Статья 4

Статья 4

а) Если происшествие ядерного характера вызывает ущерб, который ведет к ответственности более, чем одного оператора, то совокупная сумма ответственности, предусмотренная в пункте d) Статьи 5 Парижской Конвенции не должна с учетом того, что должны быть образованы государственные фонды согласно подпунктам ii) и iii) пункта b) Статьи 3, превышать 300 миллионов специальных прав заимствования.

b) Общая сумма, выделенная в государственные фонды согласно подпунктам ii) и iii) пункта b) Статьи 3, не должна в таком случае превышать разницу между суммой в 300 миллионов специальных прав заимствования и суммами, установленными в отношении таких операторов согласно подпункту i) пункта b) Статьи 3, или в случае с оператором, ядерная установка которого расположена на территории государства, не являющегося участником настоящей Конвенции, суммой, установленной согласно Статье 7 Парижской Конвенции. Если более, чем от одной Договаривающейся Стороны требуется учредить государственные фонды согласно подпункту ii) пункта b) Статьи 3, то такие фонды должны учреждаться ими пропорционально числу расположенных на их соответствующих территориях ядерных установок, вызывающих происшествие ядерного характера, и за которые данные операторы несут ответственность.