Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о взаимном промысле хамсы и шпрота в территориальных водах обеих стран в Черном море (Москва, 3 октября 1978 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о взаимном промысле хамсы и шпрота в территориальных водах обеих стран в Черном море
(Москва, 3 октября 1978 г.)

ГАРАНТ:

В соответствии с Соглашением в форме обмена письмами между Правительством РФ и Правительством Республики Болгарии по итогам инвентаризации межгосударственных и межправительственных договоров и соглашений, заключенных между СССР и НРБ в период с 1945 года по 1991 год (Москва, 27 апреля 1996 г.), настоящее Соглашение остается в силе до его пересмотра или замены новым договором

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии,

исходя из дружественных отношений, существующих между нашими странами,

принимая во внимание заинтересованность обеих стран в оптимальном использовании живых ресурсов Черного моря,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию взаимного сотрудничества между СССР и НРБ в области рыболовства,

договорились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 3 октября 1978 года в двух экземплярах на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик

Ю. Быстров

По уполномочию Правительства Народной Республики Болгарии

Е. Маринова

-------------------------------------------------------------------------

* Соглашение вступило в силу 12 апреля 1979 года.