Конвенция Совета Европейского Союза от 26 мая 1997 г., принятая на основании Статьи К.3(2)(с) Договора о Европейском Союзе, о борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза

Конвенция Совета Европейского Союза от 26 мая 1997 г.,
принятая на основании Статьи К.3(2)(с) Договора о Европейском Союзе, о борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза*

 

Высокие договаривающиеся Стороны настоящей Конвенции, государства-члены Европейского Союза,

Ссылаясь на Акт Совета Европейского Союза от 26 мая 1997 г.,

Принимая во внимание, что государства-члены ЕС считают улучшение правового сотрудничества в борьбе против коррупции вопросом, который представляет общий интерес и входит в сотрудничество, предусмотренное в Разделе VI Договора;

Принимая во внимание, что своим Актом от 27 сентября 1996 г. Совет ЕС принял протокол, направленный, в частности, против актов коррупции, к которой причастны государственные служащие или служащие Сообщества и которые нарушают или могут нарушить финансовые интересы Европейских сообществ,

Принимая во внимание, что в целях улучшения правового сотрудничества по уголовным вопросам между государствами-членами ЕС необходимо идти дальше, чем указано в вышеназванном протоколе, и принять Конвенцию, направленную против актов коррупции, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов ЕС в целом,

Желая обеспечить систематическое и эффективное применение настоящей Конвенции по всему Европейскому Союзу,

договорились о нижеследующих положениях:

 

В удостоверение этого нижеподписавшиеся полномочные представители поставили свои подписи.

 

Совершено в Брюсселе двадцать шестого мая одна тысяча девятьсот девяносто седьмого года в единственном экземпляре на датском, голландском, английском, финском, французском, немецком, греческом, ирландском, итальянском, португальском, испанском и шведском языках, все тексты имеют одинаковую силу, эти оригиналы остаются на хранении в Генеральном секретариате Совета Европейского Союза.

 

------------------------------

* Convention drawn up on the basis of Article K.3 (2) (c) of the Treaty on European Union on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union. Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N C 195, 25.06.1997, стр. 2 - 11.

** Никто не должен дважды нести наказание за одно преступление - прим. перев.

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Конвенция Совета Европейского Союза от 26 мая 1997 г., принятая на основании Статьи К.3(2)(с) Договора о Европейском Союзе, о борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза


Директива адресована государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является.


Настоящая Конвенция вступает в силу через девяносто дней после уведомления, указанного в параграфе 2, последнего государства-члена ЕС, выполняющего эту формальность


Переводчик - Дедушева О.М.


Текст перевода официально опубликован не был; текст Конвенции на английском языке опубликован в Официальном Журнале, N C 195, 25.06.1997 г., стр. 2 - 11.