Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о воздушном сообщении (Москва, 14 января 1994 г.) (с изменениями и дополнениями)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о воздушном сообщении
(Москва, 14 января 1994 г.)

С изменениями и дополнениями от:

5 апреля 1999 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами;

желая содействовать расширению возможностей международного воздушного транспорта;

желая обеспечить наивысший уровень надежности и безопасности международных воздушных перевозок и вновь подтверждая свою серьезную озабоченность по поводу действий или угрозы безопасности воздушных судов, которые подвергают опасности людей или имущество, оказывают неблагоприятное воздействие на выполнение воздушных перевозок и подрывают доверие общественности к безопасности гражданской авиации;

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года;

желая заключить Соглашение с целью установления воздушного сообщения между их соответствующими территориями и за их пределы;

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 14 января 1994 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации / подпись /

За Правительство Соединенных Штатов Америки / подпись /

ГАРАНТ:

Согласно Протоколу от 5 апреля 1999 г. приложения 1 - 4 к настоящему Соглашению заменены приложениями I - VI

См. текст приложений 1 - 4 в редакции, действовавшей с 14 января 1994 г. по 30 мая 1997 г.