Постановление Девятого кассационного суда общей юрисдикции от 14 декабря 2022 г. по делу N 16-3099/2022

Судья Девятого кассационного суда общей юрисдикции Тымченко А.М., рассмотрев жалобу защитника общества с ограниченной ответственностью "ВЛАДАСКО" Наумова О.И. на вступившие в законную силу постановление судьи Артемовского городского суда Приморского края от 9 августа 2022 года, решение судьи Приморского краевого суда от 20 сентября 2022 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

постановлением судьи Артемовского городского суда Приморского края от 9 августа 2022 года, оставленным без изменения решением судьи Приморского краевого суда от 20 сентября 2022 года юридическое лицо - ООО "ВЛАДАСКО" признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и подвергнуто административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией экземпляров контрафактных товаров.

В жалобе, поданной в Девятый кассационный суд общей юрисдикции, защитник ООО "ВЛАДАСКО" Наумов О.И. просит вступившие в законную силу судебные акты отменить, приводя доводы об их незаконности, производство по делу прекратить.

Изучив доводы жалобы защитника ООО "ВЛАДАСКО" Наумова О.И, материалы истребованного дела об административном правонарушении, прихожу к следующим выводам.

В соответствии с частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, составляет, в том числе ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными.

Статья 1255 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусматривает, что авторские права являются одним из видов интеллектуальных прав.

Из пункта 1 статьи 1232 ГК РФ следует, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признается и охраняется при условии государственной регистрации такого результата или такого средства.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ к объектам авторских прав среди прочего относятся произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (пункт 4 статьи 1259 ГК РФ).

Авторские права не подлежат государственной регистрации в Российской Федерации и возникают с момента создания соответствующего произведения науки, литературы и искусства.

С учетом разъяснений, данных Пленумом Верховного Суда Российской Федерации в постановлении от 23 апреля 2019 года N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", объект авторского права может быть защищен и посредством его регистрации в качестве промышленного образца или в качестве товарного знака.

Исходя из положений пункта 1 статьи 1477 ГК РФ товарный знак - это обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Как усматривается из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ ООО "ВЛАДАСКО" в Дальневосточный таможенный пост (Центр электронного декларирования) Дальневосточной электронной таможни подана декларация на товары N, согласно которой для помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления заявлена партия товаров 7 наименований, находящихся в 319 грузовых местах, в том числе товар N: "игрушки для детей старше 3-х лет в наборах из пластмассы с элементами из текстильных материалов, без механизмов, производитель "HANGZHOU МICROANT TEHNOLOGY CO, LTD", в ассортименте: куклы с принадлежностями для кукол, марка "BEAUTY", артикул 6636А, модель DET-IG, в количестве 318 шт.; куклы с принадлежностями для кукол, марка SOBIA, артикул: 6615, модель: DET-IG в количестве 2 124 шт, прибывшая на таможенную территорию ЕАЭС из КНР по международной товарно-транспортной накладной от ДД.ММ.ГГГГ N, инвойсу N от ДД.ММ.ГГГГ. После прибытия данная партия ДД.ММ.ГГГГ размещена в зоне деятельности Забайкальского таможенного поста Читинской таможни на складе временного хранения.

Среди товаров, задекларированных в ДТ N, задекларированы, в том числе, товар N "игрушки для детей старше 3-х лет в наборах из пластмассы с элементами из текстильных материалов, без механизмов, производитель: "HANGZHOU МICROANT TEHNOLOGY CO, LTD", в ассортименте: куклы с принадлежностями для кукол, марка "BEAUTY", артикул 6636А, модель DET-IG, в количестве 318 шт.; куклы с принадлежностями для кукол, марка SOBIA, артикул: 6615, модель: DET-IG, в количестве 2 124 шт.

В результате проведенного таможенного досмотра (Акт таможенного досмотра N) установлено, что часть товара N "куклы с принадлежностями для кукол, марка SOBIA, артикул: 6615, модель: DET-IG, в количестве 2 124 шт, и куклы с принадлежностями для кукол, марка "BEAUTY", артикул 6636А, модель DET-IG, в количестве 318 шт, содержат изображения, визуально схожие с товарным знаком "BARBIE" (БАРБИ), зарегистрированным в Таможенном реестре объект: интеллектуальной собственности (ТРОИС) (номер свидетельства 98760. Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности 04683/05555-001 ТЗ-090418).

Правообладателем данного товарного знака является компания "Маттел, Инк.", доверенным лицом правообладателя являет: ООО "АЙПИновус".

Согласно ответу представителя компании от ДД.ММ.ГГГГ, вышеуказанные детские игрушки содержат воспроизведение объектов авторских прав - изображение девушки с надписью "BEAUTY".

Компания "Маттел, Инк." является правообладателем дизайна головы куклы "GEO Barbie", зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США, свидетельство N VA 945-179. Компания "Маттел.Инк." не предоставляла ООО "ВЛАДАСКО" разрешение на использование указанного выше объекта авторского права товаров на территорию Российской Федерации, хранение, продажу, экспорт, импорт, производство либо иное использование.

Декларируемые в ДТ N товары артикулов 6615, 6636А не произведены правообладателем или с разрешения правообладателя и содержат незаконное воспроизведение объектов вышеуказанных авторских прав, а также результаты переработки указанных объектов авторских прав. Товары, ввезенные ООО "ВЛАДАСКО" имеют признаки контрафактности: отсутствие на упаковке товара обозначения "MATTEL", отсутствие на упаковке юридической информации и информации для потребителей, требуемой в соответствии с действующем законодательством.

Заключением эксперта от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что представленные на исследования товары являются детскими игрушками - игровыми наборами и куклами и имеют следующие наименования и характеристики:

Образец N - игровой набор, в составе которого две куклы мужского и женского рода, гардеробный шкаф одеждой, туфлями, сумочками и т.д. Кукла выполнена из полимерных материалов (туловище, голова, руки, ноги) и из текстильных материалов (волосы, одежда). Набор упакован в коробку с полимерным окном. Коробка декоративно оформлена с цветной маркировкой производителя, содержит изображения и надписи на иностранных языках, символьные обозначения, сюжетные, изображение кукол в различных позах и т.д. На коробку наклеена дополнительная этикетка с надписями на русском языке с артикулом DET-IG 6636А;

Образец N - кукла выполнена из полимерных материалов (туловище, голова, руки, ноги) и из текстильных материалов (волосы, одежда). Кукла упакована в коробку с полимерным окном. Коробка декоративно оформлена с цветной маркировкой производителя, содержит изображения и надписи на иностранных языках, символьные обозначения, сюжетное изображение кукол в различных позах, в одежде медсестры и т.д. На коробку наклеена дополнительная этикетка с надписями на русском языке с артикулом DET-IG 6615.

Представленные образцы, а также изображения на потребительских упаковках воспроизводят объект авторского права - изображение/художественное оформление (дизайн) внешний вид головы куклы "СEO Barbie", свидетельство об авторском праве N VA 945-179, правообладателем которого является "Маттел Инк.". Представленная продукция, наборы игровые, куклы с аксессуарами, не соответствуют оригинальной продукции компании "Маттел Инк." по следующим признакам: низкое качество представленной потребительской упаковки - упаковки изготовлены из низкого по качеству картона, не прочные, не качественные; низкое качество цветных обозначений (основного фона, изображения, надписей) - цвета более блеклые, тусклые, не яркие, изображения не четкие, не прорисованы детали, персонажи, менее аккуратная раскраска, отсутствие надписи "MATTEL", свидетельствующей о подлинности; отсутствие оригинальной маркировки (несоответствие N модели/артикула, возрастной группы) и др.

Рыночная стоимость товаров, являющихся предметом административного правонарушения по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составила 2 047 044 рублей.

Действия ООО "ВЛАДАСКО" образуют состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Фактические обстоятельства дела подтверждаются собранными доказательствами: декларацией на товары N; копией контракта от ДД.ММ.ГГГГ; копией инвойса на товар от ДД.ММ.ГГГГ; копией упаковочного листа; Актом таможенного досмотра; заключением эксперта от ДД.ММ.ГГГГ, и иными материалами дела, которым дана надлежащая оценка на предмет относимости, допустимости, достоверности и достаточности в соответствии с требованиями статьи 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

При рассмотрении дела об административном правонарушении на основании полного и всестороннего анализа собранных по делу доказательств установлены все юридически значимые обстоятельства совершения административного правонарушения.

Вопреки доводам жалобы, судебные инстанции обоснованно исходили из заключения эксперта N от ДД.ММ.ГГГГ, где указано, что вышеуказанный товар, а также изображения на потребительских упаковках воспроизводят объект авторского права - изображение/художественное оформление (дизайн) внешний вид головы куклы "СEO Barbie", авторское право на которые на основании свидетельства об авторском праве N принадлежит компании "Маттел.Инк.".

Вышеуказанные доказательства полностью подтверждают индивидуализацию товара, авторские права на который принадлежат компании "Маттел.Инк.", в связи с тем, что общий вид и основные элементы образа персонажей ввезенного товара воспроизводят общий вид и основные элементы образа персонажей оригинального товара с изображением персонажей "СEO Barbie", в связи с чем данный товар является контрафактным.

Исходя из оценки фактических обстоятельств дела, а также характера противоправного деяния, оснований для признания правонарушения малозначительным и освобождения ООО "ВЛАДАСКО" от административной ответственности на основании статьи 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях не имеется.

Аналогичные доводы являлись предметом проверки предыдущих судебных инстанций, обоснованно отвергнуты по основаниям, изложенным в соответствующих судебных актах, по существу сводятся к переоценке установленных по делу обстоятельств, они не опровергают наличие в действиях ООО "ВЛАДАСКО" объективной стороны состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и не ставят под сомнение законность и обоснованность состоявшихся по делу актов.

Административное наказание назначено ООО "ВЛАДАСКО" в пределах санкции части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в соответствии с требованиями статей 3.1, 4.1 названного Кодекса, с учетом характера, обстоятельств совершенного правонарушения, является справедливым, соразмерным тяжести совершенного правонарушения.

Постановление о привлечении общества к административной ответственности вынесено с соблюдением срока давности привлечения к административной ответственности, установленного частью 1 статьи 4.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях для данной категории дел.

Обстоятельств, которые в силу пунктов 2 - 4 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях могли бы повлечь изменение или отмену обжалуемых судебных актов, при рассмотрении настоящей жалобы не установлено.

Руководствуясь статьями 30.13 и 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья Девятого кассационного суда общей юрисдикции

постановил:

постановление судьи Артемовского городского суда Приморского края от 9 августа 2022 года, решение судьи Приморского краевого суда от 20 сентября 2022 года, вынесенные в отношении ООО "ВЛАДАСКО" по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, оставить без изменения, жалобу защитника Наумова О.И. - без удовлетворения.

Судья

Девятого кассационного суда

общей юрисдикции А.М. Тымченко