Приложение II. Форма В. Запрос суда/трибунала по дополнению и/или исправлению поданного заявления

Приложение II

 

Европейская процедура по делам с малой ценой иска

 

Форма В

 

Запрос
суда/трибунала по дополнению и/или исправлению поданного заявления

 

(Статья 4(4) Регламента ЕС 861/2007 Европейского парламента и Совета ЕС об учреждении европейской процедуры урегулирования споров с небольшой суммой иска)

 

Заполняется судом/трибуналом

 

Номер дела:
Получено судом: "__"_____________ г.
1. Суд/трибунал
1.1. Наименование:
1.2. Адрес/ номер абонентского ящика:
1.3. Индекс:
1.4. Страна:

2. Заявитель
2.1. ФИО/Название юридического лица:
2.2. Адрес/номер абонентского ящика:
2.3. Индекс:
2.4. Страна:
2.5. Телефон (*):
2.6. Электронный адрес (*):
2.7. Представитель заявителя, контактная информация (*):

2.8. Иные сведения (*):

3. Сведения об ответчике
3.1. ФИО/Название юридического лица:
3.2. Адрес/номер абонентского ящика:
3.3. Индекс:
3.4. Страна:
3.5. Телефон (*):
3.6. Электронный адрес (*):
3.7. Представитель ответчика, контактная информация (*):
3.8. Иные сведения (*):

Настоящий суд/трибунал исследовал Ваше заявление и счел его
недостоверным либо недостаточно понятным, либо недозаполненным:
пожалуйста, уточните и/или дополните данное заявление на одном из
указанных ниже языков в срок до ___________________
В случае нарушения срока, предоставленного для устранения
названных нарушений, в соответствии с Регламентом ЕС 861(*)/2007, Ваше
заявление будет оставлено без рассмотрения.
Ваше заявление заполнено с нарушением языковых требований.
Пожалуйста, заполните его на одном из нижеуказанных языков.
Болгарский __ Чешский __ Немецкий __
Эстонский __ Испанский __ Греческий __
Французский __ Ирландский __ Итальянский __
Мальтийский __ Литовский __ Венгерский __
Португальский __ Голландский __ Польский __
Словацкий __ Румынский __ Словацкий __
Английский __ Финский __ Шведский __
Иной: (указать) ___________________

Следующие графы заявления должны быть заполнены и/или дополнены
согласно следующим рекомендациям:
____
____
____
____

Составлено в:
Дата: "__"____________ г.

Подпись и/или печать.