Постановление Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 5 апреля 2012 г. N Ф06-1664/12 по делу N А12-450/2011

г. Казань

05 апреля 2012 г.

Дело N А12-450/2011

Резолютивная часть постановления объявлена 29 марта 2012 года.

Полный текст постановления изготовлен 05 апреля 2012 года.

Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в составе:

председательствующего судьи Савкиной М.А.,

судей Аглиуллиной Ф.Г., Герасимовой Е.П.,

в отсутствие лиц, участвующих в деле - извещены, не явились,

рассмотрев в открытом судебном заседании кассационную жалобу Федеральной налоговой службы в лице Инспекции Федеральной налоговой службы по Центральному району г. Волгограда, г. Волгоград,

на определение Арбитражного суда Волгоградской области от 28.12.2011 (председательствующий судья Мигаль А.Н., судьи Гладышева О.С., Архипова С.Н.)

по делу N А12-450/2011

по заявлению конкурсного управляющего Слушкина Евгения Юрьевича, г. Волгоград, об утверждении мирового соглашения, в рамках дела о признании несостоятельным (банкротом) общества с ограниченной ответственностью "Югмедсервис", г. Волгоград (ИНН 3444119412, ОГРН 1053444000037,

УСТАНОВИЛ:

решением Арбитражного суда Волгоградской области от 28.06.2011 общество с ограниченной ответственностью "Югмедсервис" (далее - ООО "Югмедсервис", должник) признано несостоятельным (банкротом) с открытием процедуры конкурсного производства на шесть месяцев, конкурсным управляющим утвержден Слушкин Евгений Юрьевич.

01.11.2011 в арбитражный суд обратился конкурсный управляющий Слушкин Е.Ю. с ходатайством об утверждении мирового соглашения по делу о банкротстве ООО "Югмедсервис.

Определением Арбитражного суда Волгоградской области от 28.12.2011 утверждено мировое соглашение от 26.10.2011, заключенное ООО "Югмедсервис" в лице конкурсного управляющего Слушкина Евгения Юрьевича, действующего на основании решения Арбитражного суда Волгоградской области по делу N А12-450/2011 от 28.06.2011, с одной стороны, и представителем собрания кредиторов Варнавским И.Н., уполномоченным собранием кредиторов ООО "Югмедсервис" на подписание настоящего мирового соглашения:

1. Настоящее соглашение определяет порядок, размеры и сроки исполнения обязательств должника перед конкурсными кредиторами, чьи требования установлены вступившими в законную силу определениями Арбитражного суда Волгоградской области по делу N А12-450/2011.

Стороны признают размер требований, которые отражены в реестре требований кредиторов должника (приложение 3) по состоянию на дату подписания настоящего соглашения в день проведения первого собрания кредиторов, на котором принято решение об утверждении мирового соглашения и избрании представителя собрания кредиторов ООО "Югмедсервис", уполномоченного на подписание соглашения.

Общая сумма задолженности ООО "Югмедсервис" в части основного долга составляет 1 322 380,6 руб., в части неустойки (пени) - 81 652,71 руб.

Сумма требований в части основного долга.

Наименование	Сумма требований
ООО "ЭкстремФарм-2"	881 293,53
ООО "АСТИ плюс"	319 443,47
ФНС России	121 643,60
Общая сумма:	1 322 380,6

Сумма требований в части неустойки (пени)

Наименование	Сумма требований
ООО "ЭкстремФарм-2"	72 840,01
ФНС России	8 812,70
Общая сумма:	81 652,71

2. Стороны признают, что интересам каждой из них соответствует подписание настоящего мирового соглашения в соответствии с ФЗ РФ N 127 "О несостоятельности (банкротстве)".

3. Третьи лица в заключении мирового соглашения не участвуют.

4. Должник настоящим подтверждает отсутствие задолженности по требованиям кредиторов первой очереди (требования граждан, перед которыми Должник несет ответственность за причинение вреда жизни или здоровью, путем капитализации соответствующих повременных платежей, а также компенсации морального вреда) и второй очереди (выплата выходных пособий и оплате труда лиц, работающих или работавших по трудовому договору, и по выплате вознаграждений авторам результатов интеллектуальной деятельности).

Должник обязан предоставить доказательство отсутствия задолженности по требованиям кредиторов первой и второй очереди в судебном заседании по рассмотрению вопроса об утверждении мирового соглашения в Арбитражном суде Волгоградской области по делу N А12-450/2011.

5. Мировое соглашение содержит положения об изменении сроков и порядка уплаты обязательных платежей, включенных в реестр требований кредиторов. Условия мирового соглашения, касающиеся погашения задолженности по обязательным платежам, взимаемым в соответствии с законодательством о налогах и сборах, не противоречат требованиям законодательства о налогах и сборах.

6. На сумму требований кредиторов по денежным обязательствам, подлежащих погашению в соответствии с мировым соглашением в денежной форме, а также требований к должнику об уплате обязательных платежей начисляются проценты в размере ставки рефинансирования, установленной Центральным банком Российской Федерации на дату утверждения мирового соглашения арбитражным судом, исходя из не погашенной суммы требований в соответствии с графиком удовлетворения требований кредиторов по мировому соглашению.

Отдельным соглашением должника и конкурсного кредитора может быть установлен меньший размер процентной ставки, меньший срок начисления процентной ставки или освобождение от уплаты процентов.

7. Должник обязуется оплатить денежными средствами в российских рублях задолженность конкурсным кредиторам, указанную в пункте 1 настоящего соглашения задолженность в следующем порядке и на следующих условиях:

7.1. должнику предоставляется отсрочка по оплате признанной задолженности в течение двенадцати месяцев с момента утверждения данного мирового соглашения Арбитражным судом Волгоградской области.

Погашение задолженности осуществляется одновременно в отношении всех кредиторов, указанных в мировом соглашении в следующем порядке до истечения 12 месяцев после утверждения мирового соглашения арбитражным судом:

Первый платеж производится в течение 5 дней в размере 50% от суммы основного долга по истечении 11 месяцев после утверждения мирового соглашения арбитражным судом, второй платеж производится в течение 5 дней в размере 50% от суммы основного долга по истечении 11 месяцев и 15 дней после утверждения мирового соглашения арбитражным судом

Наименование	Первый платеж	Второй платеж
ООО "ЭкстремФарм-2"	440 646,765	440 646,765
ООО "АСТИ плюс"	159 721,735	159 721,735
ФНС России	60 821,8	60 821,8
Общая сумма:	661 190,3	661 190,3

Проценты, начисляемые на непогашенные требования, оплачиваются после погашения основного долга, неустойки (пени) по истечении 11 месяцев и 20 дней после утверждения мирового соглашения арбитражным судом в течение 5 дней.

Погашение задолженности в части неустойки (пени) производится в течение 5 дней третьим платежом в размере 100% от суммы долга в части неустойки (пени) по истечении 11 месяцев и 25 дней

Наименование	Платеж
ООО "ЭкстремФарм-2"	72 840,01
ФНС России	8812,70
Общая сумма:	81 652,71

8. Должник в течение 20 (двадцати) дней со дня утверждения настоящего соглашения возмещает расходы по выплате вознаграждения арбитражному управляющему и другие расходы, связанные с проведением процедур банкротства. Согласие с данным пунктом договора конкурсного управляющего Слушкина Евгения Юрьевича является неотъемлемой частью мирового соглашения (приложение 4).

9. Все обязательства исполняются в денежной форме, путем перечисления денежных средств на расчетный счет кредитора, уполномоченного органа. При погашении задолженности в иностранной валюте сумма выплаты рассчитывается по курсу Центрального Банка РФ, установленному на день соответствующей выплаты по графику, указанному в мировом соглашении.

10. При наличии финансовых возможностей должник вправе произвести досрочное погашение своих обязательств перед конкурсными кредиторами, уполномоченным органом, если такое погашение не нарушает права и законные интересы иных кредиторов.

Моментом исполнения обязательств по перечислению денежных средств конкурсным кредиторам является момент списания денежных средств с расчетного счета должника.

11. Конкурсные кредиторы обязаны направить должнику письменное уведомление о платежных реквизитах перечисления средств в счет погашения задолженности должника по денежным средствам в соответствии с условиями мирового соглашения в течение 10 дней с момента утверждения мирового соглашения.

В противном случае, должник вправе производить перечисление денежных средств на основании платежных реквизитов конкурсного кредитора, имеющихся у него на момент заключения мирового соглашения. В данном случае обязательства должника считаются надлежащим образом исполненными в размере перечисленных денежных средств.

12. В случае, если должник не располагает платежными реквизитами конкурсного кредитора на момент заключения мирового соглашения, и конкурсный кредитор не представит должнику платежные реквизиты в установленный срок, должник не несет ответственности за задержку в перечислении средств конкурсному кредитору, и такая задержка не может рассматриваться конкурсным кредитором как неисполнение должником условий мирового соглашений в отношении требований данного конкурсного кредитора.

13. Конкурсные кредиторы обязаны своевременно письменно информировать должника об изменении платежных реквизитов для перечисления средств в счет погашения задолженности должника по денежным обязательствам в соответствии с условиями мирового соглашения.

Если должник не будет письменно проинформирован об изменениях платежных реквизитов, он вправе производить перечисление денежных средств на основании платежных реквизитов, представленных конкурсным кредитором в соответствии с пунктом 11 мирового соглашения. В данном случае обязательства должника считаются надлежащим образом исполненными в размере перечисленных денежных средств.

В случае перемены лиц в обязательстве (уступки права требования конкурсного кредитора к должнику иным лицам) конкурсный кредитор, уступивший требование, обязан письменно уведомить об этом должника. Если должник не будет письменно уведомлен о состоявшемся переходе прав конкурсного кредитора другому лицу, исполнение должником обязательств конкурсному кредитору, уступившему требование, признается исполнением надлежащему кредитору.

14. В случае перемены лиц в обязательстве (уступки права требования конкурсного кредитора к должнику иным лицам) должнику должны быть представлены доказательства перемены лиц в обязательстве (определение арбитражного суда о процессуальном правопреемстве) должник в праве не исполнять обязательства кредитору, принявшему требование, до предоставления ему доказательств перемены лиц в обязательстве. Кредитор, принявший требование, обязан представить должнику платежные реквизиты для перечисления средств в счет погашения задолженности должника по денежным обязательствам в соответствии с условиями мирового соглашения. В случае если кредитор, принявший требование, не представит должнику платежные реквизиты, должник не несет ответственности за задержку в перечислении средств кредитору, принявшему требование, и такая задержка не может рассматриваться кредитором, принявшим требование, как неисполнение должником условий мирового соглашения в отношении требования данного кредитора.

15. Допускается перечисление средств в счет погашения задолженности по денежным обязательствам в соответствии с условиями мирового соглашения на счета третьих лиц по письменному указанию конкурсного кредитора.

Погашение задолженности по обязательным платежам в бюджет оформляется в соответствии с действующими требованиями налогового и бюджетного законодательства Российской Федерации.

При наличии переплаты (излишне уплаченных сумм) денежных средств в пользу отдельного конкурсного кредитора либо переплаты (излишне уплаченных сумм) по требованиям уполномоченного органа, сверх сумм, установленных настоящим мировым соглашением, должник вправе предъявить суммы переплаты к зачету либо иному возврату в порядке, установленном действующим гражданским законодательством, процессуальным законодательством, законодательством об исполнительном производстве, налоговым законодательством Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами.

16. Конкурсный кредитор и (или) уполномоченный орган, голосовавшие за заключение мирового соглашения, акционеры вправе исполнить в полном объеме и в денежной форме обязательства должника перед конкурсными кредиторами или предоставить должнику денежные средства, необходимые для удовлетворения требований уполномоченных органов, голосовавших против заключения мирового соглашения или не принимавших участия в голосовании, в том числе для уплаты начисленных в соответствии с настоящим Федеральным законом процентов, а также сумм неустоек (штрафов, пеней).

В этом случае конкурсный кредитор обязан принять исполнение, предложенное за должника, должник обязан погасить требования уполномоченных органов за счет предоставления ему денежных средств и к лицу, исполнившему обязательства должника, переходят права конкурсного кредитора.

Средства, предоставленные должнику для удовлетворения требований уполномоченных органов, считаются предоставленными на условиях договора беспроцентного займа, срок возврата которого определен моментом востребования.

17. Погашение задолженности по обязательным платежам, взимаемым на основании законодательства о налогах и сборах, осуществляется в соответствии с требованиями законодательства о налогах и сборах.

18. Односторонний отказ от исполнения вступившего в силу мирового соглашения не допускается.

19. Расторжение мирового соглашения, утвержденного арбитражным судом, по соглашению между отдельными кредиторами и должником не допускается.

20. Мировое соглашение может быть расторгнуто арбитражным судом в отношении всех конкурсных кредиторов и уполномоченных органов по заявлению конкурсного кредитора или конкурсных кредиторов и (или) уполномоченных органов, обладавших на дату утверждения мирового соглашения не менее чем одной четвертой требований конкурсных кредиторов и уполномоченных органов к должнику.

21. Конкурсные кредиторы или уполномоченные органы вправе подать заявление о расторжении мирового соглашения в отношении всех конкурсных кредиторов и уполномоченных органов в случае неисполнения или существенного нарушения должником условий мирового соглашения в отношении требований таких конкурсных кредиторов и уполномоченных органов, составлявших в совокупности не менее чем одна четвертая требований конкурсных кредиторов и уполномоченных органов к должнику на дату утверждения мирового соглашения.

22. Расторжение мирового соглашения в отношении всех конкурсных кредиторов и уполномоченных органов является основанием для возобновления производства по делу о банкротстве, за исключением случаев, если в отношении должника введены процедуры, применяемые в новом деле о банкротстве.

23. Расторжение мирового соглашения не влечет за собой обязанность кредиторов первой и второй очереди возвратить должнику полученное ими в счет погашения задолженности.

24. Расторжение мирового соглашения в отношении всех конкурсных кредиторов и уполномоченных органов не влечет за собой обязанность конкурсных кредиторов и уполномоченных органов, требования которых были удовлетворены в ходе исполнения мирового соглашения, возвратить должнику все полученное ими в ходе исполнения мирового соглашения.

Конкурсные кредиторы и уполномоченные органы обязаны возвратить все полученное ими в ходе исполнения мирового соглашения, если они знали или должны были знать о том, что удовлетворение их требований произведено с нарушением прав и законных интересов иных конкурсных кредиторов и уполномоченных органов, при этом указанные требования восстанавливаются в реестре требований кредиторов.

25. В случае неисполнения мирового соглашения должником кредиторы вправе без расторжения мирового соглашения предъявить свои требования в размере, предусмотренном мировым соглашением, в общем порядке, установленном процессуальным законодательством.

В случае возбуждения производства по новому делу о банкротстве должника объем требований кредиторов, в отношении которых заключено мировое соглашение, определяется условиями, предусмотренными мировым соглашением.

26. С даты утверждения мирового соглашения арбитражным судом прекращаются полномочия конкурсного управляющего. Руководитель ООО "Югмедсервис" в течение 30 дней с даты утверждения мирового соглашения Арбитражным судом Волгоградской области принимает от конкурсного управляющего бухгалтерскую и иную документацию, материальные ценности.

27. Соглашение считается исполненным с момента погашения всех требований конкурсных кредиторов и уполномоченного органа, установленных в реестр требований кредиторов ООО "Югмедсервис".

Производство по делу о признании несостоятельным (банкротом) ООО "Югмедсервис" прекращено.

В кассационной жалобе заявитель - Федеральная налоговая служба (далее - ФНС России) - просит определение отменить, направить дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд Волгоградской области.

При этом заявитель указывает, что в определении не указано число и наименование кредиторов, включенных в реестр требований кредиторов ООО "Югмедсервис" на дату проведения собрания кредиторов, а также размер требований каждого из кредиторов в части основного долга.

Обжалуемое определение не содержит указания на результаты голосования на собрании кредиторов. Отсутствует также указание на то, что представитель ФНС России на собрании кредиторов голосовал против утверждения мирового соглашения.

Кроме того, текст мирового соглашения, утвержденного на собрании кредиторов, не соответствует тексту мирового соглашения, утвержденного судом.

Проверив законность определения исходя из доводов кассационной жалобы в соответствии со статьями 274, 286, 290 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд кассационной инстанции не усматривает оснований для ее удовлетворения.

Как видно из материалов дела, 26.10.2011 состоялось собрание кредиторов ООО "Югмедсервис", на котором принимали участие представители общества с ограниченной ответственностью "ЭкстремФарм-2" (далее - ООО "ЭкстремФарм-2"), ФНС России. Представители имели полномочие на голосование по вопросу утверждения мирового соглашения, предусмотренное в доверенностях.

Сумма требований кредиторов, присутствующих на собрании, составила 75,84%.

Общество с ограниченной ответственностью "Асти плюс" (далее - ООО "Асти плюс") - кредитор, не присутствовавший на собрании, как и все лица, участвующие в деле, был надлежаще уведомлен о проведении собрания (квитанции об отправке телеграмм от 20.10.2011).

Собранием принято решение об утверждении мирового соглашения, текст которого был представлен конкурсным управляющим в арбитражный суд с ходатайством об утверждении мирового соглашения.

При этом в тексте приложения N 1 к мировому соглашению "график погашения задолженности" была допущена техническая ошибка, указано: первый платеж производится в течение 5 дней в размере 50% от суммы основного долга по истечении 11 месяцев после утверждения мирового соглашения арбитражным судом, второй платеж производится в течение 5 дней в размере 50% от суммы основного долга по истечении 11 месяцев и 15 дней после утверждения мирового соглашения арбитражным судом

наименование	первый платеж	второй платеж
ООО "ЭкстремФарм-2"	881 293,53	440 646,765
ООО "Асти плюс"	319 443,47	159 721,735
ФНС России	60 821,8	60 821,8
Общая сумма:	661 190,3	661 190,3

Таким образом, в графе "первый платеж" ошибочно вместо 50% от суммы основного долга ООО "ЭкстремФарм-2" и ООО "Асти плюс", то есть соответственно 440 646,765 и 159 721,735, указана полная сумма их основного долга - 881 293,53 и 319 443,47.

В то же время общая сумма в графе "первый платеж" указана правильно - 661 190,3, что составляет 50% общего основного долга ООО "Югмедсервис" перед всеми кредиторами.

Впоследствии конкурсным управляющим было представлено в арбитражный суд приложение N 1 к мировому соглашению с исправленной технической ошибкой, в котором цифры 881 293,53 и 319 443,47 в графе "первый платеж" были исправлены на 440 646,765 и 159 721,735, что соответствует тексту приложения о том, что первый платеж производится в размере 50% от суммы основного долга, и итоговой цифре в графе "первый платеж" - 661 190,3.

Арбитражный суд, убедившись в том, что в тексте приложения действительно была допущена техническая ошибка, правомерно не усмотрел изменения содержания мирового соглашения последующим представлением исправленного приложения N 1, поскольку оно соответствует общему смыслу текста приложения N 1, утвердив мировое соглашение в исправленной редакции.

В этой связи доводы кассационной жалобы о нарушении судом рекомендаций, данных в пункте 6 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 20.12.2006 N 67 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами споров, связанных с заключением, утверждением и расторжением мировых соглашений в делах о несостоятельности (банкротстве)", являются необоснованными.

Довод о том, что в определении не отражено число и наименование кредиторов, включенных в реестр, и размер требований каждого из кредиторов в части основного долга, не соответствует материалам дела.

В определении указано, что общая сумма задолженности ООО "Югмедсервис" в части основного долга составляет 1 322 380,6 руб., в части неустойки (пени) - 81 652,71 руб.

Сумма требований в части основного долга.

Наименование	Сумма требований
ООО "ЭкстремФарм-2"	881 293,53
ООО "АСТИ плюс"	319 443,47
ФНС России	121 643,60
Общая сумма:	1 322 380,6

То обстоятельство, что в определении не указано, что представитель ФНС России на собрании кредиторов голосовал против утверждения мирового соглашения, нельзя рассматривать как нарушение пункта 12 названного информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации.

Представитель ФНС России участвовал в судебном заседании, возражал против утверждения мирового соглашения, ссылаясь на менее выгодный режим погашения, чем для ООО "Асти плюс" и ООО "ЭкстремФарм", отсутствие имущества у должника. Позиция уполномоченного органа была судом внимательно изучена и ей дана надлежащая оценка.

Так довод о менее выгодном режиме погашения является следствием вышеизложенной технической ошибки и потому не может приниматься во внимание.

Довод об отсутствии у должника имущества и невозможности в связи с этим исполнить условия мирового соглашения, судом обоснованно признан несостоятельным.

Судом установлено наличие у должника дебиторской задолженности, реальной ко взысканию на сумму 2 812 597,61 руб. Кроме того, определением суда от 07.11.2011 признана недействительной сделка от 19.06.2010, заключенная между ООО "Югмедсервис", Департаментом муниципального имущества администрации Волгограда и обществом с ограниченной ответственностью "ЮгмедОптика"; применены последствия недействительности сделки в виде обязания ООО "ЮгМедОптика" возвратить ООО "Югмедервис" встроенно-пристроенное нежилое помещение, назначение: прочее, общая площадь: 307,0 кв.м, этаж: 1, кадастровый номер: 34:34:07:000000130:1003, расположенное по адресу: Волгоградская область, г. Волгоград, Кировский район, ул. 64-й Армии, д. 65, восстановлена задолженность ООО "Югмедсервис" перед Департаментом муниципального имущества администрации Волгограда в размере 7 123 884 руб., суд обязал Департамент муниципального имущества администрации Волгограда вернуть обществу с ограниченной ответственностью "ЮгМедОптика" оплаченные денежные средства по договору купли-продажи от 19.06.2010 в размере 4 748 018,43 руб.

При таких обстоятельствах оснований для удовлетворения кассационной жалобы не имеется. Безусловных оснований для отмены судебного акта, предусмотренных частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судом кассационной инстанции не установлено.

На основании изложенного и руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 287, статьями 286, 289, 290 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Поволжского округа

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Волгоградской области от 28.12.2011 по делу N А12-450/2011 оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Председательствующий судья

М.А. Савкина

Судьи

Ф.Г. Аглиуллина Е.П. Герасимова