Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о совместном планировании применения войск (сил) в интересах обеспечения совместной безопасности Российской Федерации и Республики Казахстан (Москва, 16 января 2004 г.)

Соглашение
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о совместном планировании применения войск (сил) в интересах обеспечения совместной безопасности Российской Федерации и Республики Казахстан
(Москва, 16 января 2004 г.)

Российская Федерация и Республика Казахстан, именуемые в дальнейшем Стороны,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года и Договора между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 года,

признавая необходимость объединения усилий и согласованных действий в вопросах обеспечения совместной обороны в рамках общего военно-стратегического пространства Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 16 января 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

      За Российскую Федерацию             За Республику Казахстан

             /подпись/                           /подпись/