Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сенегал о сотрудничестве в области рыболовства (Москва, 8 февраля 2011 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сенегал о сотрудничестве в области рыболовства
(Москва, 8 февраля 2011 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Сенегал, именуемые в дальнейшем "Стороны",

исходя из обоюдного стремления к укреплению дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Сенегал,

исходя из желания развивать научное, техническое и экономическое сотрудничество в области рыболовства,

принимая во внимание Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и признавая суверенные права Республики Сенегал в отношении использования, сохранения живых морских ресурсов и управления ими в исключительной экономической зоне Республики Сенегал,

осознавая роль, которую играет морское рыболовство, включая рыбную промышленность, в экономическом и социальном развитии Республики Сенегал, а также учитывая стремление Республики Сенегал к модернизации ее рыболовного флота,

понимая важность сохранения, рационального использования живых морских ресурсов и защиты окружающей морской среды,

намереваясь обеспечить сохранение, рациональное и долгосрочное использование живых морских ресурсов, а также развивать сотрудничество с целью контроля над всеми видами рыболовной деятельности для повышения эффективности мер по использованию и сохранению таких ресурсов,

убежденные в том, что осуществлению соответствующих экономических и социальных задач, а также сохранению рыбных запасов и их рациональному использованию будет способствовать тесное сотрудничество в области науки, техники и экономики,

исходя из желания развивать сотрудничество в области рыболовства между двумя государствами на долгосрочной основе равенства и взаимной выгоды,

признавая необходимость развития и координации усилий двух государств в области научно-технических исследований в сфере рыболовства,

намереваясь строить отношения в духе взаимного доверия и уважения общих интересов в области рыболовства,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 8 февраля 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

Руководитель Федерального

агентства по рыболовству

/подпись/

За Правительство

Республики Сенегал

Государственный Министр,

Министр иностранных дел

/подпись/