Статья 2. Сфера применения

Статья 2
Сфера применения

1. Настоящая Директива применяется к кредитным договорам.

2. Настоящая Директива не применяется:

(а) к кредитным договорам, которые обеспечиваются с помощью либо ипотеки, либо другого подобного обеспечения, обычно использующегося в Государстве-члене ЕС относительно недвижимого имущества или права, связанного с этим недвижимым имуществом;

(b) к кредитным договорам, цель которых заключается в приобретении или сохранении права собственности на землю или на создаваемый или созданный объект недвижимого имущества;

(c) к кредитным договорам на общую сумму кредита меньше чем 200 евро или более чем 75 000 евро;

(d) к договорам аренды или договорам лизинга, где обязательство купить объект такого договора не является установленным самим договором, либо каким-либо отдельным договором; такое обязательство считается установленным, если оно принято в одностороннем порядке со стороны кредитора;

(e) к кредитным договорам в форме предоставления овердрафта, когда кредит должен быть погашен в течение одного месяца;

(f) к кредитным договорам, в которых выдается беспроцентный кредит без каких-либо иных платежей, а также кредитным договорам, в соответствии с условиями которых кредит должен быть погашен в течение трех месяцев, и уплачиваются лишь незначительные платежи;

(g) к кредитным договорам, согласно которым работодатель выдает беспроцентный кредит своим работникам, если подобные договоры заключаются в качестве вспомогательной деятельности, не предлагаются неопределенному кругу лиц, и в которых годовая процентная ставка по кредитам ниже, чем ставки, которые широко распространены на рынке;

(h) к кредитным договорам, заключенным с инвестиционными фирмами, как это определено в параграфе 1 Статьи 4 Директивы 2004/39/EC Европарламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 года о финансовых операциях на рынках*(12), или с кредитными организациями, как это определено в Статье 4 Директивы 2006/48/EC, для целей, позволяющих вкладчику совершить сделку, связанную с одной или более операциями, перечисленными в Разделе C Приложения I к Директиве 2004/39/EC, если инвестиционная фирма или кредитная организация, предоставляющая кредит, вовлечена в такую сделку.

(i) к кредитным договорам, по которым погашение кредита достигнуто в судебном порядке или в досудебном установленном законом порядке;

(j) к кредитным договорам, которые связаны с беспроцентной отсрочкой платежа по существующему долгу;

(k) к кредитным договорам, по которым потребителю требуется отдать в залог вещь и по которым ответственность потребителя по отношению к заложенному имуществу строго ограничена.

(l) к кредитным договорам, связанным с займами, предоставляемыми ограниченному кругу лиц по более низким процентным ставкам, чем те, которые широко распространены на рынке, или беспроцентно.

2a. Несмотря на условия, изложенные в пункте (c) параграфа 2, настоящая Директива применяется к необеспеченным кредитным договорам, целью которых является реконструкция жилого недвижимого имущества, с предоставлением кредита свыше 75000 ЕВРО.*(13)

3. В случае заключения кредитных договоров в форме предоставления овердрафта, в которых кредит должен быть погашен по требованию или в течение 3 месяцев, будут применяться Статьи 1-3, параграф 1 Статьи 4, пункты (а)-(с) параграфа 2 Статьи 4, параграф 4 Статьи 4, Статьи 6-9, параграф 1 Статьи 10, параграф 5 Статьи 10, Статьи 12, 15, 17 и Статьи 19-32.

4. В случае заключения кредитных договоров с превышением кредитного лимита, будут применяться Статьи 1 - 3, 18, 20 и 22 - 32.

5. Государства-члены ЕС могут определить, что Статьи 1 - 4, 6, 7 и 9, параграф 1 Статьи 10, пункты (a) - (h) и (l) параграфа 2 Статьи 10, параграф 4 Статьи 10 и Статьи 11, 13 и 16 - 32 будут применяться к кредитным договорам, заключенным организацией, которая:

(a) создана для взаимной выгоды его участников;

(b) не получает доход от какого-либо другого лица, кроме участников;

(c) выполняет социальную цель, определенную национальным законодательством;

(d) накапливает сбережения, управляет ими и предоставляет источники кредита только для ее участников; и

(e) выдает кредит на основании годовой процентной ставки по кредитам, которая ниже, чем те, которые преобладают на рынке. Членство в такой организации может быть ограничено для лиц, проживающих или работающих в определенной местности, или для работников и работающих пенсионеров определенного работодателя.

Государства-члены ЕС могут изъять из сферы действия настоящей Директивы кредитные договоры, заключенные такой организацией, если общая стоимость всех существующих кредитных договоров, в которые вступает организация, является незначительной относительно общей стоимости всех существующих кредитных договоров в Государстве-члене ЕС, в котором базируется организация, и если общая стоимость всех существующих кредитных договоров, в которые вступали подобные организации в Государстве-члене ЕС, составляет меньше 1% от общей стоимости всех существующих кредитных договоров в Государстве-члене ЕС.

Государства-члены ЕС должны каждый год проверять, продолжают ли существовать условия для применения такого изъятия, и должны принимать меры, чтобы отменить изъятие, если они усматривают, что условия отпали.

6. Государства-члены ЕС могут определить, что Статьи 1 - 4, 6, 7, 9, параграф 1 Статьи 10, пункты (a) - (i), (l) и (r) параграфа 2 Статьи 10, параграф 4 Статьи 10, Статьи 11, 13, 16 и Статьи 18 - 32 должны применяться к кредитным договорам, которые предусматривают меры по согласованию между кредитором и потребителем вопросов относительно отсрочки платежа или предусматривают меры по согласованию способов выплаты в случаях, когда потребитель уже неплатежеспособен по начальному кредитному договору и где:

(a) такие меры, вероятно, предотвратили бы проведение судебного производства относительно неплатежеспособности; и

(b) для потребителя не предусматривались бы менее благоприятные положения, чем те, которые установлены в начальном кредитном договоре.

Однако, если кредитный договор регулируется параграфом 3, должны применяться положения этого параграфа.