Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10 декабря 2020 г. N 15АП-19009/20 по делу N А32-48965/2018

город Ростов-на-Дону

10 декабря 2020 г.

дело N А32-48965/2018

Резолютивная часть постановления объявлена 09 декабря 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 10 декабря 2020 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Сулименко О.А., судей Галова В.В., Попова А.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Плотниковой О.В.,

при участии:

от истца: представитель Кортиев Р.Л. по доверенности от 07.12.2020,

от ответчика: представителей не направил, извещен надлежащим образом,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу акционерного общества "Завод минеральных вод "Горячеключевской"

на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 01.10.2020 по делу N А32-48965/2018

по иску общества с ограниченной ответственностью "Краснодарская гидрогеологическая режимно-эксплуатационная станция"

(ОГРН 1022301430656, ИНН 2309040980)

к ответчику акционерному обществу "Завод минеральных вод "Горячеключевской"

(ОГРН 1022301066006, ИНН 2305002101)

об изъятии, о прекращении использования наименования,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Краснодарская гидрогеологическая режимно-эксплуатационная станция" (далее - общество) обратилось в Арбитражный суд Краснодарского края с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к акционерному обществу "Завод минеральных вод "Горячеключевской" (далее - завод), со следующими требованиями: признать произведенную акционерным обществом "Завод минеральных вод "Горячеключевской" воду, содержащую на этикетках информацию о том, что минеральная вода Горячий Ключ добывается из скважины N 934 ст. Саратовская Горячеключевского района, контрафактной; обязать акционерное общество "Завод минеральных вод "Горячеключевской" прекратить размещать и вводить в хозяйственный оборот минеральную воду, на этикетках и упаковках которых используется наименование места происхождения товара минеральная вода "Горячий Ключ" при производстве минеральной воды из скважины N 934 ст. Саратовская Горячеключевского района Краснодарского края.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2019 иск удовлетворен, произведенная ответчиком минеральная вода, содержащая на этикетках и упаковках информацию о том, что минеральная вода "Горячий Ключ" добывается из скважины N 934 ст. Саратовская Горячеключевского района Краснодарского края, признана контрафактной. Суд обязал ответчика прекратить размещать и вводить в хозяйственный оборот минеральную воду, на этикетках и упаковках которых используется наименование места происхождения товара минеральная вода "Горячий Ключ" при производстве минеральной воды из скважины N 934 ст. Саратовская Горячеключевского района Краснодарского края.

Постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.06.2019 решение суда первой инстанции оставлено без изменения.

Судебные акты мотивированы следующим.

Суды, установив доказанность факта принадлежности истцу исключительного права на наименование места происхождения товара "Горячий Ключ" на основании свидетельств Российской Федерации от 16.02.2015 N 40/16 и N 40/17, пришли к выводу о том, что используемое обществом "Завод минеральных вод "Горячеключевской" на фирменных этикетках и на официальном сайте обозначение наименования места происхождения минеральной питьевой воды "Горячий Ключ" добываемой из скважины N 934 не соответствует географическому признаку места расположения водозаборов, а также химическим и физическим термальных характеристикам минеральной воды "Горячий Ключ", добываемой из Псекупского месторождения минеральных вод, в связи с чем признали разливаемую ответчиком минеральную воду контрафактной и обязали ответчика прекратить размещать и вводить в хозяйственный оборот минеральную воду, на этикетках и упаковках которых используется наименование места происхождения товара минеральная вода "Горячий Ключ" при производстве минеральной воды из скважины N 934 ст. Саратовская Горячеключевского района Краснодарского края.

Общество обратилось 18.11.2019 в Арбитражный суд Краснодарского края с заявлением о пересмотре вышеуказанного решения суда по вновь открывшимся обстоятельствам.

Определением Арбитражного суда Краснодарского края от 05.12.2019, оставленным без изменения постановлением Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.02.2020, в удовлетворении заявления общества "КГГРЭС" в пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам по делу N А32-48965/2018 отказано. Судебные акты оставлены без изменения постановлением Суда по интеллектуальным правам от 18.06.2020.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 28.05.2020 решение Арбитражного суда Краснодарского края от 06.03.2019 и постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.06.2019 отменены, дело N А32-48965/2018 направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Краснодарского края.

Постановление суда кассационной инстанции мотивировано следующим.

из вновь представленных в материалы дела документов также усматривается, что за ответчиком с 06.08.2019 (заявка N 2018751387 от 23.11.2018) зарегистрировано наименование места происхождения товара - "минеральная вода "Горячий Ключ, скважина 934", добываемая и разливаемая из скважины N 934, участка недр, расположенного в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края в пределах месторождения минеральных подземных вод участка Саратовский.

Судами при рассмотрении настоящего дела указанное обстоятельство не исследовалось, поскольку о данном обстоятельстве было заявлено суду первой инстанции только при подаче заявления о пересмотре решения суда по вновь открывшимся обстоятельствам.

При этом установление обстоятельства наличия или отсутствия у ответчика законного права использовать спорное наименование места происхождения товара является существенным для правильного разрешения настоящего спора, в том числе для разрешения вопроса о контрафактности произведенной ответчиком продукции.

При новом рассмотрении дела обществом заявлено об уточнении иска (т. 4 л.д. 28-30):

- признать произведенную акционерным обществом "Завод минеральных вод "Горячеключевской" воду, содержащую на этикетках информацию о том, что минеральная вода Горячий Ключ добывается из скважины N 934 участка недр, расположенного в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края за период до 23.11.2018, контрафактной;

- обязать акционерное общество "Завод минеральных вод "Горячеключевской" изъять из оборота и уничтожить за свой счет произведенные до 23.11.2018 контрафактные товары, этикетки, упаковки товаров, на которых размещена информация о том, что минеральная вода Горячий Ключ добывается из скважины N 934 участка недр, расположенного в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 01.10.2020 иск удовлетворен с учетом того, что до 23.11.2018 у завода отсутствовало право использования наименования места происхождения товаров "Горячий Ключ" в отношении воды, добываемой из скважины N 934.

Акционерное общество "Завод минеральных вод "Горячеключевской" обжаловало решение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и просило судебный акт отменить и принять новый судебный акт об отказе в иске. В обоснование апелляционной жалобы указывает следующее. Основание иска и его предмет не взаимосвязаны. Истец требует признать контрафактной минеральную воду добытую из скважины N 934 участка недр, расположенного в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края при этом обосновывает своё требование тем обстоятельством, что ответчик производит и реализует минеральную воду из скважины N 934, расположенной в станице Саратовской Горячеключевского района. Осмотренные нотариусом страницы сайта завода не содержат информации о том, что производимая вода изготовлена из воды, добытой из скважины N 934, расположенной в ст. Саратовской Горячеключевского района. Также не содержат информации о производстве ответчиком бутилированной воды из воды, добытой из скважины N 934, расположенной в ст. Саратовской Горячеключевского района, представленные истцом фискальные чеки и этикетки с бутылок. Из лицензии на пользование недрами серии КРД номер 05220 вида ВЭ, выданной ответчику, следует, что водозаборная скважина N 934 находится в пределах участка недр, расположенного в ст. Саратовская м/о г. Горячий Ключ Краснодарского края. Суд в ходе рассмотрения настоящего дела, не установил и не указал, какую именно продукцию ответчику необходимо изъять из гражданского оборота и уничтожить, а также факт ее нахождения именно у ответчика.

В отзыве на апелляционную жалобу общество просит оставить решение суда первой инстанции без изменения.

В судебном заседании представитель общества дал суду пояснения об обстоятельствах и материалах дела, просил оставить решение без изменения, полагает его законным и исполнимым.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, выслушав представителя истца, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, общество является правообладателем наименования места происхождения товара "Горячий Ключ" на основании свидетельств Российской Федерации об исключительном праве на наименование места происхождения товара N 40/16 и N40/17 от 16.02.2015, сроком действия до 16.02.2025, зарегистрированных в отношении товара - минеральной воды, добываемой из скважин N 1-РЭ-бис и N1-РЭ, расположенных в городе Горячий Ключ Краснодарского края, в пределах Левобережного участка Псекупского месторождения минеральных вод.

В данных свидетельствах в описании особых свойств товара указано, что минеральная вода "Горячий Ключ" относится к категории пресных минеральных вод (степень минерализации 0,2-0,8 г/куб.дм), гидрохимическая группа: сульфатно-гидрокарбонатная кальциево-натриевая. Основной химический состав (мг/куб.дм): гидрокарбонаты - 250-350; сульфаты - менее 100; хлориды менее 50; кальций менее 100; магний менее 25; натрий + калий - 50-150. По температуре минеральная вода относится к высокотермальным водам, температура добычи на устье скважины составляет 40-50 градусов Цельсия, является природной питьевой столовой водой.

Актуальные сведения о принадлежности обществу исключительного права на наименование места происхождения товара - минеральной воды "Горячий Ключ", добываемой из скважин N 1-РЭ и N 1-РЭ-бис включены в приобщённую к материалам дела выписку и государственного реестра наименований мест происхождения товаров Российской Федерации, идентификатор записи НМПТ-000040/17-0001 от 29.11.2018, выданную ФГБУ "Федеральный институт промышленной собственности" Федеральной службы интеллектуальной собственности.

Кроме того, из приобщённых к материалам дела доказательств следует, что единственным собственником и недропользователем, осуществляющим добычу минеральной воды из скважин N 1-РЭ и N 1-РЭ-бис, является ООО "Краснодарская гидрогеологическая режимно-эксплуатационная станция".

Помимо свидетельств Российской Федерации N 40/16 и N 40/17 данное обстоятельство подтверждается лицензией на пользование недрами серия КРД N 01595, с целевым назначением и видами работ: добыча минеральных лечебных, лечебно-столовых, столовых подземных вод Псекупского месторождения для бальнеологического применения и розлива. Участок недр расположен в г. Горячий Ключ Краснодарского края, дополнительным соглашением к лицензии от 18.12.2014 о продлении срока действия лицензии до 2037 года.

К указанной лицензии также прилагается горноотводный акт, утверждающий уточненные границы горного отвода для разработки Псекупского месторождения минеральных вод (скв. N 1-рэ, 14-р), договором аренды от 09.08.2005 N 4100002521 земельного участка несельскохозяйственного назначения площадью 3365 кв.м., расположенного в Краснодарском крае, город Горячий Ключ, район турбазы "Лесная", с кадастровым номером 23:41:1001001:0157, с разрешённым использованием: эксплуатация скважин минеральных вод, свидетельством о государственной регистрации права от 05.04.2006 серия 23-АА N 542251 на скважину N 1-РЭ Псекупского месторождения, с назначением: коммуникационное, площадью 432 м., расположенной по адресу Краснодарский край, г. Горячий Ключ, ул. Новое Заречье, 1-Г, запись о регистрации 23-23-10/023/2006-157, а также здание насосной станции, литер А, А1, а, назначение коммуникационное, площадь общая 41 кв.м., адрес: Краснодарский край, г. Горячий Ключ, ул. Новое Заречье, 1-Г, запись о регистрации 23-23-10/023/2003-156.

Ответчик - АО "Завод минеральных вод "Горячеключевской" также является правообладателем наименования места происхождения товара - минеральной воды "Горячий Ключ" по свидетельству Российской Федерации N 40/1 от 27.07.1999, продлённому 04.12.2017 до 29.05.2027.

В данном свидетельстве N 40/1 не указан номер скважины, из которой осуществляется добыча минеральной воды, в то же время приведены физические и гидрохимические свойства минеральной воды, позволяющие произвести её идентификацию и отличить от иного товара.

Так, при сопоставлении описания особых свойств товара в свидетельстве истца N 40/16, с описанием товара в свидетельстве N 40/1 от 27.07.1999, выданном ответчику, видно, что в обоих свидетельствах указаны сведения, индивидуализирующие минеральную воду "Горячий Ключ", соответствующие по описанию составу, происхождению и химическим свойствам минеральной воды, добываемой из скважин N 1-РЭ и N 1-РЭ-бис, т.е. природной питьевой столовой минеральной воды, низкой минерализации, гидрохимической группы сульфатно-гидрокарбонатной кальциево-натриевой.

Идентичность физико-химических свойств минеральной воды, описание которых дано в выданном ответчику свидетельстве N 40/1 от 27.07.1999, т.е. отнесение товара именно к столовой минеральной воде, низкой минерализации, добываемой из скважины N1-РЭ Псекупского месторождения минеральных вод, подтверждается исследованным судом бальнеологическим заключением о химическом составе воды скважины N 1-РЭ Псекупского месторождения г. Горячий Ключ от 15.08.2014 N989, подготовленным ФГБУ ПГНИИК ФМБА России, протоколом испытаний минеральной воды, добываемой из скважины N 1-РЭ.

Указанный факт также следует из приобщённой к материалам дела переписки сторон, писем от 08.07.2016 N 17/232, от 10.11.2016 N 17/262 завода в адрес общества о предоставлении документов относительно скважины N 1-РЭ для подготовки заявки на продление свидетельства N 40/1 на право пользования наименованием места происхождения товара и ответов от 14.11.2016 N 457 и от 11.07.2016 N 239 общества о предоставлении запрошенных документов, в связи с нахождением истца и ответчика в правоотношениях, связанных с поставкой на завод "Горячеключевской" минеральной воды, добываемой из скважины истца.

Таким образом, как истцу, так и ответчику принадлежит документально подтверждённое право использования наименования места происхождения товара - минеральной воды "Горячий Ключ", но исключительно в отношении термальной столовой минеральной воды слабой минерализации, добываемой из принадлежащей истцу скважины N 1-РЭ Псекупского месторождения минеральных вод, в последующем поставляемой истцом на завод минеральных вод "Горячеключевской" для бутилирования и продажи потребителям.

Полагая, что акционерным обществом "Завод минеральных вод "Горячеключевской" осуществляется деятельность по добыче минеральный воды из месторождения N 934 ст. Саратовской города Горячий ключ, не указанного в свидетельстве о государственной регистрации на место происхождение товара, принадлежащего, как ООО "КГРЭС", так и заводу "Горячеключевской" в отношении минеральной воды из скважины N 1-РЭ, факт нанесения на этикетку товара обозначения "Горячий Ключ" в отношении воды, добываемой из скважины N 934 нарушает права истца и способен ввести потребителей в заблуждение относительно свойств товара и места его происхождения, ООО "Краснодарская гидрогеологическая режимно-эксплуатационная станция" обратилось в арбитражный суд с настоящим иском.

На основании пункта 1 статьи 1516 Гражданского кодекса Российской Федерации наименованием места происхождения товара, которому предоставляется правовая охрана, является обозначение, представляющее собой либо содержащее современное или историческое, официальное или неофициальное, полное или сокращенное наименование страны, городского или сельского поселения, местности или другого географического объекта, а также обозначение, производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.

В силу пункта 1 статьи 1518 Гражданского кодекса Российской Федерации наименование места происхождения товара признается и охраняется в силу государственной регистрации такого наименования.

Пунктом 2 той же статьи предусмотрено, что лицам, зарегистрировавшим наименование места происхождения товара, предоставляется исключительное право использования этого наименования, удостоверяемое свидетельством или свидетельствами, при условии, что производимый каждым таким лицом товар отвечает требованиям пункта 1 статьи 1516 этого Кодекса.

Исключительное право использования наименования места происхождения товара в отношении того же наименования может быть предоставлено любому лицу, которое в границах того же географического объекта производит товар, обладающий теми же особыми свойствами (пункт 1 статьи 1516 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Материалами дела подтверждается, что обществу "Краснодарская гидрогеологическая режимно-эксплуатационная станция" и обществу "Завод минеральных вод "Горячеключевской" принадлежит право использования наименования места происхождения товара "Горячий ключ" в отношении столовой термальной минеральной воды, добываемой из скважин 1-РЭ и 1 - РЭ бис Псекупского месторождения минеральных вод, указанное право удостоверено соответствующими свидетельствами, имеющимися в материалах дела. При этом, владельцем скважин N 1-РЭ и N 1-РЭ бис является ООО "Краснодарская гидрогеологическая режимноэксплуатационная станция".

АО "Завод минеральных вод "Горячеключевской" является недропользователем скважины N 934 на основании лицензии КРД N 05220 ВЭ, сроком действия до 22.04.2029, выданной Департаментом недропользования по Южному Федеральному округу на право добычи лечебно-столовых минеральных вод и их использования заводом для производственного розлива в бутылки объемом не более 600 куб. м в сутки с отбором минеральных лечебно-столовых вод не более 100 куб.м. в сутки.

Согласно пункту 1 части 2 статьи 1519 ГК РФ использованием наименования места происхождения товара считается размещение этого наименования, в частности, на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1519 ГК РФ не допускается использование зарегистрированного наименования места происхождения товара лицами, не имеющими соответствующего свидетельства, даже если при этом указывается подлинное место происхождения товара или наименование используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как "род", "тип", "имитация" и тому подобными, а также использование сходного обозначения для любых товаров, способного ввести потребителей в заблуждение относительно места происхождения и особых свойств товара (незаконное использование наименования места происхождения товара).

Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно использованы наименования мест происхождения товаров или сходные с ними до степени смешения обозначения, являются контрафактными.

Таким образом, использование наименования места происхождения товара (НМПТ), которому предоставляется правовая охрана, предполагает одновременное соответствие двум обстоятельствам: 1) наименованию географического объекта; 2) характерным особым свойствам товара, определяемым особыми свойствами географического объекта.

Для установления особых свойств минеральной воды, определяемых характерными природными условиями географического объекта, в основе НМПТ лежит заключение Минздравсоцразвития России о том, что в границах находящегося на территории Российской Федерации географического объекта, наименование которого заявляется в качестве наименования места происхождения минеральной питьевой лечебной, лечебно-столовой и минеральной природной столовой воды, заявитель производит минеральную питьевую лечебную, лечебно-столовую и минеральную природную столовую воду, особые свойства которой определяются характерными для данного географического объекта природными условиями (пункт 1 Административного регламента Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче заключений о том, что в границах находящегося на территории Российской Федерации географического объекта, наименование которого заявляется в качестве наименования места происхождения минеральной питьевой лечебной, лечебно-столовой и минеральной природной столовой воды, заявитель производит минеральную питьевую лечебную, лечебно-столовую и минеральную природную столовую воду, особые свойства которой определяются характерными для данного географического объекта природными условиями, утвержденного приказом Минздравсоцразвития России от 25.10.2011 N 1211н).

Заключение Минздравсоцразвития России выдает именно в отношении определенной скважины, по которой имеется бальнеологическое заключение по составу и лечебным свойствам минеральной воды, соответствующей природным условиям географического объекта.

Судом на основании представленных в материалы дела документов, установлено, что ответчик - АО "Завод Минеральных вод "Горячеключевской" является недропользователем скважины N 934 на основании лицензии КРД N05220 ВЭ, сроком действия до 22.04.2029, выданной Департаментом недропользования по ЮФО на право добычи лечебно-столовых минеральных вод и их использования заводом для производственного розлива в бутылки объёмом не более 600 куб. м в сутки с отбором минеральных лечебно-столовых вод не более 100 куб. м в сутки.

Из материалов дела также усматривается, что Завод минеральных вод "Горячеключевской" осуществляет розлив по бутылкам минеральной воды, добываемой из скважины N 934, с последующей реализацией бутилированной продукции потребителям.

Указанный факт, помимо лицензии КРД N 05220 ВЭ подтверждается, нотариальными протоколами осмотра официального сайта АО Завод минеральных вод "Горячеключевской" в международной телекоммуникационной сети "Интернет" по ссылке http://gkzavminvod.ru/nasha-produktsiya/, которыми зафиксировано по состоянию на 14.12.2017 и 13.02.2019 предложение заводом неопределённому кругу лиц продукции завода, включая минеральную воду, добытую из скважины N 934, разлитую в пластиковые бутылки ёмкостью 1,5 литра, расфасованную в упаковки по 6 штук, с одновременным указанием наименования товара - минеральная вода "Горячий Ключ", отражением химических свойств воды и медицинских показаний к применению, фискальными кассовыми чеками о неоднократном приобретении у завода указанной продукции по состоянию на различные даты, в том числе, в период рассмотрения спора арбитражным судом, приобщёнными к материалам дела фирменными этикетками с пластиковых бутылок, на которые нанесены даты розлива воды (как в период до рассмотрения спора, так и во время его рассмотрения) сведения о выпускаемой воде и производителе в лице завода с кратким указанием его реквизитов, химических свойствах воды, показаниях к применению, сведениях о её добыче из скважины N 934, нанесения на этикетки наименования места происхождения товара минеральная вода "Горячий Ключ", а также географического происхождения места происхождения товара - город Горячий ключ", сведениях об использовании источника минеральной воды "Горячий ключ" с 1864 года.

Как в информации о минеральной воде, добываемой из скважины N 934 на официальном сайте завода "Горячеключевской", так и на фирменных этикетках, наклеиваемых ответчиком на бутылки, указаны химические характеристики минеральной воды, которая согласно выходным данным представляет собой лечебно-столовую минеральную воду степенью минерализации 0,9-1,5 г/куб.дм). Основной химический состав (мг/куб.дм): гидрокарбонаты - 500-700; сульфаты - менее 25; хлориды менее 100-250; кальций менее 70; магний менее 25, натрий + калий - 250-400.

Из приобщённого к материалам дела бальнеологического заключения ФГБУ ПГНИИК ФМБА России от 31.10.2017 в отношении химического состава минеральной воды, добываемой из скважины N 934, принадлежащей ответчику, видно, что указанная вода является по гидрохимической группе слабоминерализованной хлоридно-гидрокарбонатной натриевой с повышенным содержанием органических веществ, слабощелочной реакции, относится к минеральным лечебно-столовым водам, имеет повышенное содержание органических веществ по углероду, нелетучих органических соединений, соответствует установленной бальнеологической норме отнесения к лечебно-столовым по этому показателю, является йодистой, содержание йода составляет 0,25-0,4 мг/л, вода представляет собой на устье скважины холодную жидкость, слегка желтоватого цвета без запаха, пресная на вкус, без осадка, возможно образование незначительного аморфного бурого осадка, основу которого составляют железо, кремнекислота и гумусовая органика.

В соответствии с геологическим описанием месторождения минеральных вод из скважины N 934, содержащимся в протоколе N1016 заседания государственной комиссии по запасам полезных ископаемых от 20.04.2005, скважина N934 пробурена в 1975 году, расположена в интервале глубин 467-487,8 метров, скважина вскрыла напорные хлоридно-гидрокарбонатные натриевые воды повышенной минерализации (1-1,5 г/куб.дм). Участок скважины не относится к Псекупскому месторождению минеральных вод, т.к. приурочен к другой тектонической структуре в пределах Западно-Кубанского прогиба, тогда как Псекупское месторождение расположено в предгорной части района, в пределах Абино-Гунайского синклинория.

Участок скважины N 934 имеет существенные отличия в качественной характеристике минеральных вод по сравнению с минеральными водами Псекупского месторождения и их приуроченности к различным стратиграфическим подразделениями.

Из содержания бальнеологического заключения N 989 от 15.08.2014 о химическом составе воды из скважины N1 -РЭ, выполненном ФГБУ ПГНИИК ФМБА следует, что температурный режим (45-46 градусов Цельсия на устье) и нативный ионно-солевой состав минеральной столовой воды "Горячий Ключ" отличающий её от других вод данного типа, определяются локализацией места её формирования в пределах площади гидроминерального поля Пескупского месторождения (г. Горячий Ключ Краснодарский край), что соответствует географическому признаку места происхождения минеральной воды. Особая ценность минеральной волы определяется её разливов вблизи источника, что позволяет сохранить естественные свойства, ионный состав и микробиологические показатели данной воды.

Исходя из изложенного, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что минеральная вода, добываемая ответчиком, из скважины N 934, не совпадает как по своим физико-химическим характеристикам, так и по геологическим характеристикам месту происхождения и добычи к минеральной воде "Горячий Ключ", добываемой истцом из скважин N1-РЭ и N1-РЭ-Бис.

Сам факт того, что лицо является правообладателем наименования места происхождения товара, не дает ему основания для использования данного наименования любыми способами и применительно к любым товарам.

Право на использование наименования места происхождения товара предоставляется лишь в отношении конкретного товара. В рассматриваемом случае - минеральной воды, в отношении которой предоставляется право использования НМПТ "Горячий Ключ", обладающей соответствующими свойствами, указанными в свидетельствах N 40/17 и 40/16, которая добывается исключительно из скважин N 1-РЭ и 1-РЭ-бис Псекупского месторождения минеральных вод.

Следовательно, использование наименования происхождения товара "Горячий Ключ" на упаковке любой иной минеральной воды, не обладающей свойствами, указанными в свидетельстве, кроме добываемой из конкретных поименованных в свидетельствах скважин Псекупского месторождения минеральных вод является незаконным.

Таким образом, обозначая минеральную воду, добываемую из скважины N 934, не поименованной в свидетельствах на НМПТ, как "Горячий Ключ", ответчик нарушил часть 3 статьи 1519 ГК РФ, запрещающую использование сходного обозначения для любых товаров, способного ввести потребителей в заблуждение относительно места происхождения и особых свойств товара.

При этом товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно использованы НМПТ или сходные с ними до степени смешения обозначения, являются контрафактными.

С учетом изложенного апелляционная коллегия усматривает в деянии завода нарушение исключительных прав общества.

Довод апелляционной жалобы о том, что предмет иска и его основание не взаимосвязаны, судебная коллегия отклоняет. Материалы дела позволяют установить как местонахождение скважины N 934 в станице Саратовская города Горячий ключ, так и отсутствие указанной скважины среди упомянутых в свидетельствах НМПТ.

Лицам, зарегистрировавшим наименование места происхождения товара, принадлежит удостоверенное свидетельством исключительное право его использования по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, согласно положениям пункта 1 статьи 1229, пункта 2 статьи 1518, пункта 1 статьи 1519 ГК РФ.

Исключительный характер права на НМПТ обуславливает запрет использовать зарегистрированное наименование лицами, не имеющими соответствующего свидетельства.

Суд установил, что завод обращался в Федеральную службу по интеллектуальной собственности с заявкой на государственную регистрацию наименования места происхождения товара и на предоставление исключительного права на такое наименование, в отношении наименования места происхождения товара - минеральной воды "Горячий Ключ, скважина 934", добываемой и разливаемой из скважины N 934 участка недр, расположенного в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края в пределах месторождения минеральных подземных вод участка Саратовский (скважина 934).

Судом установлено, что ответчику принадлежит исключительное право на наименование места происхождения товара "ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ, СКВ. 934" в отношении товара - минеральная вода, имеющего место происхождения: участок недр, расположенный в станице Саратовская города Горячий Ключ Краснодарского края, в пределах месторождения минеральных подземных вод участка Саратовский (скважина N 934).

Исключительное право ответчика на НМПТ "ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ, СКВ. 934" зарегистрировано в Государственном реестре наименований мест происхождения товара 19 августа 2019 года, в связи с удовлетворением заявки ответчика от 23 ноября 2018 года N 2018751387, указанное подтверждается свидетельством об исключительном праве на наименование места происхождения товара N 215/1, срок действия которого истекает 23 ноября 2028 года.

Исходя из п. 1 ст. 1531 Гражданского кодекса Российской Федерации, исключительное право на географическое указание или наименование места происхождения товара действует в течение десяти лет со дня подачи заявки на географическое указание или заявки на наименование места происхождения товара в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

Таким образом, право на использование наименования места происхождения товара завод приобрел 23.11.2018. Товары, выпущенные до этой даты, а также этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно использованы НМПТ или сходные с ними до степени смешения обозначения, являются контрафактными.

Согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном этим Кодексом, требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

Одним из способов защиты гражданских прав является восстановление положения, существовавшего до нарушения права и пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения (абзац третий статьи 12 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В пункте 1 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрена возможность правообладателя требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещено незаконно используемое наименование места происхождения товара.

Ответчик указывает, что решение незаконно и неисполнимо в части конфискации, приводит в обоснование судебную практику.

Между тем, по мнению апелляционной коллегии, указанная заводом судебная практика неотносима к обстоятельствам настоящего дела.

Положения пункта 1 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации об уничтожении контрафактной продукции имеют целью предотвращение угрозы нарушения прав правообладателя путем реализации такой продукции.

В настоящем деле продукция с НМПТ Горячий ключ, выпущенная после 23.11.2018, находится в легальном обороте.

Исходя из представленных в материалы дела этикеток продукции, произведенной в 2018 году, распечаток с сайта ответчика, срок годности минеральной воды "Горячий Ключ, скважина N 934" составляет один год.

Таким образом, на момент вынесения судебного решения по настоящему делу в легальном обороте продукция, выпущенная до 23.11.2018, отсутствует.

При этом факт наличия контрафактной продукции непосредственно у ответчика в данном конкретном случае может быть установлен судебным приставом-исполнителем.

Исследовать количество произведенной и реализованной продукции (бухгалтерскую отчетность, технологические карты, договоры поставки с актами приема-передачи товара контрагентам и др.) могут быть исследованы в случае заявления иска об убытках или компенсации в порядке пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации. В рамках настоящего дела такой иск не заявлен.

При изложенных обстоятельствах дела арбитражный апелляционный суд считает, что выводы суда первой инстанции соответствуют имеющимся в деле доказательствам, нормы материального права применены судом правильно, нарушений норм процессуального права не допущено, в связи с чем оснований для отмены судебного акта не имеется.

В связи с отказом в удовлетворении апелляционной жалобы, расходы по оплате государственной пошлины относятся на ее подателя.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Краснодарского края от 01.10.2020 по делу N А32-48965/2018 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам через Арбитражный суд Краснодарского края в течение двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

О.А. Сулименко

Судьи

В.В. Галов А.А. Попов