Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об упрощенном порядке пересечения российско-китайской государственной границы во временном пункте пропуска Кани-Курган-Чанфатунь персоналом, занятым на совместном строительстве моста через р.Амур (Хэйлунцзян), а также перемещения строительных материалов, оборудования и транспортных средств (Пекин, 30 апреля 1997 г. )

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об упрощенном порядке пересечения российско-китайской государственной границы во временном пункте пропуска Кани-Курган-Чанфатунь персоналом, занятым на совместном строительстве моста через р.Амур (Хэйлунцзян), а также перемещения строительных материалов, оборудования и транспортных средств
(Пекин, 30 апреля 1997 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

в соответствии со Статьей 6 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном строительстве моста через реку Амур (Хэйлунцзян) в районе городов Благовещенск-Хэйхэ от 26 июня 1995 года,

в целях обеспечения благоприятных условий для совместного строительства моста

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Пекине 30 апреля 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

(Подписи)

 

* * *

 

Соглашение вступило в силу 14 мая 1998 года.

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об упрощенном порядке пересечения российско-китайской государственной границы во временном пункте пропуска Кани-Курган-Чанфатунь персоналом, занятым на совместном строительстве моста через р.Амур (Хэйлунцзян), а также перемещения строительных материалов, оборудования и транспортных средств (Пекин, 30 апреля 1997 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 6 мая 1998 г. N 68-ФЗ


Настоящее Соглашение вступило в силу 14 мая 1998 года.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, октябрь 2004 г., N 10


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.