Cлужебная инструкция к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (СИ к СМГС) (утв. Организацией сотрудничества железных дорог)

1.1. Служебная инструкция к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (далее - СИ к СМГС) издается на основании статьи 54 "Служебная инструкция к Соглашению" СМГС.

1.2. СИ к СМГС служит для регулирования взаимоотношений перевозчиков, участвующих в перевозке груза на условиях СМГС, и не регулирует правовых взаимоотношений между отправителями и получателями грузов, с одной стороны, и перевозчиками - с другой.

1.3. Положения СИ к СМГС применяются в том случае, если между перевозчиками участвующими в перевозке груза на условиях СМГС, нет иной договоренности.

2.1. Досылочная ведомость (приложения 1.1 и 1.2 к СИ к СМГС) является документом перевозчика, которым он оформляет перевозку до станции назначения части груза из отправки в случаях, когда эта часть груза будет отправлена позже основной части груза по накладной.

Досылочная ведомость состоит из двух листов: листа 1 "Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)" и листа без номера "Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр)".

2.2. Бланк досылочной ведомости имеет формат А4, печатается шрифтом черного цвета на белой бумаге.

Бланк досылочной ведомости печатается, и его заполнение производится на одном из рабочих языков ОСЖД с применением положений статьи 15 "Накладная" СМГС.

Бланк досылочной ведомости, а также заполнение всех или отдельных граф могут иметь перевод на другой язык.

2.3. Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр) оформляется в количестве экземпляров, соответствующем числу перевозчиков, участвующих в перевозке досылаемой части груза. Лист 1 "Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)" сопровождает груз до станции назначения и остается у перевозчика, выдающего груз получателю, листы без номера "Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр)" остаются у перевозчиков, участвовавших в перевозке досылаемой части груза.

2.4. Пояснения по заполнению досылочной ведомости

 

Номер графы	Наименование графы и ее содержание
Верхний левый угол	"СМГС" Указывается наименование перевозчика, составившего досылочную ведомость.
1	"Отправитель" Указывается наименование перевозчика, составившего досылочную ведомость.
2	"Станция отправления" Указывается наименование станции и ее код (в поле для кода), на которой составлена досылочная ведомость, и сокращенное наименование железной дороги.
3, 5, 15, 16	"Заявления отправителя", "Станция назначения", "Наименование груза", "Род упаковки" Переносятся сведения из соответствующей графы накладной.
4	"Получатель" Указывается наименование перевозчика, выдающего груз получателю.
6	"Пограничные станции переходов" Переносятся сведения из соответствующей графы накладной на оставшийся путь следования.
7 - 12, 17 - 21	"Вагон", "Вагон предоставлен", "Грузоподъемность", "Оси", "Масса тары", "Тип цистерны", "Количество мест", "Масса (в кг)", "Пломбы", "Погружено", "Способ определения массы" При отцепке вагона переносятся сведения из соответствующей графы накладной. При загрузке части груза в другой вагон вносятся соответствующие сведения о вагоне, в который загружена эта часть груза, число мест и масса груза, количество и знаки пломб, наложенных перевозчиком, способ определения перевозчиком массы груза, в графу "погружено" - отметка "перевозчик".
22	"Перевозчики" Вносятся сведения из накладной о перевозчиках последовательно на оставшийся путь следования досылаемой части груза.
23	"Груз принадлежит к отправке N_____от ____, станция отправления_____, станция назначения______, для получателя _______" Указывается номер отправки, дата заключения договора перевозки, наименование станции отправления, назначения и сокращенные наименования железных дорог, наименование получателя и его почтовый адрес согласно накладной.
24	"Документы, приложенные отправителем" Вносится перечень сопроводительных документов или их копий, если они должны сопровождать досылаемую часть груза.
25	Зарезервирована
26	"Дата оформления досылочной ведомости" Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика на станции оформления досылочной ведомости.
27	"Дата прибытия" Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика на станции назначения.
28	"Отметки для выполнения таможенных и других административных формальностей" Проставляются отметки: - таможни - для целей таможенного контроля; - другими государственными органами - для выполнения административных процедур.
29	"Отправка N" Указывается номер отправки, который не должен совпадать с номером отправки, указанным в накладной.
	Оборотная сторона листа 1
30	"Отметки перевозчика" Проставляются отметки, установленные для аналогичной графы накладной.
31	"Коммерческий акт" Указывается номер, дата составления коммерческого акта, а также наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой он составлялся, проставляется оттиск штемпеля перевозчика, его составившего.
32	"Отметки на станции назначения" Заполняется в соответствии с национальным законодательством.
33	"Отметки о передаче груза" Проставляются оттиски календарных штемпелей перевозчиков, принимающих груз, на станциях передачи груза по очередности передачи груза от одного перевозчика другому.
34	"Отметки о проследовании пограничных станций" Проставляются оттиски календарных штемпелей перевозчиков на пограничных станциях переходов по очередности проследования через них груза.

3.1. Акт общей формы (приложение 2 к СИ к СМГС) является документом перевозчика, который оформляется для удостоверения обстоятельств, влияющих или могущих повлиять на перевозку груза.

3.2. Акт общей формы печатается шрифтом черного цвета на белой бумаге.

Бланк акта общей формы печатается, и его заполнение производится на одном из рабочих языков ОСЖД с применением положений статьи 15 "Накладная" СМГС.

Бланк акта общей формы, а также заполнение всех или отдельных граф могут иметь перевод на другой язык.

3.3. Пояснения по заполнению акта общей формы

 

Наименование графы	Содержание графы
Акт общей формы N	Указывается порядковый номер, присваиваемый перевозчиком.
Перевозчик	Указывается наименование перевозчика, составившего акт.
Станция и железная дорога, на которой составлен акт	Указывается наименование станции и железной дороги, на которой составлен акт.
Отправка N__ от__	Указывается номер отправки и дата заключения договора перевозки в соответствии с накладной.
Станция и железная дорога отправления, Станция и железная дорога назначения, Вагон N, Владелец вагона, Контейнер N, коды размера и типа контейнера, Наименование груза	Указываются данные в соответствии с накладной. Если акт составляется на группу вагонов, контейнеров, сведения о которых не помещаются в соответствующей графе, то эти сведения указываются на оборотной стороне акта.
Прибыл поездом N	Указывается N поезда и дата его прибытия, если акт составляется по прибытию поезда.
Причина и обстоятельства, являющиеся основанием для составления акта	Указывается причина составления акта, описываются конкретные обстоятельства перевозки, вызванные ею и повлиявшие на выполнение договора перевозки. Если имела место задержка вагона, контейнера, указывается время начала и окончания задержки.
Представители перевозчика	Акт подписывают не менее двух представителей перевозчика, участвовавших в удостоверении обстоятельств, послуживших основанием для составления акта, с указанием фамилии, имени и должности.
Оттиск календарного штемпеля перевозчика	Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика с датой фактического установления обстоятельств, послуживших основанием для составления акта.

4.1. Общие положения

 

4.2. Пояснения по заполнению коммерческого акта

 

Перевозчик, составляющий коммерческий акт, проставляет его номер в установленном им порядке, указывает свое наименование, наименование станции, на которой составляется коммерческий акт, и дату фактического установления обстоятельств, являющихся основанием для составления коммерческого акта.

 

N графы	Наименование графы	Содержание графы
1	Отправитель	Указывается наименование отправителя в соответствии с данными графы 1 накладной.
2	Получатель	Указывается наименование получателя в соответствии с данными графы 4 накладной.
3	Станция отправления	Указывается наименование станции отправления и сокращенное наименование железной дороги в соответствии с данными графы 2 накладной.
4	Станция назначения	Указывается наименование станции назначения и сокращенное наименование железной дороги в соответствии с данными графы 5 накладной.
5	Отправка N   Договорный перевозчик Дата заключения договора перевозки	Указываются данные из граф 29, 22, 26 накладной.
6	Прибыл Поездом N	Указывается номер поезда и дата его прибытия.
7	N вагона, ИТЕ, АТС	Указывается номер вагона, ИТЕ или АТС в соответствии с данными граф 7 или 15 накладной.
8	Дополнительные листы к коммерческому акту	Указывается количество дополнительных листов к коммерческому акту в случае их оформления.
9	Составлен в дополнение к коммерческому акту N	Заполняется, если к накладной приложен коммерческий акт, составленный в пути следования. Указывается номер составленного в пути следования коммерческого акта, наименование станции и железной дороги, наименование составившего коммерческий акт перевозчика и дата составления.
10	Пломбы (ЗПУ)	В каждой соответствующей строке указываются количество пломб или ЗПУ и знаки на них. В случае неясности знаков на пломбах проставляется отметка "Неясно" и указываются все буквы и цифры, которые можно прочитать на пломбах. Если на вагоне, ИТЕ или АТС пломб в наличии не окажется, проставляется отметка "Без пломб".
11	Сведения о следах вскрытия или повреждения пломб	Указываются контрольные знаки пломб, на которых обнаружены следы вскрытия или повреждения, и вид повреждения.
12	Вагон/контейнер в техническом отношении исправный/неисправный	Зачеркивается ненужное. Если составлен акт о техническом состоянии вагона или контейнера, указывается его номер и дата составления.
13	Груз погружен перевозчиком/отправителем	Зачеркивается ненужное.
14	Результаты проверки	Указываются результаты проверки:
14.1	значится по накладной	Указываются данные согласно сведениям накладной.
14.2	оказалось при проверке	Вносятся сведения об оказавшемся в наличии грузе.
14.3	в том числе поврежденных мест	Вносятся сведения о поврежденных местах груза.
15	Обстоятельства, являющиеся основанием для составления коммерческого акта. Описание груза:	Указывается причина составления коммерческого акта, подробно описывается состояние груза, оказавшегося в вагоне, ИТЕ или АТС при проверке, с указанием причин, вызвавших повреждение, порчу или недостачу груза. Указывается, когда устанавливается недостача, повреждение (порча) или утрата груза, а также причина вскрытия вагона, ИТЕ или АТС и снятия пломб. Не допускается вносить в коммерческий акт предположения или заключения о виновности отправителя или перевозчика. В соответствующих случаях указывается: - размер и характер повреждения и давность его происхождения (свежее или старое); - в какой части вагона, ИТЕ или АТС находились поврежденные или подмоченные места; - исправна ли тара или упаковка поврежденного груза или на ней имеются повреждения и какого они характера; - меры, принятые перевозчиком, составляющим коммерческий акт, для устранения повреждения тары или упаковки; - была ли течь или россыпь груза, в каком месте вагона и в каком количестве; - имелись ли пустоты внутри поврежденного места, какого они размера, какое количество груза (в штуках или по массе) могло поместиться в этих пустотах; - можно ли было изъять недостающий груз из поврежденного места груза; - какие меры были предприняты для препятствия дальнейшему повреждению; - при обнаружении загрязнения груза указывается, весь ли груз загрязнен или загрязнен только слой, соприкасавшийся с полом или стенами вагона, ИТЕ или АТС, а также находились ли в вагоне остатки ранее перевозимого груза. При обнаружении нарушения условий размещения и крепления груза подробно указывается, в чем состоит это нарушение. При обнаружении недостачи груза, перевозимого в вагоне крытого типа, указывается, загружен ли вагон до полной вместимости или же в нем имеется незагруженное пространство, в каком месте вагона оно имеется, и мог ли поместиться в нем недостающий груза. При обнаружении недостачи или повреждения груза, перевозимого на открытом подвижном составе, указывается расположение мест груза, количество ярусов, плотность их заполнения, наличие свободных мест с указанием их размера, вид крепления, укрытия и их состояние; при перевозке грузов навалом, насыпью указывается отсутствие или наличие на поверхности груза углублений, выемок, воронок. При обнаружении недостачи груза, перевозимого в цистерне, указывается ее тип, высота налива, плотность и температура груза, а также наличие течи груза. При обнаружении недостачи массы груза указывается, на каких весах произведено взвешивание груза. При происшествии с животными во время перевозки указывается, присутствовал ли проводник во время этого происшествия, был ли данный вагон пригоден для перевозки животных и оборудован ли он соответствующими приспособлениями. При обнаружении порчи скоропортящегося груза описываются состояние груза и те обстоятельства, которые повлияли на порчу, а также указывается: техническое состояние вагона, способ и высота погрузки, род и состояние тары, есть ли на полу следы течи испорченного груза, в какой части вагона находится испорченный груз, открыты или закрыты в вагонах крышки люков при перевозке с вентилированием, правильно ли оборудован и утеплен или охлажден вагон, температура в вагоне, температура наружного воздуха и груза при выгрузке. При утрате накладной или ее отдельных листов проставляется отметка: "Груз прибыл без накладной", "Груз прибыл без листов _______накладной". При утрате дополнительных листов проставляется отметка "Груз прибыл без ______дополнительных листов". При утрате Ведомости вагонов или Ведомости контейнеров проставляется отметка "Груз прибыл без______Ведомости вагонов", "Груз прибыл без______Ведомости контейнеров".
16	Сведения о проведении экспертизы	Указывается дата составления акта экспертизы, его номер. Если экспертиза не проводилась, проставляется отметка "Не проводилась".
17	Приложены пломбы и документы	Указывается количество и знаки приложенных пломб или ЗПУ, а также перечень приложенных документов.
18	Подписи	Проставляются подписи присутствующих при проверке груза представителей участников перевозки, а также указываются их фамилия и имя. Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика, составившего коммерческий акт.
19	Отметка о соответствии состояния груза при выдаче сведениям, указанным в настоящем коммерческом акте	Проставляется отметка "Груз соответствует данным коммерческого акта", если на станции назначения при проверке груза нет разницы между фактическим наличием и состоянием груза и данными коммерческого акта, составленного в пути следования.
20	Подписи	Проставляются подписи присутствующих при проверке груза представителей участников перевозки, а также указываются их фамилия и имя. Проставляется оттиск календарного штемпеля перевозчика, проверявшего груз на станции выдачи груза.

5.1. При оформлении документов перевозчиками применяются штемпель и календарный штемпель.

5.2. Штемпель должен содержать сокращенное наименование перевозчика, наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой он проставляется. Если штемпель не содержит наименование станции, то наименование станции вписывается перевозчиком.

Календарный штемпель должен содержать дату (число, месяц, год), сокращенное наименование перевозчика, наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой он проставляется.

6.1. Если ко времени получения заявления отправителя об изменении договора перевозки (далее - заявление отправителя) отправка передана для дальнейшей перевозки последующему перевозчику, договорный перевозчик немедленно направляет извещение с содержанием заявления отправителя последующему перевозчику, в ведении которого находится груз на момент поступления заявления отправителя.

6.2. Последующий перевозчик, в ведении которого находится груз:

- принимает решение о возможности изменения договора перевозки в соответствии с указаниями отправителя;

- информирует договорного перевозчика для сообщения отправителю об изменении договора перевозки или об отказе в изменении договора перевозки;

- задерживает груз;

- вносит изменения в накладную в соответствии с пунктом 34.4. Правил перевозок грузов;

- оформляет недостающие дополнительные экземпляры дорожной ведомости для последующих перевозчиков, участвующих в дальнейшей перевозке.

6.3. Если груз находится в ведении договорного перевозчика или перевозчика, выдающего груз, то при получении заявления отправителя он поступает в соответствии с пунктом 6.2 настоящего раздела.

6.4. Если при изменении станции назначения меняются указанные в накладной перевозчики, договорный перевозчик согласовывает такую перевозку с новыми перевозчиками.

6.5. Если при получении заявления получателя об изменении договора перевозки перевозчик констатирует, что груз еще не проследовал входную пограничную станцию, он действует в соответствии с условиями СМГС. Если перевозчик констатирует, что на момент получения заявления получателя груз проследовал пограничную станцию страны назначения, он поступает с заявлением получателя в соответствии с национальным законодательством.

7.1. О временном прекращении движения полностью или частично (далее - прекращение), а также о полном или частичном запрете на перевозки отдельных видов грузов (далее - запрет) перевозчики извещают участвующих в совместных международных перевозках груза на условиях СМГС перевозчиков других государств СМГС за 4 дня до вступления его в силу, а о прекращении или запрете вследствие действия форс-мажорных обстоятельств - немедленно.

7.2. Извещение должно передавать содержание объявления о прекращении или запрете (участки пути, станции, виды груза и т.д.), срок действия прекращения или запрета, а также при необходимости другую информацию.

7.3. Перевозчик, направивший извещение об объявлении прекращения или запрета, направляет извещение о прекращении их действия немедленно, но не позднее, чем на следующий день после объявления отмены прекращения или запрета.

8.1. При подаче отправителем или получателем заявления о розыске груза перевозчик, принявший заявление, производит розыск груза и запрашивает у соответствующих перевозчиков, участвующих в перевозке данного груза, сведения о приеме груза к перевозке, передаче груза между перевозчиками, прибытии груза на станцию назначения и выдаче его получателю.

8.2. Перевозчик, обнаруживший груз или установивший факт его утраты, уведомляет об этом перевозчика, принявшего заявление о розыске груза.

9.1. Общие положения

 

9.2. Рассмотрение претензий об утрате, недостаче, повреждении (порче) груза

 

9.3. Рассмотрение претензий о превышении срока доставки груза

 

9.4. Рассмотрение претензий о возврате переборов провозных платежей

 

9.5. Заключительные положения

 

10.1. Передача груза между перевозчиками производится на передаточных станциях, находящихся на территории государства принимающего перевозчика.

По согласованию между сдающим и принимающим перевозчиком передача груза может производиться на передаточных станциях, находящихся на территории государства сдающего перевозчика.

Передача груза осуществляется ежедневно и круглосуточно.

10.2. Передача груза оформляется передаточной ведомостью. Передаточные ведомости нумеруются непрерывной нумерацией с начала каждого календарного года.

Передача груженых и порожних контейнеров оформляется отдельной передаточной ведомостью. При этом относительно порожних контейнеров в передаточной ведомости в графе "Наименование груза" необходимо записать: "Порожний".

Форма передаточной ведомости приведена в приложении 3 к СИ к СМГС.

10.3. Передаточную ведомость в шести экземплярах составляет сдающий перевозчик, по три экземпляра сдающему и принимающему перевозчикам соответственно. К передаточной ведомости прилагаются все документы, которые относятся к каждой отправке, в той же последовательности, в какой отправки записаны в передаточной ведомости.

10.4. При передаче груза, перевозимого в двух или более вагонах по одной накладной, сдающий перевозчик вносит в передаточную ведомость сведения о вагонах в последовательности, указанной в Ведомости вагонов.

10.5. Передачу груза перевозчики удостоверяют подписями и проставлением календарных штемпелей в передаточной ведомости, а также проставлением календарного штемпеля принимающим перевозчиком в графе "Отметка о передаче груза" накладной.

10.6. Время подписания передаточной ведомости принимающим перевозчиком считается моментом состоявшейся передачи груза.

10.7. Сдающий перевозчик до передачи груза проверяет наличие накладной, в том числе Ведомости вагонов и Ведомости контейнеров и других дополнительных листов накладной, а также наличие сопроводительных документов, перечисленных в накладной.

Сдающий перевозчик проверяет наличие необходимого количества дополнительных экземпляров дорожной ведомости по каждой отправке.

В случае утраты накладной или ее отдельных листов сдающий перевозчик действует в соответствии с пунктом 28 Правил перевозок грузов.

В случае утраты сопроводительных документов, сдающий перевозчик составляет акт общей формы в трех экземплярах, один из которых остается у сдающего перевозчика, а два прилагаются к накладной (один - для перевозчика, выдающего груз, второй - для выдачи получателю по его требованию).

При наличии всех листов накладной сдающий перевозчик сличает записи в дополнительных экземплярах дорожной ведомости с соответствующими записями в накладной. При выявлении несоответствия записей сдающий перевозчик исправляет дополнительные экземпляры дорожной ведомости или дополняет их отсутствующими данными на основе данных накладной и заверяет эти исправления и дополнения своей подписью и наложением календарного штемпеля.

10.8. Ответственность за все последствия, происшедшие от утери накладной или отдельных листов накладной или Ведомости вагонов, Ведомости контейнеров, включая дополнительные листы, возлагается на перевозчика, виновного в этой утере.

10.9. Проверка состояния, количества мест, массы груза и массы тары вагона производится совместно сдающим и принимающим перевозчиками до передачи и перегрузки груза в вагонах, предъявляемых сдающим перевозчиком.

Если проверка количества мест груза без перегрузки затруднительна или состояние упаковки груза без перегрузки не может быть подвергнуто осмотру, проверка осуществляется при перегрузке. В этом случае в передаточной ведомости в графе "Примечания" делается отметка: "Подсчет мест или осмотр состояния упаковки будет произведен при перегрузке груза".

Проверка массы груза, указанной в накладной, по согласованию между сдающим и принимающим перевозчиками может производиться после перегрузки, о чем делается отметка в передаточной ведомости.

В передаточной ведомости относительно:

- тарных и штучных грузов, принятых только по количеству мест, делается отметка: "Проверка массы груза не производилась";

- грузов, принятых только по массе, делается отметка: "Проверка количества мест груза не производилась";

- штучных грузов, принятых только по массе, общее количество мест которых превышает 100, делается отметка: "Навалом".

10.10. Перевозчик, принявший отправку, немедленно уведомляет сдающего перевозчика о нарушениях, обнаруженных государственным административным органом принимающей стороны.

10.11. При передаче грузов в запломбированных вагонах, ИТЕ и АТС проверяются состояние и знаки пломб и соответствие их сведениям, указанным в передаточной ведомости.

10.12. В случае обнаружения отсутствия или повреждения пломб сдающий перевозчик накладывает новые пломбы и вносит в накладную отметку в соответствии с пунктом 25.2. Правил перевозок грузов.

10.13. После наложения пломб сдающий перевозчик вычеркивает сведения о старых пломбах в передаточной ведомости и вносит сведения о вновь наложенных пломбах, а также составляет акт общей формы в двух экземплярах, из которых один экземпляр остается у перевозчика, составившего акт, а другой экземпляр прилагается к накладной и остается у перевозчика, выдающего груз. О составлении акта общей формы в накладной делается отметка.

10.14. Грузы, передаваемые на открытом подвижном составе без укрытия, проверяются сдающим и принимающим перевозчиками незамедлительно по предъявлении к передаче следующим порядком:

10.15. По требованию принимающего перевозчика сдающий перевозчик должен провести проверку груза совместно с принимающим перевозчиком в следующих случаях:

Если при передаче запломбированных вагонов или контейнеров будет установлено, что на них находятся пломбы, имеющие следы нарушений их целостности или эти пломбы не соответствуют сведениям в накладной, принимающий перевозчик имеет право потребовать от сдающего перевозчика замену пломб с дефектом или передачу груза с проверкой количества мест или массы груза.

10.16. Если при передаче отправки производилась совместная проверка состояния, количества мест или массы груза, в передаточной ведомости в графе "Примечание" для этой отправки проставляется отметка: "Проверка количества мест/массы груза".

Проверка состояния, количества мест или массы груза производится силами, средствами и за счет принимающего перевозчика.

10.17. При передаче вагонов с опасными грузами следует соблюдать следующий порядок:

10.18. Если во время передачи груза невозможно проверить количество мест, состояние упаковки или массу груза, в графе "Примечание" передаточной ведомости проставляется отметка: "Подсчет мест, проверка массы груза или осмотр состояния упаковки будет произведен при перегрузке груза".

10.19. Если в результате совместной проверки составляется коммерческий акт, то он составляется принимающим перевозчиком и подписывается сдающим и принимающим перевозчиками.

10.20. При внесении исправлений и дополнений в передаточную ведомость сдающий перевозчик вычеркивает первоначальные данные так, чтобы их можно было прочитать, и вписывает над ними новые данные. Исправления и дополнения в передаточной ведомости заверяются штемпелями и подписями сдающего и принимающего перевозчиков.

10.21. Если возникают разногласия по передаточной ведомости, то за бесспорный документ принимается передаточная ведомость, которая находится в распоряжении сдающего перевозчика.

10.22. Особые мнения перевозчиков, касающиеся содержания передаточной ведомости, вносятся в передаточную ведомость в графу "Примечание" и заверяются подписями и календарными штемпелями сдающего и принимающего перевозчиков.

10.23. Проверка массы груза на пограничной станции должна производиться, по возможности, таким же способом, каким она была определена на станции отправления. Заинтересованные перевозчики могут согласовать между собой другой способ проверки массы груза на пограничной станции. Если при проверке массы груза будут установлены ее недостача или излишек в пределах, превышающих нормы, установленной в статье 43 "Ограничение ответственности при недостаче массы груза" СМГС, перевозчик должен поступать в соответствии с пунктом 35.4 Правил перевозок грузов.

10.24. Принимающий перевозчик может отказать в приеме груза, если:

10.25. Принимающий перевозчик оформляет отказ от приема отправки актом общей формы с указанием причин отказа в приеме, а в передаточной ведомости вычеркивает сведения о непринятой отправке. Акт общей формы составляется в трех экземплярах.

10.26. Принимающий перевозчик возвращает сдающему перевозчику отправку, от приема которой он отказался, одним из ближайших поездов. Сроки и другие условия возврата регулируются соглашением между перевозчиками.

10.27. Отправка, в приеме которой было отказано, возвращается обратно по новой передаточной ведомости, составленной принимающим перевозчиком, в которой делается запись о составлении акта общей формы о неприеме отправки.

10.28. Если сдающий перевозчик отказывается забрать непринятую согласно положениям СИ к СМГС отправку, то он несет ответственность за возникшие из-за этого последствия.

10.29. Если перевозчик необоснованно отказывается от приема передаваемой отправки или задерживает оформление передаточных документов, то он несет ответственность за возникшие из-за этого последствия.

10.30. Если часть груза из отправки, следующая по досылочной ведомости, прибыла раньше основной части груза, следующего по накладной, то сдающий перевозчик должен задержать ее и передать вместе с основной частью отправки после ее прибытия.

10.31. Передача грузов между перевозчиком по железной дороге и перевозчиком по водному участку пути осуществляется на основании заключаемого между ними соглашения.

10.32. Если соглашение о порядке передачи грузов между перевозчиками содержит иные положения по передаче грузов, и это не затрагивает интересы других перевозчиков, то соответствующие положения пункта 10 не применяются.

11.1. Перегрузка грузов в вагоны другой ширины колеи или перестановка вагонов на тележки другой ширины колеи производится принимающим перевозчиком на пограничной станции, находящейся на территории государства принимающего перевозчика.

По согласованию между сдающим и принимающим перевозчиками перегрузка грузов в вагоны другой ширины колеи или перестановка вагонов на тележки другой ширины колеи может производиться сдающим перевозчиком на пограничной станции, находящейся на территории государства сдающего перевозчика.

Перечень соответствующих станций содержится в Приложении 5 "Информационное руководство" к СМГС.

11.2. При перегрузке отправок в вагоны другой ширины колеи перевозчик, производящий перегрузку, должен по возможности действовать таким образом, чтобы для дальнейшей перевозки отправок не потребовалось большего количества вагонов, чем при погрузке на станции отправления.

11.3. Если отправка перегружается из меньшего количества вагонов одной ширины колеи в большее количество вагонов другой ширины колеи, то все вагоны должны быть переданы и отправлены одновременно. Если по техническим или другим причинам в пути следования один из таких вагонов отцеплен, то перевозчик составляет на отцепленный вагон досылочную ведомость в соответствии с пунктом 2 СИ к СМГС.

Перегрузка двух или трех отправок на пограничной станции из двух или трех вагонов ширины колеи 1435 мм в один вагон ширины колеи 1520 мм или перегрузка двух или трех отправок, следующих на станции назначения в Китайскую Народную Республику, на пограничной станции из двух или трех вагонов ширины колеи 1000 мм в один вагон ширины колеи 1435 мм разрешается только при условии, если перегружаемые в один вагон грузы допущены к совместной перевозке. В этом случае в графу "Отметки для исчисления и взимания провозных платежей" вносится соответствующая отметка.

13.1. Перевозчики ведут между собой переписку на одном из рабочих языков ОСЖД (китайском, русском), а именно:

письма, направляемые перевозчикам

- Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Республики Болгария, Венгрии, Грузии, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Монголии, Республики Польша, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики - на русском языке;

- Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики и Корейской Народно-Демократической Республики - на китайском или русском языке.

13.2. По согласованию между собой перевозчики могут вести переписку на любом другом языке.

13.3. Для передачи служебных телеграмм действуют положения памятки ОСЖД 0-891.

Приложение 1.1
к СИ к СМГС

 

Образец досылочной ведомости
(для перевозчика, выдающего груз)

 

1 Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)   210x297

29 Отправка N   13x45

45x12

1 Отправитель

5x20

2 Станция отправления

5x20

СМГС Перевозчик

23x94

10x94

Подпись

3 Заявления отправителя

4 Получатель

5x20

23x94

44x94

5 Станция назначения   15x106

5x20

8 Вагон предоставлен 9 Грузоподъёмность 10 Оси 11 Масса тары 12 Тип цистерны

6 Пограничные станции переходов   35x65

7 Вагон

8

9

10

11

12

После перегрузки

4x45   4x45

4x8

4x10

4x8

4x15

4x10

13 Масса груза

14 К-во мест

4x24

4x16

15 Наименование груза

16 Род упаковки

17 К-во мест

18 Масса (в кг)

19 Пломбы

65x95

65x20

65x20

65x20

к-во

знаки

5x10

5x35

20 Погружено

7x45

21 Способ определения массы

10x95

13x45

22 Перевозчики

(Участки от/до)

(Коды станций)

9x35

9x50

4.5x20

23 Груз принадлежит к отправке N.........от................... станция отправления........42x95... станция назначения................. для получателя....................

24 Документы, приложенные отправителем   27x95

25   20x105

26 Дата оформления досылочной ведомости

27 Дата прибытия

28 Отметки для выполнения таможенных и других административных формальностей

35x47.5

35x47.5

35x105

30 Отметки перевозчика

87x200

31 Коммерческий акт

10x200

32 Отметки на станции назначения

30x200

33 Отметки о передаче груза

5x200

33.1

33.2

33.3

33.4

25x50

25x50

25x50

25x50

33.5

33.6

33.7

33.8

25x50

25x50

25x50

25x50

33.9

33.10

33.11

33.12

25x50

25x50

25x50

34 Отметки о проследовании пограничных станций

5x200

34.1

34.2

34.3

34.4

25x50

25x50

25x50

25x50

34.5

34.6

34.8

25x50

25x50

25x50

25x50

34.9

34.10

34.11

34.12

25x50

25x50

25x50

25x50

 

Приложение 1.2
к СИ к СМГС

 

Образец досылочной ведомости
(дополнительный экземпляр)

 

1 Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)   210x297

29 Отправка N   13x45

45x12

1 Отправитель

5x20

2 Станция отправления

5x20

СМГС Перевозчик

23x94

10x94

Подпись

3 Заявления отправителя

4 Получатель

5x20

23x94

44x94

5 Станция назначения

5x20

15x106

8 Вагон предоставлен 9 Грузоподъёмность 10 Оси 11 Масса тары 12 Тип цистерны

6 Пограничные станции переходов   35x65

7 Вагон

8

9

10

11

12

После перегрузки

4x45   4x45

4x8

4x10

4x8

4x15

4x10

13 Масса груза

14 К-во мест

4x24

4x16

15 Наименование груза

16 Род упаковки

17 К-во мест

18 Масса (в кг)

19 Пломбы

65x95

65x20

65x20

65x20

к-во

знаки

5x10

5x35

20 Погружено

7x45

21 Способ определения массы

10x95

13x45

22 Перевозчики

(Участки от/до)

(Коды станций)

9x35

9x50

4.5x20

23 Груз принадлежит к отправке N.........от................... станция отправления........42x95... станция назначения................. для получателя....................

24 Документы, приложенные отправителем   27x95

25   20x105

26 Дата оформления досылочной ведомости

27 Дата прибытия

28 Отметки для выполнения таможенных и других административных формальностей

35x47.5

35x47.5

35x105

 

Приложение 2
к СИ к СМГС

 

Образец Акта общей формы

 

АКТ
ОБЩЕЙ ФОРМЫ N_________

 

____________________________

   (перевозчик)

 

Станция и железная дорога,

на которой составлен акт_________________________________________________

 

Отправка N___________________от__________________________________________

 

Станция и железная

дорога отправления_______________________________________________________

 

Станция и железная

дорога назначения________________________________________________________

 

Вагон N_________________Владелец вагона__________________________________

 

Контейнер N________________коды размера и типа контейнера________________

 

Прибыл поездом N_________________________________________________________

 

Наименование груза_______________________________________________________

_________________________________________________________________________

 

Причина и обстоятельства, являющиеся основанием для составления акта:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

 

                          Представители перевозчика:

 

Оттиск календарного штемпеля перевозчика

 

 

Приложение 3
к СИ к СМГС

 

Образец передаточной ведомости

 

Передаточная ведомость N____________

 

Сдающий перевозчик (наименование и код)

Принимающий перевозчик (наименование и код)

станция передачи

поезд N

дата

N п/п

N вагона и наименование владельца вагона

Пломбы

Отправка N

Дата заключения договора перевозки

Станция

К-во мест и род упаковки (N груженого контейнера)

Наименование груза

Масса груза, кг

Примечания

Количество

Знаки

отправления

назначения

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Оттиск календарного штемпеля сдающего перевозчика

Подпись сдающего перевозчика

Оттиск календарного штемпеля принимающего перевозчика

Подпись принимающего перевозчика