Решение Арбитражного суда Рязанской области от 30 июля 2009 г. N А54-1628/2009С10 Поскольку ответчик незаконно использовал фонограммы произведения, иск о взыскании компенсации удовлетворен (извлечение)

Решение Арбитражного суда Рязанской области
от 30 июля 2009 г. N А54-1628/2009С10
(извлечение)

ГАРАНТ:

См. также постановление Федерального арбитражного суда Центрального округа от 18 января 2010 г. по делу N А54-1628/2009-С-10

Судья Арбитражного суда Рязанской области, при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску закрытого акционерного общества "С", г. Рязань

к индивидуальному предпринимателю Л.Г.В., г. Рязань

о взыскании 180000 руб.

при участии в судебном заседании:

от истца: С.С.А., адвокат, удостоверение N 513 от 23.09.2005 г., доверенность от 02.06.2009 г.

от ответчика: Ф.Е.Н., доверенность от 08.06.2009 г.

установил: закрытое акционерное общество "С" обратилось в Арбитражный суд Рязанской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Л.Г.В. о взыскании компенсации за незаконное использование фонограммы в сумме 180 000 руб.

Представитель истца поддерживает исковые требования в полном объеме по основаниям изложенным в иске.

Представитель ответчика против удовлетворения исковых требований возражает по основаниям изложенным в отзыве на иск. Полагает, что истцом не доказан факт приобретения контрафактного диска у индивидуального предпринимателя Л.Г.В.

Рассмотрев материалы дела, исследовав и оценив представленные документальные доказательства, суд пришел к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению исходя из следующего.

Между индивидуальным предпринимателем А.М.С. (Артист) и закрытым акционерным обществом "С" (Компания) заключен договор N СБА-18072005/01 от 18.07.2005 г., в соответствии с условиями которого Артист передает Компании исключительные смежные имущественные права, определенные в статье 3 настоящего договора и исключительные авторские имущественные права, определенные в статье 4 настоящего договора.

В соответствии с приложение N 1 к указанному договору ЗАО "С" является обладателем исключительных смежных прав на фонограммы произведений, входящих в альбом "Трудный возраст", а именно: Заведи; Трудный возраст (remix) (slow version); Сантиметры дыхания (remix); Нежность; Лолита; Сон; Пам-парам; Отпускаю; Знаешь ли ты; Крутой; Небо цвета молока; Чужой; Амазонки; Вечерина; Трудный возраст; 16. Ветром стать.

В соответствии с приложение N 7 к указанному договору ЗАО "С" является обладателем исключительных смежных прав на фонограммы произведений, входящих в альбом "Мой рай", а именно: "Секретов нет"; "Научусь летать"; "Мой рай"; "Любовь"; "Лучшая ночь"; "Не отдам"; "Open Air Sochi"; "Зима"; "Чужой"; "Звезда"; "Лучшая ночь - Kirbas electro mix ("GAS" promo); "Мой рай - DJ Vini (DflgileV ргожеkt".

07 октября 2008 г., в принадлежащем индивидуальному предпринимателю Л.Г.В., г. Рязань торговом пункте, расположенном в торговом доме "Б" по адресу: г. Рязань, ул. Е., д. 13 г, был приобретен диск формата МР3, содержащий фонограммы произведений "Open Air Sochi"; "Зима"; "Чужой"; "Звезда"; "Лучшая ночь - Kirbas electro mix"; "Мой рай" (DJ Vini remix); "Заведи"; "Сантиметры дыхания (remix)"; "Нежность"; "Лолита"; "Сон"; "Ветром стать"; "Отпускаю"; "Пам-парам"; "Знаешь ли ты"; "Небо цвета молока"; "Трудный возраст"; "Трудный возраст (remix) (slow version)".

Данный факт подтвержден кассовым чеком от 07.10.2008 года на сумму 120 руб., а также видеосъемкой, просмотр которой осуществлен в судебном заседании.

Согласно статье 1303 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние, являются смежными с авторскими правами (смежными правами). К смежным правам относится исключительное право, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, относятся также личные неимущественные права.

Пунктом 1 статьи 1304 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что объектами смежных прав являются в том числе исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров - постановщиков спектаклей (исполнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств.

В соответствии со статьей 1307 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне - приобретателю исключительного права.

В силу статьи 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;

в двукратном размере стоимости экземпляров фонограммы или в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование такого объекта.

Факт принадлежности истцу исключительных имущественных авторских прав на фонограммы произведений, входящие в альбом "МакSим", "Мой рай" и "Трудный возраст" подтвержден представленным в дело договором.

Факт продажи ответчиком диска формата МР3, содержащий фонограммы произведений "Open Air Sochi"; "Зима"; "Чужой"; "Звезда"; "Лучшая ночь - Kirbas electro mix"; "Мой рай" (DJ Vini remix); "Заведи"; "Сантиметры дыхания (remix)"; "Нежность"; "Лолита"; "Сон"; "Ветром стать"; "Отпускаю"; "Пам-парам"; "Знаешь ли ты"; "Небо цвета молока"; "Трудный возраст"; "Трудный возраст (slow version) (remix)", подтвержден представленными в материалы дела документами, в том числе кассовым чеком от 07.10.2008 года на сумму 120 руб., а также видеосъемкой, просмотр которой осуществлен в судебном заседании.

Кроме того, данное обстоятельство установлено вступившим в законную силу Решением Арбитражного суда Рязанской области от 09 февраля 2009 года принятым по делу N А54-4769/2008 имеющим в силу части 2 статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации преюдициальное значение для настоящего спора.

Учитывая изложенное судом не могут быть приняты доводы ответчика о недоказанности истцом факта приобретения контрафактного диска у индивидуального предпринимателя Л.Г.В.

При таких обстоятельствах, принимая во внимание, что истцом в порядке статьи 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации заявлено о взыскании компенсации в сумме 10000 руб. за каждое произведение, что является минимальной предусмотренной законом суммой, исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по оплате госпошлины относятся на ответчика.

Излишне уплаченная при подаче иска государственная пошлина в размере 3900 руб. подлежит возврату истцу из федерального бюджета на основании статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 110, 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд решил:

1. Взыскать с индивидуального предпринимателя Л.Г.В. (место жительства - г. Рязань, ул. Б., дом 11/37, кв. 28, дата рождения - 06.01.1970 г., место рождения - г. Рязань, ОГРНИП 30562292130029) в пользу закрытого акционерного общества "С", г. Москва компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Open Air Sochi" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Зима" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Чужой" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Звезда" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Лучшая ночь - Kirbas electro mix" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Мой рай" (DJ Vini remix) в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Заведи" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Сантиметры дыхания" (remix) в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Нежность" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МаSим" "Лолита" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Сон" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Ветром стать" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Отпускаю" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Пам-парам" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Знаешь ли ты" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Небо цвета молока" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Трудный возраст" в сумме 10000 руб., компенсацию за незаконное использование фонограммы произведения "МакSим" "Трудный возраст" (slow version) (remix) в сумме 10000 руб., а также расходы по государственной пошлине в сумме 5100 руб.

2. Возвратить С.С.А., г. Рязань из дохода Федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в размере 3900 руб.

Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Рязанской области.

На решение, вступившее в законную силу, может быть подана кассационная жалоба в порядке и сроки, установленные статьями 275, 276 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.