Протокол о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав Правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (Москва, 13 июля 2007 г.)

Протокол
о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав Правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
(Москва, 13 июля 2007 г.)


Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

согласились внести в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года, подписанный 5 декабря 2000 г. (далее - Дополнительный протокол), следующие изменения:

1. Статью 1 Дополнительного протокола изложить в следующей редакции:

"В целях укрепления сотрудничества двух государств в гуманитарной сфере и координации практического взаимодействия в этой области Стороны учреждают Российско-Китайскую комиссию по гуманитарному сотрудничеству (далее - Комиссия)".

2. В пункте 1 статьи 3 Дополнительного протокола после слов "по сотрудничеству в области спорта" исключить слова "далее - именуемые - подкомиссии".

Дополнить пункт 1 статьи 3 Дополнительного протокола следующими положениями:

- по сотрудничеству в области туризма;

- по сотрудничеству в области средств массовой информации;

- по сотрудничеству в области кинематографии, далее именуемые подкомиссии;

и рабочую группу по сотрудничеству в области архивов.

3. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение срока действия Дополнительного протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года.


Совершено в Москве 13 июля 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайских языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Китайской Народной Республики
/подпись/



Протокол о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав Правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (Москва, 13 июля 2007 г.)


Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, ноябрь 2007 г., N 11


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.