Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области осуществления совместного контроля на российско-казахстанской государственной границе (Оренбург, 11 сентября 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области осуществления совместного контроля на российско-казахстанской государственной границе
(Оренбург, 11 сентября 2009 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь стремлением укреплять сотрудничество на российско-казахстанской государственной границе и развивать добрососедские взаимоотношения,

в целях сокращения формальностей и продолжительности контроля, а также повышения его эффективности путем осуществления совместного контроля при пересечении лицами и транспортными средствами российско-казахстанской государственной границы и перемещении через нее грузов, товаров и животных,

признавая, что определенные условия проведения различных видов контроля на российско-казахстанской государственной границе контрольными органами государств Сторон могут быть согласованы без нанесения ущерба целям контроля и снижения эффективности контроля,

учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 28 марта 1994 г., Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о единстве управления таможенными службами от 16 мая 1995 г., Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через российско-казахстанскую государственную границу от 23 декабря 1998 г. и Соглашения об упрощенном порядке таможенного оформления товаров, перемещаемых между государствами - участниками Таможенного союза от 24 сентября 1999 г.,

стремясь путем сотрудничества между контрольными органами способствовать развитию и ускорению пассажирского и грузового сообщения между государствами Сторон,

будучи убежденными, что согласование условий проведения совместного контроля представляет собой одно из важнейших средств для достижения указанных целей,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Оренбурге 11 сентября 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Республики Казахстан

/подпись/