювач	Вторичные виды:	золотистый окунь, треска, пикша, синяя зубатка, черный палтус
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии и район архипелага Шпицберген
Цель:	Изучение особенностей распределения окуня-клювача и других видов; сбор биологических данных; оценка сырьевой базы промысла путем анализа и сбора статистических данных по уловам на усилие с целью пополнения базы данных.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.

Совместные исследования

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная зимняя съемка
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	Январь-март Январь-март	Судно:	НИС "Г.О.Сарс" НИС "Юхан Йорт" НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск"
Основные виды:	Треска, пикша, мойва, сельдь	Вторичные виды:	Окунь-клювач, золотистый окунь, черный палтус, зубатки
Район:	Исключительная экономическая зона РФ, Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Распределение и оценка запаса, сбор биологических проб. Многовидовые взаимоотношения с акцентированием внимания на исследовании питания трески. Океанография и планктон.
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Съемка нерестовых районов Путассу
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	1 норвежское арендованное судно 1 российский НИС
Основные виды:	Путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	К западу от Британских островов
Цель:	Оценка численности и распределения нерестовой путассу, океанография, планктон, съемка пикши б. Роколл, методика акустических съемок.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу 2008 г. Рабочая группа ИКЕС по планированию экосистемных пелагических съемок в Северо-Восточной Атлантике 2008 г.

Государство:	Россия/ Норвегия	Название исследования:	Международная экосистемная съемка запасов сельди и путассу в Норвежском море
Период проведения:	Май-июнь (20 с\с)	Судно:	НИС "Ф. Нансен" НИС "Г.О. Сарс" 3 других НИС
Основные виды:	Сельдь, Путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	Норвежское море, Фарерская рыболовная зона, международные воды, норвежская экономическая зона, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Акустическая съемка запаса; океанография;
Отчет представляется в:	Отчет по съемке для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС по северным пелагическим видам и промыслу путассу 2008 г., Группа ИКЕС по планированию экосистемных пелагических съемок в Северо-Восточной Атлантике 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Международная тралово-акустическая съемка пелагических рыб
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июнь-август	Судно:	1 российский траулер
Основные виды:	Съемка пелагических рыб	Вторичные виды:	Сельдь, скумбрия, путассу, другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон
Район:	Норвежское море, Фарерская рыболовная зона, международные воды, норвежская экономическая зона, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Оценка запасов, оконтуривание нагульных скоплений, изучение нагульных миграций и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб в летний период в Норвежском море; выполнение океанографических и гидробиологических съемок
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для ПИНРО, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству в 2008 г.; ежегодная сессия НЕАФК.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная съемка нагульной скумбрии в Норвежском море.
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	15.07-06.08 Июнь-август	Судно:	2 судна, арендованных ИМИ, 1 НИС ПИНРО, и 2 арендованных судна, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу, другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон
Район:	Норвежское море
Цель:	Распределение и подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии, численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих и птиц, комплекс океанографических и гидробиологических данных, совместные экспериментальные и калибровочные работы
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для ИМИ и ПИНРО, РГ ИКЕС, сессия НЕАФК.

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Совместная экосистемная съемка,
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	Август-сентябрь Август-сентябрь Август-сентябрь Август-сентябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс" НИС "Юхан Йорт" НИС "Ян-Майен" НИС "Смоленск" НИС "Фритьоф Нансен" Самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Черный палтус, морские окуни, креветка, сельдь, мойва, 0-группа разных видов	Вторичные виды:	Другие пелагические и донные виды, бентосные организмы, морские млекопитающие и птицы
Район:	Норвежское море, исключительная экономическая зона РФ, Смежный участок, исключительная экономическая зона Норвегии, анклав, район, прилегающий к архипелагу Шпицберген и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Численность и распределение черного палтуса (включая молодь севернее и восточнее Шпицбергена), окуня-клювача, золотистого окуня, креветки, сельди, мойвы, сайки, 0-группы разных видов. Океанография, планктон, морские млекопитающие, морские птицы, многовидовые взаимосвязи, отбор проб для определения уровня загрязнения.
Отчет представляется в:	Совместная серия отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по северным пелагическим видам и путассу 2009 г.; АКФМ, осень 2008 г.

3. Научная программа по черному палтусу

СРНК на своей 34-ой сессии (2005 г.) поручила ученым России и Норвегии разработать программу совместных российско-норвежских исследований черного палтуса, направленную на улучшение методов оценки величины его запаса и выработку оптимальной долгосрочной стратегии его эксплуатации (Приложение 10 к Протоколу).

Содержание программы было согласовано на российско-норвежской встрече ученых в марте 2006 года и утверждено на 35-ой сессии СРНК (Приложения 10 и 12 к Протоколу).

Программа включает следующие направления:

- Улучшение методов определения возраста;

- Улучшение методологии съемок и способов объединения данных различных съемок;

- Количественная оценка запаса палтуса, распределяющегося в пелагиали;

- Изучение полового диморфизма и влияния промысла на структуру популяции;

- Улучшение методов оценки запаса;

- Разработка оптимальной долгосрочной стратегии вылова.

Программа рассчитана к выполнению в 2007-2009 гг. Первичные данные и результаты будут представляться на Рабочей группе ИКЕС по арктическому рыболовству. Окончательный отчет работы по программе будет подготовлен в 2010 году.

В летне-осенний период 2008 г. ПИНРО планирует проведение тралово-акустической съемки черного палтуса в восточной части Баренцева моря и западной части Карского моря. Участие норвежских специалистов в этой съемке приветствуется.

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

На основании решения 35 сессии СРНК и мартовской встречи создана Совместная Рабочая Группа по камчатскому крабу.

Основной задачей группы является координация совместных научных исследований атлантической популяции камчатского краба ПИНРО, ВНИРО и БИМИ, а также обмен знаниями, получаемыми в рамках национальных исследовательских программ. Рабочая группа будет отвечать на запросы Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству.

Заседания Рабочей группы будут происходить, по меньшей мере, один раз в год в период проведения традиционной мартовской встречи. Список участников каждого заседания РГ будет составляться в соответствии с темами конкретных заседаний. Ученые из других учреждений, предложенных ПИНРО, ВНИРО и БИМИ, могут участвовать в заседаниях этой РГ.

Отчет о выполнении действующей трехлетней программы исследований будет представлен Смешанной комиссии в 2008 году.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	НИС
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Сентябрь-октябрь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Прибрежные воды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экспериментальный промысел камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-декабрь	Судно:	3 арендованных судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Методологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования запаса камчатского краба в период размножения методом траловой съемки.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	апрель-май	Судно:	1 среднетоннажное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Краб-стригун опилио, треска, пикша
Район:	Баренцево море, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение особенностей и закономерностей пространственного распределения скоплений камчатского краба в период массовой линьки и нереста; сбор биологического материала (размерный, половой и возрастной состав, состояние экзоскелета и др.); проведение работ по мечению краба для изучения его миграций; подводные съемки.
Отчет	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка запасов камчатского краба методом траловой съемки
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-сентябрь	Судно:	1 среднетоннажное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Краб-стригун опилио, треска, пикша
Район:	Баренцево море, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Сбор данных к оценке численности общего и промыслового запасов камчатского краба; изучение распределения краба в период, предшествующий промыслу; сбор биологического материала, проведение работ по мечению краба для изучения путей и протяженности его миграций; подводные съемки.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ВНИРО

Государство:	Россия	Название исследования:	Ловушечная съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Январь-февраль и сентябрь-декабрь	Судно:	5 судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Изучение распределения камчатского краба. Оценка запаса. Съемка ловушками.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО для внутреннего пользования. ПИНРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка эффективной площади ловушек и коэффициента уловистости трала
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Сентябрь-ноябрь	Судно:	1 траулер и 2 судна с ловушками
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Другие виды донных рыб
Район:	Баренцево и Белое моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка эффективной площади ловушек и коэффициента уловистости донного трала для оценки запаса камчатского краба, включая параллельные исследования ловушками и тралом с использованием в период съемки автономного подводного видеокомпьютерного оборудования.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования, направленные на выработку мер по снижению приловов камчатского краба при траловом промысле донных рыб.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-ноябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Треска, пикша, другие донные виды рыб
Район:	Баренцево и Белое моря исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Поиск путей минимизации приловов камчатского краба при промысле трески и пикши. Рекомендации по усовершенствованию конструкции тралов.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования

Государство:	Россия	Название исследования:	Водолазная съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО
Период проведения:	март-апрель июнь август-сентябрь	Судно:	2 судна, катера водолазные работы
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор биологической информации (размерный, половой и возрастной состав скоплений и другие данные, необходимые для оценки запасов и определения величины ОДУ). Оценка численности молоди камчатского краба
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Аквакультура камчатского краба
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	2 судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор материала для проведения экспериментальных работ по доращиванию самцов краба до оптимального наполнения конечностей мышечной массой. Разработка биотехники аквакультуры камчатского краба.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных об уловах на усилие. Отбор биологических проб.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-декабрь	Судно:	10 судов 10 судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор данных об уловах на усилие, изучение биологии, динамики численности, миграций, питания, трофических взаимоотношений с аборигенными видами и распределения камчатского краба. Оценка воздействия камчатского краба на бентосную экосистему.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования.

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

Научные работы в этих направлениях выполняются с целью разработки:

- орудий лова, которые обладают более высокой селективностью в отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают меньшее отрицательное воздействие на рыбу, уходящую из орудия лова, и в целом на всю экосистему;

- совершенствования орудий лова и методик проведения съемок

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Изучение селективности креветочного трала
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Креветка	Вторичные виды:	Донные виды рыб
Район:	Баренцево море
Цель:	Экспериментальные работы по использованию креветочных тралов
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Сравнительное исследование эффективности пелагических и донных тралов
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август - декабрь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Треска и пикша	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение эффективности тралов
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Разработка нового учетного трала
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Февраль	Судно:	НИС "Юхан Йорт" НИС "Ян Майен"
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	сайда
Район:	Баренцево море
Цель:	Разработка нового учетного трала
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; ИКЕС

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Изучение воздействия донного трала на бентосные организмы, экспериментальные работы с пелагическим тралом
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Октябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение воздействия донного трала на бентосные организмы, работы с пелагическим тралом
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; отчет ЕС

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование сравнительной уловистости "трал-ярус". Уточнение методов оценки запаса черного палтуса.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	май-декабрь	Судно:	1 ярусник 1 траулер
Основные виды:	Черный палтус, треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, скаты
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии и район архипелага Шпицберген
Цель:	Сбор материалов для обоснования методики тралово-ярусной съемки запасов черного палтуса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования селективности новых сортирующих систем.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-декабрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Исключительная экономическая зона Российской Федерации
Цель:	Оценка фактических результатов использования технических мер регулирования промысла трески и пикши в районах с различными режимами их применения, включая разноглубинные тралы.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования селективности новых сортирующих систем.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-декабрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Баренцево море, район архипелага Шпицберген, экономическая зона Норвегии
Цель:	Оценка фактических результатов использования технических мер регулирования промысла трески и пикши в районах с различными режимами их применения, включая разноглубинные тралы.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование возможностей снюрреводного лова
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-ноябрь	Судно:	1 снюрреводник
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбалы
Район:	Исключительная экономическая зона Российской Федерации, внутренние морские воды и территориальное море
Цель:	Исследование возможностей снюрреводного промысла для внедрения ресурсосберегающих технологий лова
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования эффективности "окон" в ловушках для выпуска молоди камчатского краба
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-февраль, октябрь-декабрь	Судно:	1 среднетоннажное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона Российской Федерации, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка эффективности использования "окон" в сетной оболочке ловушек для снижения вылова ими молоди камчатского краба
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству

6. Оптимальная эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева моря

Проект будет выполняться в соответствии с мандатом, данным Смешанной российско-норвежской комиссией по рыболовству. Подробная информация по этим работам представлена в отчете рабочей группы по Базовому документу. Работа будет выполняться по нескольким направлениям и несколькими учеными, которые могут работать независимо друг от друга. Во многих случаях в рамках различных разделов проекта будут использоваться одни и те же данные. В конце различные разделы будут объединены для того, чтобы получить общую картину экосистемы и определить, какой вылов можно получать от каждого запаса в долгосрочном плане с учетом его взаимодействий с другими запасами и с окружающей средой. План работы включает два этапа:

- первый этап (2005-2007 гг.) - оценка возможного долгосрочного вылова трески на основе существующих данных и моделей;

- второй этап (2008-2014 гг.) - оценка долгосрочного вылова основных промысловых видов с учетом взаимодействий между различными видами при помощи совместной многовидовой модели.

7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

ПИНРО и ИМИ продолжат мониторинг загрязнения Баренцева моря на основе национальных программ. Ученые двух институтов планируют обсудить и обменяться результатами исследований на встрече ученых в марте 2008 года.

Исследования обеих стран основываются на материалах, собранных в ходе морских экспедиций в Баренцевом море (см. раздел 2 данного Приложения).

Возможно, что ИМИ, ПИНРО и ВНИРО будут привлекаться к разработке новой совместной программы по оценке содержания загрязняющих веществ в морепродуктах и в морской среде, планируемой в рамках деятельности органов по контролю качества пищевых продуктов в Норвегии и России.

8. Исследования возраста и роста рыб

Стороны продолжат сотрудничество по формированию международной исторической базы данных по линейному и весовому росту рыб, а также рыбопромысловой статистики, имеющейся в архивах ПИНРО и ИМИ. Обмен специалистами по определению возраста и обмен материалами будут продолжены в 2008 г. в соответствии с установленным порядком работы. Весной-летом 2009 г. в Бергене состоится встреча по определению возраста мойвы, а летом 2008 г. в Мурманске - по треске, пикше и черному палтусу. Сроки проведения этой встречи будут уточнены по переписке.

9. Морские млекопитающие

Влияние морских млекопитающих, включая популяцию гренландского тюленя Белого моря, на биологические ресурсы Баренцева и Норвежского морей значительно. Кроме того, гренландский тюлень, тюлень-хохлач, серый тюлень и кит малый полосатик являются объектами промысловой добычи. Поэтому существует необходимость проведения совместных исследований по морским млекопитающим, включая съемки на судах и авиасъемки. Совместные российско-норвежские исследования должны быть направлены на оценку распределения и численности наиболее важных видов, их трофических связей с другими ресурсами.

Норвежские исследования млекопитающих в 2008 году будут включать сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи в юго-восточном районе Баренцева моря и в Гренландском море, а по тюленю-хохлачу в период научных съемок. Оценка численности серого тюленя будет также выполняться на побережье Норвегии. Съемки по оценке численности малого полосатика будут проводиться в восточной части Баренцева моря, а мечение малого полосатика и других видов китов спутниковыми метками будет производиться в Баренцевом море.

Российской стороной в 2008 году будут проведены ежегодные учетные мультиспектральные авиасъемки гренландского тюленя беломорской популяции на щенных залежках, а также в период нагульных миграций, с борта российского самолета-лаборатории. Кроме этого, комплексные авиасъемки предполагается осуществить при проведении исследований белухи, а также совместных съемок по экологии малого полосатика и других видов китов и тюленей в рамках ежегодных совместных экосистемных съемок.

Как часть совместной российско-норвежской программы по экологии гренландского тюленя будет проведено мечение гренландского тюленя спутниковыми метками в Белом море в рамках совместного российско-норвежского проекта.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров гренландского тюленя
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Юго-восточная часть Баренцева моря
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период промысловой добычи
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров гренландского тюленя
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Гренландское море
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период промысловой добычи
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров тюленя-хохлача
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июнь-июль	Судно:	1 НИС ("Ян Майен")
Основные виды:	Тюлень-хохлач	Вторичные виды:
Район:	Гренландское море
Цель:	Сбор биологического материала по тюленю-хохлачу в период исследовательской съемки
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Оценка численности серого тюленя
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Ноябрь	Судно:	Судно "Данневиг"
Основные виды:	Серый тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Норвегии
Цель:	Оценка численности серого тюленя
Отчет представляется в:	НАММКО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Наблюдения за малым полосатиком
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие виды китов
Район:	Гренландское море, район архипелага Шпицберген, западная часть Баренцева моря
Цель:	Наблюдения за малым полосатиком
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мечение малого полосатика спутниковыми метками
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май-июнь	Судно:	1 арендованное судно
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие виды китов
Район:	Северное море, побережье Норвегии
Цель:	Мечение малого полосатика спутниковыми метками
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО

Совместные исследования

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Авиасъемка по определению возможных новых щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	Самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Гренландский тюлень, тюлень-хохлач	Вторичные виды:	Другие виды тюленей, киты
Район:	Датский пролив
Цель:	Определить возможное наличие новых щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача, расположенных южнее районов, традиционно используемых этими видами в Гренландском море. Такое изменение могло произойти из-за сокращения площади льдов.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ и ПИНРО для внутреннего пользования; СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, НАММКО (если проект будет утвержден Норвежским Советом по исследованиям)

Государство:	Россия/ Норвегия	Название исследования:	Мечение гренландского тюленя в Белом море с использованием датчиков спутниковой телеметрии
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	1 вертолет
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Белого моря
Цель:	Изучение биологии и экологии гренландского тюленя с использованием спутниковой телеметрии
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ и ПИНРО для внутреннего пользования; ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Съемка морских млекопитающих
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Август-октябрь	Судно:	2 НИС Норвегии, 2 НИС России, самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Пелагические виды рыб, 0-группа, морские млекопитающие	Вторичные виды:	Птицы, океанологические и гидробиологические параметры в приповерхностных слоях, ледовые условия
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение влияния морских млекопитающих и птиц, а также океанологических условий, включая и ледовые на основные виды промысловых рыб
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ и ПИНРО для внутреннего пользования; НАММКО, СРНК по рыболовству

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Мультиспектральная авиасъемка щенных и линных залежек гренландского тюленя беломорской популяции
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Март	Судно:	Самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Белуха и другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое море
Цель:	Изучение распределения и оценка численности беломорской популяции гренландского тюленя на щенных и линных залежках для дальнейшего проведения расчетов по численности популяции животных и использования полученных данных в экосистемном моделировании
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, арктическому рыболовству, экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование репродуктивной биологии и экологии беломорской популяции гренландского тюленя
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль-май	Судно:	Береговая и ледовая экспедиции, вертолет, 1 зверобойное судно или НИС
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Морской заяц, белуха, другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое море
Цель:	Исследование биологии и экологии гренландского тюленя Белого моря для дальнейшего использования в расчетах численности популяции и использования полученных данных в экосистемном моделировании
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, экологии морских млекопитающих, арктическому рыболовству; СРНК по рыболовству

Государство:	Россия	Название исследования:	Береговые исследования и наблюдения за гренландским тюленем беломорской популяции и малым полосатиком
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-сентябрь 4 экспедиции продолжительностью 20-30 дней	Судно:	Береговая экспедиция с использованием доступных транспортных средств, моторная лодка "Зодиак"
Основные виды:	Гренландский тюлень, малый полосатик	Вторичные виды:	Белуха, другие виды морских млекопитающих
Район:	Побережье Баренцева и Белого морей
Цель:	Сбор биологического материала, изучение распределения и оценка численности, а также путей миграции основных и вторичных видов исследования для дальнейшего использования полученных данных в экосистемном моделировании
Отчет представляется в:	ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, экологии морских млекопитающих, арктическому рыболовству; НАММКО; МКК

Государство:	Россия	Название исследования:	Авиасъемка морских млекопитающих в рамках их комплексного учета в период ежегодных российско-норвежских экосистемных исследований
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	сентябрь	Судно:	Самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Малый полосатик, горбач, беломордый дельфин	Вторичные виды:	Гренландский тюлень, морж, другие виды китообразных и ластоногих, птицы
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение влияния морских млекопитающих и птиц на основные виды промысловых рыб для дальнейшего использования при разработке экосистемных моделей управления промысловыми биоресурсами
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, экологии морских млекопитающих; НАММКО, МКК

10. Исследования по методологии съемок

Совместная рабочая группа по совершенствованию съемок была проведена в г. Бергене, 11-12 апреля 2007 г. Рабочая группа обсудила следующие темы: "Совершенствование стандартных методов съемок", "Комбинация методов съемок для полной оценки", и "Будущее развитие в методах съемок". Резюме обсуждений и рекомендаций было представлено на 36-ю сессию совместной Российско-Норвежской Комиссии по Рыболовству.

Рабочая группа согласилась, что долгосрочной целью работы является переход к абсолютным оценкам численности рыбных запасов, включая акустическую оценку силы цели и уловистости орудий лова.

Необходимо разработать общую методологию акустической оценки силы цели (TS) рыб, а рассмотреть возможность создание# совместной базы данных по величинам TS.

Необходимо продолжить изучение уловистости трала, дифференцированных коэффициентов для рыб разных размеров, включая применение подводного видео и акустические методы.

Ученые обеих стран поддержали развитие программы по использованию лидара, особенно в части касающейся исследований запасов нагульной скумбрии в Норвежском море.

Коммерческие CPUE данные являются важным источником данных для оценки запасов. Однако методология анализа этих данных и процедура сбора нуждаются в дальнейшем совершенствовании.

Проведение дальнейших исследований по этим направлениям будет обсуждено по переписке и в период мартовской встречи ученых в 2008 году.

11. Российско-норвежский научный симпозиум

12-й российско-норвежский симпозиум состоялся 21-22 августа 2007 г. в г. Тромсе, Норвегия.

Тема симпозиума: "Долгосрочное двустороннее российско-норвежское научное сотрудничество как основа устойчивого управления живыми морскими ресурсами Баренцева моря".

Тематические сессии:

- Создание и ведение долгосрочных баз морских данных

- Разработка и внедрение новых методов и моделей

- Долгосрочные изменения в экосистеме Баренцева моря

13-й российско-норвежский симпозиум будет организован в России в 2009 году. Предлагаемая тема симпозиума связана с развитием популяции камчатского краба и ее воздействием на экосистему Баренцева моря. Дальнейшее планирование организации симпозиума будет продолжено в период мартовской встречи ученых в г. Тромсе в 2008 г.

12. Разработка программы обмена специалистами

В 2006 году было предложено разработать программу обмена специалистами ПИНРО, ВНИРО и ИМИ на всех уровнях (студенты - специалисты-техники - старшие научные сотрудники).

Дальнейшая разработка программы будет продолжена в 2008 г. и рассмотрена на мартовской встрече ученых. Программа должна включать обмен сотрудниками лабораторий между институтами, а также обмен участниками исследовательских рейсов в период съемок. Программа будет согласована институтами до начала ее реализации.

13. Создание совместной модели оценки состояния запаса сельди

27-28 августа 2007 г. Рабочая группа ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу была информирована о ходе разработки согласованной модели для оценки запаса сельди. Общая идеология такой модели была разработана в 2005-2006 гг. в ходе встреч российских и норвежских специалистов. В настоящее время начата программная реализация модели, хотя из-за отсутствия специального финансирования программа далека от финальной стадии. Необходимо рассмотреть возможность двухстороннего финансирования этого проекта. Предполагается, что очередная встреча российских и норвежских специалистов, участников разработки модели состоится в Бергене в первой половине 2008 г.

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

Работы по этой программе выполнялись в соответствии с решениями, принятыми на мартовской встрече ученых. Совместные полевые работы проводились в период экосистемной съемки с августа по сентябрь 2007 года.

Совместный трехлетний опыт работы с приловами донных тралов показал необходимость создания электронного атласа донных макроорганизмов, адаптированного для работы в полевых условиях. Работа над таким атласом была начата ПИНРО в 2005 году. В 2007 г. первые результаты работы были представлены норвежским коллегам. На мартовской встрече было решено объединить усилия обеих сторон в работе над созданием атласа в рамках выполнения совместной 3-летней программы по бентосу.

В 2007 г. были организованы семинары для калибровки идентификации бентосных видов обеими Сторонами.

Результаты выполнения трехлетней программы будут представлены на сессии Смешанной российско-норвежской Комиссии по рыболовству в 2009 году. На мартовской встрече ученых в 2008 г. особое внимание должно быть уделено обсуждению структуры и содержания окончательного отчета.

15. Определение переводных коэффициентов по треске, пикше и другим тресковым видам рыб.

Научно-исследовательские институты России и Норвегии продолжают исследования по установлению объективных переводных коэффициентов на продукцию, вырабатываемую в морских условиях, из трески, пикши и других тресковых видов рыб.

Объективные переводные коэффициенты необходимы для учета фактического вылова объектов совместного промысла.

Меняющиеся условия промысла - районы, сезоны лова, размерно-массовые характеристики объектов, технологические параметры обработки сырья, включающие в себя различные способы разделки (ручная или механизированная), типы оборудования, способы замораживания, упаковки, хранения, требуют постоянного характера проведения исследований.

Необходимо получить дополнительные данные в условиях промысла на российском судне с учетом биологических изменений трески, пикши и других тресковых видов рыб, анализа технологического процесса с изучением норм расхода сырья при производстве продукции из них.

Совместные исследования:

Государство	Россия/ Норвегия	Название исследования:	Установление переводных коэффициентов на треску и пикшу
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО, Норвежский директорат по рыболовству
Период проведения:	Все сезоны промысла	Судно:	Арендованные суда
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Основные совместные районы промысла
Цель:	Проведение опытно-контрольных работ, определение переводных коэффициентов
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для внутреннего пользования, ВНИРО, ПИНРО

16. Совместный проект "Книга по экосистеме Баренцева моря"

В 2007 г. российские и норвежские ученые договорились о начале выполнения работ по подготовке совместной книги, обобщающей 50-летний опыт исследований и управления запасами в Баренцевом море. Было организовано три встречи, на которых были согласованы период выполнения проекта (2007-2010 гг.), содержание и структура книги, а также ряд технических деталей. Стороны также договорились, что следующая встреча российских и норвежских ученых в рамках выполнения данного проекта состоится в г. Киркенес в декабре 2007 года.

17. Объемы вылова для проведения научных исследований морских живых ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и для решения управленческих задач

Объемы вылова должны обеспечивать для каждой стороны решение всех задач в соответствии с "Программой совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2008 г.", включая проведение наблюдений для разработки рекомендаций по закрытию/открытию промысловых районов и принятия других решений по регулированию промысла живых морских ресурсов в районах ИКЕС I и II, включая исключительные экономические зоны России и Норвегии, Смежный участок, анклав и район архипелага Шпицберген.

Для решения этих задач каждой стороне выделяются следующие объемы вылова на 2008 год:

11 000 тонн трески в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

4 000 тонн пикши в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

5 000 тонн мойвы

4 000 тонн черного палтуса

2 000 тонн других видов рыб в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 6, как указано ниже:

      - сайда                - 250

      - окунь-клювач         - 100

      - окунь золотистый     - 30

      - синяя зубатка        - 850

      - пятнистая зубатка    - 640

      - полосатая зубатка    - 5

      - камбала-ерш          - 120

      - скаты                - 5

Обе Стороны приложат все усилия для выполнения своей части этой Программы.

Все уловы, полученные для научных целей и целей управления, должны заноситься в промысловую статистику отдельно.