Распоряжение Правительства РФ от 29 октября 2010 г. N 1880-р "О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г."

1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэнерго России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Польской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (прилагается).

Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Сечину И.И. провести переговоры с Польской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

ГАРАНТ:

Протокол подписан в Варшаве 29 октября 2010 г.

2. Признать утратившими силу:

распоряжение Правительства Российской Федерации от 13 апреля 2010 г. N 564-р "О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г." (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 16, ст. 1971);

распоряжение Правительства Российской Федерации от 14 мая 2010 г. N 729-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 2010, N 21, ст. 2631).

Председатель Правительства Российской Федерации

В. Путин

Москва

29 октября 2010 г. N 1880-р

Проект

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,

в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой отрасли, основывающегося на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г. (далее - Соглашение), Протоколе между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 18 февраля 1995 г., Дополнительном протоколе к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 12 февраля 2003 г. (далее - Дополнительный протокол), а также с учетом Долгосрочного контракта купли-продажи российского природного газа в Республику Польша между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ПГНиГ", подписанного 25 сентября 1996 г., (далее - Долгосрочный контракт), контракта от 17 мая 1995 г. на транспортировку российского природного газа через территорию Республики Польша в страны Западной Европы между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ", контракта от 1 июля 2004 г. на транспортировку природного газа между акционерным обществом "ПГНиГ" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" (далее - контракты на транспортировку) и Договора о поручении обязанностей оператора на польском отрезке системы транзитных газопроводов Ямал - Европа между акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" и акционерным обществом "Газ-Система" от 25 октября 2010 г. (далее - Договор о поручении обязанностей оператора),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Последний абзац статьи 2 Соглашения исключить.

Статья 2

Дополнить Соглашение статьей 21 следующего содержания:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "статьей 21" следует читать "статьей 2.1"

"Статья 21

Стороны содействуют тому, чтобы открытое акционерное общество "Газпром" и акционерное общество "ПГНиГ":

а) до 1 декабря 2010 г. начали процесс реализации согласованного ими плана мероприятий по приведению структуры своего долевого участия в акционерном капитале акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" таким образом, чтобы оба общества владели 50 процентами долей акций каждое, и завершили этот процесс в максимально сжатые сроки после проведения всех необходимых процедур;

б) до 1 марта 2011 г. внесли изменения в устав акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ", закрепляющие принцип паритетного управления акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" и предусматривающие представление интересов акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" в отношениях с третьими лицами представителями, назначенными открытым акционерным обществом "Газпром" и акционерным обществом "ПГНиГ", действующими совместно. Изменения, вносимые в устав и положение о правлении акционерного общества "ЕвРоПол ГАЗ" (далее - правление) должны предусматривать в том числе:

принцип единогласного принятия решений правлением по всем вопросам;

в случае возникновения разно