Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о Торговом судоходстве (Лондон, 3 апреля 1968 г.)

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о Торговом судоходстве
(Лондон, 3 апреля 1968 г.)

ГАРАНТ:

См. Протокол и Дополнительный протокол к настоящему Договору, подписанные в Москве 1 марта 1974 г. и 30 декабря 1986 г. соответственно

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества,

Желая развивать торговое судоходство между Советским Союзом и Соединенным Королевством и содействовать развитию международного судоходства на основе принципов свободы торгового мореплавания,

Решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Виктора Георгиевича Бакаева, Министра Морского Флота Союза Советских Социалистических Республик,

Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества (далее именуемая "Ее Британское Величество"):

За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии:

Горонви Оуэна Робертса, Эсквайра, члена парламента, Государственного Министра Иностранных дел Ее Британского Величества и

Джозефа Персиваля Уильямса Маллалью, Эсквайра, члена парламента, Государственного Министра Торговли Ее Британского Величества, которые, по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

 

 

Совершено в Лондоне 3 апреля 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

От имени
Президиума Верховного Совета
Союза Советских Социалистических Республик

В. Бакаев

 

От имени
Ее Британского Величества

Г.О. Робертс
Дж.П.У.Маллалью

 


Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о Торговом судоходстве (Лондон, 3 апреля 1968 г.)


Договор ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 29 октября 1971 г., Королевой Великобритании - 31 октября 1969 г.


Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 27 апреля 1972 г.


Текст Договора опубликован в "Ведомостях Верховного Совета СССР" от 17 мая 1972 г. N 20 ст. 161


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.