Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 декабря 2020 г. N С01-1251/2020 по делу N СИП-203/2019 Суд утвердил мировое соглашение по делу о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков в предложенной сторонами редакции

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 декабря 2020 г. N С01-1251/2020 по делу N СИП-203/2019

ГАРАНТ:

Об исправлении опечаток см. определение президиума Суда по интеллектуальным правам от 24 декабря 2020 г. N С01-1251/2020 по делу N СИП-203/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 21 декабря 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 24 декабря 2020 года.

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего - заместителя председателя Суда по интеллектуальным правам Корнеева В.А.;

членов президиума: Данилова Г.Ю., Химичева В.А., Рассомагиной Н.Л. -

рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" (ул. Цветочная, д. 2, с. Нагаево, г. Уфа, Республика Башкортостан, 450900, ОГРН 1130280040660) на решение Суда по интеллектуальным правам от 20.07.2020 и на дополнительное решение Суда по интеллектуальным правам от 14.08.2020 по делу N СИП-203/2019

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" к обществу с ограниченной ответственностью "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" (ул. Венцека, д. 52/41, пом. 2, г. Самара, 443099, ОГРН 1046300676113) о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 384976, N 530443, N 329638, N 287497, N 384977, N 386018, N 408177 вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании принял участие представитель общества с ограниченной ответственностью "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" Семихвостов Д.В. (по доверенности от 20.07.2018).

Президиум Суда по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" (далее - общество "Оригами") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" (далее - общество "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО") о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 384976, N 530443, N 329638, N 287497, N 384977, N 386018, N 408177 вследствие их неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Решением Суда по интеллектуальным правам от 20.07.2020 требования общества "ОРИГАМИ" удовлетворены частично:

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 384976 в отношении товара 32-го класса "пиво" Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) и услуг 43-го класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 530443 в отношении товаров 32-го класса МКТУ "пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; сусло пивное", 33-го класса МКТУ "аперитивы; арак; бренди; вина; вино из виноградных выжимок; виски; водка анисовая; водка вишневая; джин; дижестивы [ликеры и спиртные напитки]; коктейли; кюрасо; ликер анисовый; ликеры; напитки алкогольные смешанные, за исключением напитков на основе пива; напитки алкогольные, содержащие фрукты; напиток медовый [медовуха]; настойка мятная; настойки горькие; нира [алкогольный напиток на основе сахарного тростника]; ром; сакэ; сидр грушевый; сидры; спирт рисовый; экстракты спиртовые; экстракты фруктовые спиртовые; эссенции спиртовые" и услуг 35-го класса МКТУ "демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; презентация товаров во всех медиасредствах с целью розничной продажи; продвижение товаров для третьих лиц; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]", 43-го класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 329638 в отношении товара 32-го класса МКТУ "пиво" и услуг 35-го класса МКТУ "демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 287497 в отношении услуг 35-го класса МКТУ "демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами]";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 384977 в отношении товара 32-го класса МКТУ "пиво" и услуг 43-го класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 386018 в отношении услуг 35-го класса МКТУ "демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях" и 43-го класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками";

досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 408177 в отношении услуг 35-го класса МКТУ "демонстрация товаров; организация выставок в коммерческих или рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях" и 43-го класса МКТУ "услуги по обеспечению напитками".

В удовлетворении остальной части требований отказано.

Дополнительным решением от 14.08.2020 Суд по интеллектуальным правам досрочно прекратил правовую охрану товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 386018 и N 408177 в отношении услуг 35-го класса МКТУ "услуги снабженческие для третьих лиц".

В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, общество "ОРИГАМИ", ссылаясь на немотивированность обжалуемых судебных актов, просит их отменить.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 21.10.2020 кассационная жалоба принята к производству, судебное заседание по ее рассмотрению назначено на 23.11.2020.

В Суд по интеллектуальным правам 06.11.2020 от общества "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" поступили мировое соглашение, заключенное сторонами настоящего спора, а также ходатайство названного общества об его утверждении судом.

В судебном заседании 23.11.2020 президиум Суда по интеллектуальным правам не рассматривал вопрос об утверждении мирового соглашения ввиду отсутствия доказательств направления его копии Роспатенту, неявки в судебное заседание представителя общества "ОРИГАМИ" и отсутствия ходатайства этого общества о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения без участия его представителя.

С учетом этого президиум Суда по интеллектуальным правам отложил судебное разбирательство на 21.12.2020.

В Суд по интеллектуальным правам от общества "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" и от общества "ОРИГАМИ" (14.12.2020 и 16.12.2020 соответственно) поступили ходатайства об утверждении судом заключенного между ними мирового соглашения по настоящему делу и доказательства направления копии этого документа Роспатенту. Общество "ОРИГАМИ" также просило рассмотреть вопрос об утверждении мирового соглашения в отсутствие его представителя.

В судебном заседании президиума Суда по интеллектуальным правам 21.12.2020 посредством использования системы веб-конференции информационной системы "Картотека арбитражных дел" (онлайн-заседания) принял участие представитель общества "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО".

Общество "ОРИГАМИ" и Роспатент, надлежащим образом извещенные о месте и времени судебного разбирательства, явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в отсутствие этих лиц.

При этом президиум Суда по интеллектуальным правам учитывает наличие необходимых условий для рассмотрения вопроса об утверждении мирового соглашения в отсутствие названных лиц: ходатайство общества "ОРИГАМИ" об утверждении мирового соглашения без участия его представителя и доказательства направления копии мирового соглашения Роспатенту.

В судебном заседании представитель общества "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" просил президиум Суда по интеллектуальным правам утвердить мировое соглашение от 01.12.2020, заключенное сторонами настоящего спора.

Мировое соглашение подписано обществом "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО" в лице директора Дегтярева М.А. и обществом "ОРИГАМИ" в лице директора Сагадатова Б.Ф.

В целях урегулирования спора стороны заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

"1. Ответчик обязуется передать Истцу в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 384977, зарегистрированный 29.07.2008 по заявке N 2008721529 с приоритетом от 08.07.2008 (далее - Товарный знак), в отношении услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, а именно: услуги предприятий общественного питания". При этом переход исключительного права на Товарный знак осуществляется на основании настоящего мирового соглашения.

2. Ответчик в течение 10 рабочих дней со дня утверждения Судом настоящего мирового соглашения на основании пункта 1 статьи 1505 ГК РФ обязуется подать в Роспатент в установленном порядке с уплатой необходимых пошлин заявление о внесении в Государственный реестр товарных знаков и выданные свидетельства изменения, связанные с сокращением перечня товаров и услуг, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки:

- по свидетельству N 384977 для изменения услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками" на "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, а именно: услуги предприятий общественного питания",

- по свидетельству N 384976 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками",

- по свидетельству N 530443 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; базы отдыха; закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом",

- по свидетельству N 386018 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками".

- по свидетельству N 408177 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению напитками",

- по свидетельству N 749415 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; услуги ресторанов вашоку; услуги ресторанов лапши "удон" и "соба".

3. Истец в течение 10 рабочих дней со дня утверждения Судом настоящего мирового соглашения обязуется оплатить за указанное в пункте 1 мирового соглашения отчуждение исключительного права на Товарный знак вознаграждение в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей.

4. Истец обязуется обеспечить государственную регистрацию перехода исключительного права на Товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности. Расходы по регистрации несет Истец.

5. Также стороны обязуются совершить иные действия, необходимые для регистрации перехода исключительного права на Товарный знак на имя Истца в отношении указанных в пункте 1 настоящего мирового соглашения услуг.

6. С момента государственной регистрации перехода исключительного права на Товарный знак к Истцу переходит исключительное право на Товарный знак в отношении указанной в пункте 1 настоящего соглашения услуги, а также переходит весь объем прав, связанных с отчуждаемым Товарным знаком, имевшихся у Ответчика в отношении указанной услуги, в том числе связанных с защитой нарушенного исключительного права Ответчика на Товарный знак.

7. Судебные расходы, понесенные сторонами по настоящему делу, остаются на той стороне, которая их понесла.

8. Истец гарантирует, что не будет в дальнейшем оспаривать полностью или частично исключительное право на товарные знаки N 287497, 329638, 384976, 384977, 386018, 408177, 530443, 749415 а также не будет обращаться с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны этих товарных знаков.

9. Ответчик дает свое согласие на регистрацию на имя Общества с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" (450900, Республика Башкортостан, г. Уфа, с. Нагаево, ул. Цветочная, 2) в качестве товарного знака словесного обозначения "Родник" по заявке на регистрацию товарного знака N 2018729660 в отношении всех услуг 43 класса МКТУ, перечисленных в этой заявке, формулировки которых могут быть изменены при регистрации в зависимости от требований Федеральной службы по интеллектуальной собственности и (или) уточнения заявленных услуг.".

На основании части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Президиум Суда по интеллектуальным правам, изучив материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы исходя из положений части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах президиум Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.

По смыслу пункта 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.07.2014 N 50 "О примирении сторон в арбитражном процессе" при рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения суд кассационной инстанции не проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции.

Решение Суда по интеллектуальным правам от 20.07.2020 и дополнительное решение Суда по интеллектуальным правам от 14.08.2020 по делу N СИП-203/2019 подлежат отмене в связи с утверждением мирового соглашения.

В соответствии с частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Президиум Суда по интеллектуальным правам разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (статья 142 указанного Кодекса).

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

В соответствии с положениями статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения (соглашения о примирении) возврату истцу на стадии рассмотрения дела судом кассационной инстанции подлежит 30 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины при подаче искового заявления и кассационной жалобы.

Руководствуясь статьями 141, 150, 151, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам

ПОСТАНОВИЛ:

решение Суда по интеллектуальным правам от 20.07.2020 и дополнительное решение Суда по интеллектуальным правам от 14.08.2020 по делу N СИП-203/2019 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 01.12.2020, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" и обществом с ограниченной ответственностью "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ПРАВО", в следующей редакции:

"1. Ответчик обязуется передать Истцу в полном объеме принадлежащее ему исключительное право на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 384977, зарегистрированный 29.07.2008 по заявке N 2008721529 с приоритетом от 08.07.2008 (далее - Товарный знак), в отношении услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, а именно: услуги предприятий общественного питания". При этом переход исключительного права на Товарный знак осуществляется на основании настоящего мирового соглашения.

2. Ответчик в течение 10 рабочих дней со дня утверждения Судом настоящего мирового соглашения на основании пункта 1 статьи 1505 ГК РФ обязуется подать в Роспатент в установленном порядке с уплатой необходимых пошлин заявление о внесении в Государственный реестр товарных знаков и выданные свидетельства изменения, связанные с сокращением перечня товаров и услуг, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки:

- по свидетельству N 384977 для изменения услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками" на "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, а именно: услуги предприятий общественного питания",

- по свидетельству N 384976 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуги 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, в частности пивом, алкогольными напитками",

- по свидетельству N 530443 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; базы отдыха; закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом",

- по свидетельству N 386018 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками".

- по свидетельству N 408177 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "услуги по обеспечению напитками",

- по свидетельству N 749415 для исключения из объема правовой охраны этого товарного знака услуг 43 класса МКТУ "закусочные; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; столовые на производстве и в учебных заведениях; услуги баров; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; услуги ресторанов вашоку; услуги ресторанов лапши "удон" и "соба".

3. Истец в течение 10 рабочих дней со дня утверждения Судом настоящего мирового соглашения обязуется оплатить за указанное в пункте 1 мирового соглашения отчуждение исключительного права на Товарный знак вознаграждение в размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей.

4. Истец обязуется обеспечить государственную регистрацию перехода исключительного права на Товарный знак в Федеральной службе по интеллектуальной собственности. Расходы по регистрации несет Истец.

5. Также стороны обязуются совершить иные действия, необходимые для регистрации перехода исключительного права на Товарный знак на имя Истца в отношении указанных в пункте 1 настоящего мирового соглашения услуг.

6. С момента государственной регистрации перехода исключительного права на Товарный знак к Истцу переходит исключительное право на Товарный знак в отношении указанной в пункте 1 настоящего соглашения услуги, а также переходит весь объем прав, связанных с отчуждаемым Товарным знаком, имевшихся у Ответчика в отношении указанной услуги, в том числе связанных с защитой нарушенного исключительного права Ответчика на Товарный знак.

7. Судебные расходы, понесенные сторонами по настоящему делу, остаются на той стороне, которая их понесла.

8. Истец гарантирует, что не будет в дальнейшем оспаривать полностью или частично исключительное право на товарные знаки NN 287497, 329638, 384976, 384977, 386018, 408177, 530443, 749415 а также не будет обращаться с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны этих товарных знаков.

9. Ответчик дает свое согласие на регистрацию на имя Общества с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" (450900, Республика Башкортостан, г. Уфа, с. Нагаево, ул. Цветочная, 2) в качестве товарного знака словесного обозначения "Родник" по заявке на регистрацию товарного знака N 2018729660 в отношении всех услуг 43 класса МКТУ, перечисленных в этой заявке, формулировки которых могут быть изменены при регистрации в зависимости от требований Федеральной службы по интеллектуальной собственности и (или) уточнения заявленных услуг.

Производство по делу N СИП-203/2019 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 900 (девятьсот) рублей, уплаченную по платежному поручению от 16.10.2020 N 972 при подаче кассационной жалобы.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ОРИГАМИ" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 12 600 (двенадцать тысяч шестьсот) рублей, уплаченную по платежному поручению от 11.04.2019 N 4881 при подаче искового заявления.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.

Председательствующий:

В.А. Корнеев

Члены президиума:

Г.Ю. Данилов

В.А. Химичев

Н.Л. Рассомагина