Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о временной трудовой деятельности граждан одного государства на территории другого государства (Рамбуйе, 27 ноября 2009 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о временной трудовой деятельности граждан одного государства на территории другого государства
(Рамбуйе, 27 ноября 2009 г.)

С изменениями и дополнениями от:

2 апреля 2010 г.

Информация об изменениях:

Соглашением в форме обмена нотами между МИД России и Посольством Французской Республики, подписанным в Москве 2 апреля - 19 мая 2010 г., в преамбулу настоящего Соглашения внесены изменения

См. текст преамбулы в предыдущей редакции

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание объединяющие обе страны исторически обусловленные отношения дружбы и сотрудничества,

стремясь к развитию отношений тесного сотрудничества между своими странами,

желая содействовать обменам, сотрудничеству и партнерству между двумя странами и укрепить высокий уровень и конкурентоспособность своих предприятий,

принимая во внимание, что легальная миграция является фактором роста экономики и культурного сближения,

будучи убежденными в необходимости содействовать профессиональной мобильности граждан своих государств,

желая расширить возможности получения молодыми гражданами обеих стран профессионального опыта, прохождения ими трудовой практики, а также углубления знания языка, культуры и общества другой страны, развивая тем самым взаимопонимание между двумя государствами,

согласились о следующем:

Совершено в городе Рамбуйе 27 ноября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации
/подпись/

За Правительство Французской Республики
/подпись/