г. Калуга |
|
08 июля 2014 г. |
Дело N А14-4407/2013 |
Резолютивная часть постановления изготовлена 01.07.2014.
Постановление изготовлено в полном объёме 08.07.2014.
Федеральный арбитражный суд Центрального округа в составе:
председательствующего судей
при участии в заседании: |
Нарусова М.М. Солодовой Л.В. Гриднева А.Н. |
от истца Мамаев Павел Николаевич
от ответчика Открытое акционерное общество "Автомобилист-10"
Общество с ограниченной ответственностью "Спектр"
Общество с ограниченной ответственностью "Альфа" |
Чистякова М.А. - представителя (дов.N 36 АВ 1306622 от 30.06.2014, сроком на 1 год)
Представитель не явился, извещен надлежаще
Ильина К.Л. - представителя (дов. б/н от 01.10.2013, сроком на 1 год)
Представитель не явился, извещен надлежаще |
рассмотрев в открытом судебном заседании кассационную жалобу Мамаева Павла Николаевича, г.Воронеж, на решение Арбитражного суда Воронежской области от 18.11.2013 и постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2014 по делу N А14-4407/2013,
УСТАНОВИЛ:
Мамаев Павел Николаевич, г.Воронеж, обратился в Арбитражный суд Воронежской области с иском к открытому акционерному обществу "Автомобилист-10", г.Москва (ОГРН 1033600008749), обществу с ограниченной ответственностью "Спектр", г.Майкоп Республика Адыгея (ОГРН 1093668017497), обществу с ограниченной ответственностью "Альфа", г.Воронеж (ОГРН 1103668042444) о признании недействительными сделок, совершенными между ОАО "Автомобилист-10" и ООО "Спектр" по договорам купли-продажи от 10.06.2010, от 17.06.2010, от 06.07.2010, от 06.07.2010, от 06.07.2010 и между ООО "Спектр" и ООО "Альфа" по договору купли-продажи от 03.02.2011; о применении последствий недействительности сделок в виде обязания ООО "Спектр" возвратить ОАО "Автомобилист-10" следующее имущество: часть здания лит. А, А1, А2, А3, помещения I, II, III, назначение - нежилое, площадь 3192,2 кв.м., условный N 36-36-01/130/2010-632, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; часть здания лит. А, помещение I, назначение - нежилое, площадью 571,5 кв.м., условный N36-36-01/130/2010-633, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; караульное помещение (нежилое), площадью 2,5 кв.м., условный N36-36-01/123/2010-342, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; нежилое здание - караульное помещение (нежилое), площадью 2,5 кв.м., условный N36-36-01/011/2010-807, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; об истребовании из чужого незаконного владения ООО "Альфа" в пользу ОАО "Автомобилист-10" следующие объекты недвижимого имущества: часть здания, помещение I в лит. В, площадь 784,9 кв.м., кадастровый (или условный) N36-36-01/130/2010-660, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; часть здания, помещение I в лит. В, площадь 1202,6 кв.м., кадастровый (или условный) N36-36-01/130/2010-661, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; отдельно стоящее здание (нежилое), площадью 128 кв.м., условный N36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-64, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; здание (нежилое), площадью 5570,9 кв.м., условный N36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-63, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; здание очистных сооружений (нежилое), площадью 53,3 кв.м., условный N36-36-01/113/2007-220, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; здание (павильон) (нежилое), площадь 124 кв.м., условный N36-36-01/113/2007-218, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; часть здания (автомастерская) лит. Б2 (нежилое), площадью 313,2 кв.м., условный N36-36-01/180/2010-064, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; часть здания (автомойка) лит. Б3 (нежилое), площадью 67,4 кв.м., условный N36-36-01/180/2010-065, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; часть здания - автомастерская с пристройкой (помещения II, III) в лит. Д1, д, д1 (нежилое), площадью 82,7 кв.м., условный N36-3601/011/2010-806, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; земельный участок, площадью 8582 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, кадастровый N36:34:0208001:723; земельный участок, площадью 44228 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, кадастровый N36:34:0208001:724, с учетом уточнения заявленных исковых требований, в порядке ст.49 АПК РФ.
Впоследствии истец заявил об изменении исковых требований, просил суд первой инстанции истребовать земельный участок площадью 5000 кв.м., находящийся в незаконном владении ООО "Вест", и привлечь ООО "Вест" в качестве соответчика по делу.
Суд области, в соответствии с положениями ст.ст. 49, 159 АПК РФ отказал в принятии к рассмотрению дополнительного требования истца об истребовании из чужого незаконного владения ООО "Вест" земельного участка и в привлечении общества к участию в деле в качестве ответчика.
Решением Арбитражного суда Воронежской области от 18.11.2013 (судья Щербатых И.А.), оставленным без изменения постановлением Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2014 (судьи Маховая Е.В., Андреещева Н.Л., Владимирова Г.В.) в удовлетворении исковых требований было отказано.
Ссылаясь на нарушение судами обеих инстанций норм материального и права, а также на несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела, Мамаев П.Н. обратился в суд округа с кассационной жалобой, в которой просит принятые по делу судебные акты отменить и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции.
В судебном заседании, представитель истца поддержал доводы кассационной жалобы по изложенным в ней мотивам.
Представитель ответчика - ООО "Спектр", считая доводы кассационной жалобы необоснованными, просил оставить ее без удовлетворения, а судебные акты - без изменения.
Иные лица, извещенные о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы надлежащим образом, своих представителей в суд округа не направили. Дело рассмотрено в отсутствие представителей неявившихся сторон, в порядке, предусмотренном ст.284 АПК РФ.
Изучив материалы дела, оценив доводы кассационной жалобы и отзыва на нее, кассационная коллегия считает, что судебные акты первой и апелляционной инстанций подлежат отмене с направлением дела на новое рассмотрение в Арбитражный суд Воронежской области в силу следующих обстоятельств.
Как усматривается из материалов дела и установлено судами первой и апелляционной инстанций, ОАО "Автомобилист-10" зарегистрировано 30.06.1997 Администрацией города Воронежа Межрайонной инспекцией Министерства Российской Федерации по крупнейшим налогоплательщикам по Воронежской области. 20.01.2003 в ЕГРЮЛ внесена запись о юридическом лице - ОАО "Автомобилист-10", зарегистрированном до 01.07.2002, за ОГРН 1033600008749.
По состоянию на 15.07.2009 согласно реестру акционеров исх.N 22-03/546 от 16.07.2009 Мамаев П.Н. являлся акционером ОАО "Автомобилист-10" и владел 1019 обыкновенных акций общества, что соответствует 9,1% от общего числа акций общества.
Согласно выписке из реестра N 22-03/204 от 22.04.2013 по состоянию на 22.04.2013 Мамаев П.Н. является владельцем 1019 обыкновенных акций ОАО "Автомобилист-10".
В соответствии с подп.14,15 п.10.2 устава ОАО "Автомобилист-10", утвержденного решением общего собрания акционеров общества, протокол N 1 от 17.04.2002, принятие решений об одобрении сделок в случая, предусмотренных ст.83 Федерального закона "Об акционерных обществах", и об одобрении крупных сделок в случаях, предусмотренных ст.79 названного закона, относится к компетенции общего собрания акционеров.
Из бухгалтерского баланса ОАО "Автомобилист-10" за 1 квартал 2010 года следует, что стоимость активов общества по состоянию на 31.03.2010 составляет 56 055 000 руб., в том числе стоимость основных средств - 40 863 000 руб.
Согласно представленной ОАО "Автомобилист-10" ведомости наличия основных средств на 31.03.2010 стоимость недвижимого имущества, являющегося предметом оспариваемых Мамаевым П.Н. сделок, составила 10 940 716 руб. 07 коп., что составляет 19,51% балансовой стоимости активов.
10.06.2010 между ОАО "Автомобилист-10" (продавец) в лице генерального директора Крутских Б.Е. и ООО "Спектр" (покупатель) в лице директора Косякина Г.В. был заключен договор купли-продажи, по условиям которого продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить здание, площадью 3827,6 кв.м., инвентарный N 2006, литер А, А1, А2, А3, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2.
В соответствии с п.3 названного договора отчуждаемый объект недвижимости оценивается сторонами договора в 19 000 000 руб. и продан по указанной стоимости, расчет между сторонами произведен полностью до подписания настоящего договора.
Из подписанного сторонами передаточного акта от 10.06.2010 следует, что продавец передал, а покупатель принял объект недвижимости, стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 10.06.2010.
17.06.2010 между ОАО "Автомобилист-10" (продавец), в лице генерального директора Крутских Б.Е., и ООО "Спектр" (покупатель), в лице директора Косякина Г.В. был заключен договор купли-продажи, по условиям которого продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить объекты недвижимости: здание, площадью 5570,9 кв.м., литер Б, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 14 000 000 руб.; часть здания (автомастерская), площадью 313,2 кв.м., этаж: 1, номер на поэтажном плане: пом. III: этаж: 1, литер Б2, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 1 500 000 руб.; часть здания (автомойка), площадью 67,4 кв.м., этаж: 1, номер на поэтажном плане: пом. IV: 1 этаж - N 1, литер Б3, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 800 000 руб.; здание, площадью 1987,5 кв.м., литер В, инвентарный N 2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 6 000 000 руб.; здание очистных сооружений, площадью 53,3 кв.м., литер Д, инвентарный N 2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 200 000 руб.; здание теплового пункта, площадью 33,9 кв.м., литер С, инвентарный N 2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 200 000 руб.; отдельно стоящее здание, площадью 128,0 кв.м., литер Ж, ж1, ж2, инвентарный N 2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 800 000 руб.; здание (павильон), площадью 124,0 кв.м., литер К, инвентарный N2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 900 000 руб.; 78/100 долей в праве общей долевой собственности на земельный участок, площадью 70038 кв.м., земли населенных пунктов, под автобазу, кадастровый N36:34:02 08 001:0045, расположенный по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, стоимостью 7 000 000 руб.
В п.2 договора купли-продажи от 17.06.2010 стороны указали, что расчет между ними произведен полностью до подписания договора.
Согласно акту от 17.06.2010 вышеперечисленные объекты недвижимого имущества были переданы продавцом покупателю, и стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 17.06.2010.
Кроме того, 06.07.2010 между ОАО "Автомобилист-10" (продавец) в лице генерального директора Крутских Б.Е. и ООО "Спектр" (покупатель) в лице директора Косякина Г.В. был заключен договор купли-продажи, по условиям которого продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить часть нежилого здания - автомастерскую с пристройкой (помещения II, III) в лит. Д1, д, д1, площадью 82,7 кв.м., этаж 1, номер на поэтажном плане: пом. II: 1, 2; пом. III: 1, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2.
Пунктом 3 данного договора установлено, что отчуждаемый объект недвижимости оценивается сторонами договора в 180 000 руб. и продан по указанной стоимости, расчет между сторонами произведен полностью до подписания настоящего договора.
Согласно передаточному акту от 06.07.2010 продавец передал, а покупатель принял объект недвижимости, и стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 06.07.2010.
Также 06.07.2010 между ОАО "Автомобилист-10" (продавец) в лице генерального директора Крутских Б.Е. и ООО "Спектр" (покупатель) в лице директора Косякина Г.В. был заключен договор купли-продажи, по условиям которого продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить караульное помещение, площадью 2,5 кв.м., инвентарный N 2006, литер 2А, расположенное по адресу: Воронежской области, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2.
Пунктом 3 данного договора установлено, что отчуждаемый объект недвижимости оценивается сторонами договора в 50 000 руб. и продан по указанной стоимости, расчет между сторонами произведен полностью до подписания настоящего договора.
В соответствии с подписанным сторонами передаточным актом от 06.07.2010 продавец передал, а покупатель принял объект недвижимости, стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 06.07.2010.
06.07.2010 между ОАО "Автомобилист-10" (продавец) в лице генерального директора Крутских Б.Е. и ООО "Спектр" (покупатель) в лице директора Косякина Г.В. был заключен договор купли-продажи, согласно которому продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить нежилое здание - караульное помещение, площадью 2,5 кв.м., инвентарный N 2006, литер 10А, расположенное по адресу: Воронежской области, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2.
Согласно п.3 указанного договора отчуждаемый объект недвижимости оценивается сторонами договора в 50 000 руб. и продан по указанной стоимости, расчет между сторонами произведен полностью до подписания настоящего договора.
Из подписанного сторонами передаточного акта от 06.07.2010 следует, что продавец передал, а покупатель принял объект недвижимости, стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 06.07.2010.
Между тем, согласно справке ОАО "Автомобилист-10" от 29.05.2013 оплата от ООО "Спектр" по договорам купли-продажи от 10.06.2010, 17.06.2010, 06.07.2010, заключенным между ОАО "Автомобилист-10" и ООО "Спектр" в отношении объектов недвижимого имущества, в ОАО "Автомобилист-10" не поступала.
В выписке из лицевого счета ОАО "Автомобилист-10" за период с 01.01.2010 по 31.07.2010 также отсутствуют сведения о поступлении оплаты по вышеуказанным договорам купли-продажи недвижимого имущества.
Из представленных в материалы дела договоров аренды нежилого помещения N 83 от 01.05.2010, N 138 от 01.10.2010, N 106 от 01.10.2010, N 118 от 01.10.2010, N 86 от 01.10.2010, N 140 от 01.06.2010, N 87 от 21.06.2010, N 124 от 01.10.2010, N 126 от 01.10.2010, N 149 от 06.10.2010, заключенных между ОАО "Автомобилист-10" (арендодатель) и ООО "Аверс-Логистика", ООО "Техкомплект", ИП Ивановым А.К., ООО "Спецарм", ООО "Гипроавтосервис" ООО ТСЦ "Русский автобус", ООО "Немецкая техника", ИП Нагорной Т.М. (арендаторы), счетов на оплату арендной платы за период с июля по ноябрь, выписки с лицевого счета ОАО "Автомобилист-10" усматривается, что после заключения оспариваемых истцом договоров купли-продажи объектов недвижимости ОАО "Автомобилист-10" продолжало заключать договоры аренды недвижимого имущества с третьими лицами, получать арендную плату от арендаторов в отношении объектов, переданных в собственность ООО "Спектр".
Из выписки с лицевого счета ОАО "Автомобилист-10" также усматривается, что общество после заключения оспариваемых истцом договоров купли-продажи объектов недвижимого имущества продолжало нести расходы по оплате коммунальных услуг, в том числе по договору на снабжение тепловой энергией в горячей воде N 1004 от 01.07.2007, договору поставки электрической энергии N 757 от 30.01.2009.
При этом согласно представленным в материалы дела договорам субаренды нежилого помещения N 62 от 24.06.2010 и N 120 от 01.10.2010, заключенным между ОАО "Автомобилист-10" (арендатор) и ООО "Техкомплект" и ООО "М2М телематика Черноземье" (субарендаторы), передаваемые в субаренду нежилые помещения по указанным договорам субаренды принадлежат ОАО "Автомобилист-10" на основании договора аренды N 1 от 24.06.2010, заключенного с ООО "Спектр".
03.02.2011 между ООО "Спектр" (продавец) и ООО "Альфа" (покупатель) был заключен договор купли-продажи, по условиям которого продавец обязался передать в собственность, а покупатель принять и оплатить следующие объекты недвижимости: часть здания (помещение I, III, IV, V, VI) в лит. Б, Б2, Б3, площадью 5901,6 кв.м., этаж 1, 2, номер на поэтажном плане: пом. I: 1 этаж: 1-39; 2 этаж: 40-57; пом. III: 1 этаж: 1; пом. IV: 1 этаж: 1, 2; пом. V, 1 этаж: 1; пом. VI: 1 этаж: 1-3, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, решения единственного участника ООО "Спектр" от 05.07.2010, о чем в ЕГРП 13.07.2010 сделана запись регистрации N 3636-01/130/2010-658, по цене 55 000 000 руб., определенной в п. 3 договора; часть здания лит. А, помещение I, площадью 571,5 кв.м., этаж: 1, номер на поэтажном плане: 1-15, 26-44, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, до.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 10.06.2010, передаточного акта от 10.06.2010, решения единственного участника ООО "Спектр" от 25.06.2010, о чем в ЕГРП 06.07.2010 сделана запись регистрации N 3636-01/130/2010-633, по цене 5 500 000 руб., определенной в п.3 договора; часть здания лит. А, А1, А2, А3, помещения I, II, III, площадью 3192,2 кв.м., этаж: подвал, 1, 2 3, 4, номер на поэтажном плане: подвал: пом. II: 1-6; 1 этаж: пом. I: 16-25; пом. II: 7-22; пом. III: 1-3; 2 этаж: пом. I: 4568: пом. II: 23-48; 3 этаж: пом. II: 49-84; 4 этаж: пом. II: 85-131, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 10.06.2010, передаточного акта от 10.06.2010, решения единственного участника ООО "Спектр" от 25.06.2010, о чем а ЕГРП 06.07.2010 сделана запись регистрации N 36-36-01/130/2010-632, по цене 39 500 000 руб., определенной в п.3 договора; часть здания, помещение I в лит. В, площадью 784,9 кв.м., этаж: 1, 2, номер на поэтажном плане: 1 этаж: N 1-8, 8а, 9-23, 2 этаж: N31-39, расположенное по адресу: Воронежская области, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, решения единственного участника ООО "Спектр" от 05.07.2010, о чем в ЕГРП 12.07.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-660, по цене 6 000 000 руб., определенной в п.3 договора; часть здания, помещение I в лит. В, площадью 1202,6 кв.м., этаж: 1, 2, номер на поэтажном плане: 1 этаж: N 24-26, 26а, 26б, 27-30, 30а, 30б, 30в, 30г, 30д; 2 этаж: 40-52, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, решения единственного участника ООО "Спектр" от 05.07.2010, о чем в ЕГРП 12.07.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-661, по цене 12 000 000 руб., определенной в п.3 договора; здание теплового пункта, площадью 33,9 кв.м., литер С, инвентарный N2006, расположенного по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, улица Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем внесена запись в ЕГРП 24.06.2010 за N36-36-01/113/2007-219, право собственности зарегистрировано Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП 24.06.2010 сделана запись регистрации N363601/130/2010-567, по цене 300 000 руб., определенной в п.3 договора; отдельно стоящее здание, площадью 128,0 кв.м., литер Ж, ж1, ж2, инвентарный N2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП внесена запись 24.06.2010 за N36:34:02:00-0000:00:2006:2000-1-64, право собственности зарегистрировано Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем а ЕГРП 24.06.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-572, по цене 2 000 000 руб., определенной в п.3 договора; здание (павильон), площадью 124,0 кв.м., литер К, инвентарный N 2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП внесена запись 24.06.2010 за N36-36-01/113/2007-218, право собственности зарегистрировано Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем а ЕГРП 24.06.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-570, по цене 1 900 000 руб., определенной в п.3 договора; здание очистных сооружений, площадью 53,3 кв.м., литер Д, инвентарный N2006, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, зарегистрированного управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП внесена запись 24.06.2010 за N36-36-01/113/2007-220, право собственности зарегистрировано Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем а ЕГРП 24.06.2010 сделана запись регистрации N36-3601/130/2010-566, по цене 350 000 руб., определенной в п.3 договора; часть нежилого здания - автомастерская с пристройкой (помещения II, III) в лит. Д1, д, д1, площадью 82,7 кв.м., этаж: 1, номер на поэтажном плане: пом. II: 1. 2; пом. III: 1, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 06.07.2010, передаточного акта от 06.07.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП 28.07.2010 сделана запись о регистрации N36-3601/130/2010-719, по цене 400 000 руб., определенной в п.3 договора; нежилое здание - караульное помещение, площадью 2,5 кв.м., инвентарный N2006, литер 10А, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащее продавцу на основании договора купли-продажи от 06.07.2010 г., передаточного акта от 06.07.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП 28.07.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-718, по цене 50 000 руб., определенной в п.3 договора; караульное помещение, площадью 2,5 кв.м., инвентарный N2006, литер: 2А, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, принадлежащего продавцу на основании договора купли-продажи от 06.07.2010, передаточного акта от 06.07.2010, зарегистрированного Управлением Росреестра по Воронежской области, о чем в ЕГРП 28.07.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/130/2010-717, по цене 50 000 руб., определенной в п.3 договора; автобаза, кадастровый N36:34:02 08 001:62, находящийся по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, принадлежащий продавцу на основании договора купли-продажи от 17.06.2010, передаточного акта от 17.06.2010, соглашения о реальном разделе от 26.07.2010, о чем в ЕГРП 16.08.2010 сделана запись регистрации N36-36-01/230/2010-41, по цене 45 000 000 руб., определенной в п.3 договора.
Также в п.3 договора купли-продажи от 03.02.2011 стороны указали, что расчет между ними произведен полностью до подписания договора.
Согласно передаточному акту от 03.02.2011 вышеуказанные объекты недвижимого имущества были переданы продавцом покупателю, и стороны не имеют друг к другу финансовых претензий по договору купли-продажи от 03.02.2011.
В соответствии с сообщением Управления Росреестра по Воронежской области N 22/13-966 от 16.05.2013 по данным ЕГРП на 03.04.2013 следующие объекты недвижимости ликвидированы: здание (нежилое), площадью 1987,5 кв.м., условный N 36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-65, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; здание (нежилое), площадью 5570,9 кв.м., условный N 36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-63, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; здание теплового пункта (нежилое), площадью 33,9 кв.м., условный N 36-36-01/113/2007-219, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; 78/100 доли в праве общей долевой собственности на земельный участок, площадью 70038 кв.м., кадастровый N 36:34:0208001:0045, расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; часть здания (автомастерская) лит. Б2 (нежилое), площадью 313,2 кв.м., условный N 36-36-01/180/2010-065, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; часть здания (автомойка) лит. Б3 (нежилое), площадью 67,4 кв.м., условный N 36-36-01/180/2010-065, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2.
Кроме того из данного сообщения Управления Росреестра по Воронежской области следует, что здание (нежилое), площадью 1987,5 кв.м., условный N 36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-65, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2 разделено на часть здания, помещение I в лит. В, площадью 784,9 кв.м., условный N 36-3601/130/2010-660 и часть здания, помещение I в лит. В, площадью 1202,6 кв.м, условный N 36-36-01/130/2010-661, расположенные по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; в связи со слиянием здания (нежилое), площадью 5570,9 кв.м., условный N 36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-63 и части здания (автомастерская) лит. Б2 (нежилое), площадью 313,2 кв.м., условный N 36-36-01/180/2010-064, части здания (автомойка) лит. Б3 (нежилое), площадью 67,4 кв.м., условный N 36-36-01/180/2010-065, расположенных по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, преобразовались в часть здания (помещение I, III, IV, V, VI) в лит. Б, Б2, Б3, площадью 5901,60 кв.м., условный N 36-36-01/130/2010-658, расположенное по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7; земельный участок, площадью 70038 кв.м., кадастровый N 36:34:0208001:0045, расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2, разделился на земельный участок, площадью 2228 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7и, земельный участок, площадью 10000 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7е, земельный участок, площадью 5000 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7л, земельный участок, площадью 8582 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7-м и земельный участок, площадью 44228 кв.м., расположенный по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7.
Согласно выписке из ЕГРП о правах отдельного лица на имеющиеся у него объекты недвижимого имущества N 36-03/2013-19579 от 06.05.2013 ООО "Альфа" по состоянию на 30.04.2013 принадлежат следующие объекты недвижимого имущества: отдельно стоящее здание, кадастровый (или условный) N 36:34:02:00-00-00:00:2006:2000-1-64, площадью 128 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская области, г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-3601/040/2011-219, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; здание очистных сооружений (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/113/2007-220, площадью 53,3 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-221, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; здание (павильон) (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/113/2007-218, площадью 124 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-220, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; караульное помещение, кадастровый (или условный) N 36-3601/123/2010-342, площадью 2,5 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул. Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-224, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть нежилого здания - автомастерская с пристройкой (помещения II, III) в лит. Д1, д, д1, кадастровый (или условный) N 36-3601/011/2010-806, расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-222, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; нежилое здание - караульное помещение (нежилое), кадастровый или условный) N 36-36-01/011/2010-807, площадью 2,5 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-223, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть здания лит. А, А1, А2, А3, помещения I, II, III (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/130/2010-632, площадью 3192,2 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-215, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть здания лит. А, помещение I, кадастровый (или условный) N 36-36-01/130/2010-633, площадью 571,2 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-214, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть здания, помещение I в лит. В (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/130/2010-660, площадью 784,9 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.201 за N 36-36-01/040/2011-216, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть здания, помещение I в лит. В (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/130/2010-661, площадью 1202,6 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2010 за N 36-36-01/040/2011-217, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; часть здания (помещение I, III, IV, V, VI) в лит. Б, Б2, Б3 (нежилое), кадастровый (или условный) N 36-36-01/130/2010-658, площадью 5901,6 кв.м., расположенное по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 04.03.2011 за N 36-36-01/040/2011-213, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011; земельный участок (земли населенных пунктов, автобаза), кадастровый (или условный) N 36:34:0208001:723, площадью 8582 кв.м., расположенный по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7-м, право собственности зарегистрировано 15.08.2012 за N 36-36-01/153/2012-333 на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011, решения участника ООО "Альфа" от 28.07.2011 N 3, решения от 04.06.2011 N 9; земельный участок (земли населенных пунктов, автобаза), кадастровый (или условный) N 36:34:0208001:724, площадью 44228 кв.м., расположенный по адресу: Воронежская область, г.Воронеж, Коминтерновский район, ул.Антонова-Овсеенко, д.7, право собственности зарегистрировано 15.08.2012 за N 36-36-01/153/2012-334, на основании договора купли-продажи от 03.02.2011, передаточного акта от 03.02.2011, решения участника ООО "Альфа" от 28.07.2011 N 3, решения от 04.06.2011 N 9.
Решением Арбитражного суда Воронежской области от 28.02.2013 по делу N А14-17022/2012 был расторгнут договор купли-продажи от 03.02.2011, заключенный между ООО "Спектр" и ООО "Альфа", и на ООО "Альфа" возложена обязанность возвратить ООО "Спектр" полученное по договору купли-продажи от 03.02.2011, передаточному акту от 03.02.2011 недвижимое имущество.
Постановлением Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.05.2013 принят отказ ООО "Спектр" от исковых требований к ООО "Альфа" в части возврата здания теплового пункта, площадью 33,9 кв.м., литер С, с кадастровым N 36-36-01/113/2007-219, расположенного по адресу: г.Воронеж, ул.Антонова-Овсеенко, д.2; в этой части решение суда отменено и производство по делу прекращено, в остальной части - оставлено без изменений.
Постановлением Федерального арбитражного суда Центрального округа от 06.05.2013 решение Арбитражного суда Воронежской области от 28.02.2013 и постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.05.2013 отменены, дело N А14-17022/2012 направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Воронежской области.
Ссылаясь на то, что договоры от 10.06.2010, от 17.06.2010, от 06.07.2010 от 06.07.2010 и от 06.07.2010 являются взаимосвязанными притворными сделками, прикрывающими сделку по дарению недвижимого имущества между юридическими лицами, которая ничтожна в силу закона, а также, что указанные взаимосвязанные сделки являются единой крупной сделкой с заинтересованностью, при совершении которой был нарушен установленный законом и уставом общества порядок одобрения таких сделок, их убыточность, а также на ничтожность последующего договора от 03.02.2011 в силу недействительности первоначальных договоров, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.
Отказывая в удовлетворении заявленных исковых требований, суды первой и апелляционной инстанций мотивировали это тем, что действительная воля сторон оспариваемых сделок была направлена на создание предусмотренных законом правовых последствий, наступающих при совершении сделок купли-продажи, а также наличием признаков взаимосвязанности оспариваемых истцом договоров купли-продажи недвижимости (совпадение сторон сделок, непродолжительный период времени, в течение которого были заключены оспариваемые сделки, связь предметов сделок, а также то обстоятельство, что все передаваемое ООО "Спектр" имущество располагалось в одном месте), в связи с чем взаимосвязанные сделки по продаже недвижимого имущества не подлежали одобрению общим собранием акционеров общества.
Однако судебная коллегия не может согласиться с вынесенными по делу N А14-4407/2013 судебными актами по следующим основаниям.
В соответствии со ст.15 АПК РФ, принимаемые арбитражным судом решение и постановление должны быть законными, обоснованными и мотивированными.
Статьей 170 АПК РФ предусмотрено, что в мотивировочной части решения должны быть указаны: фактические и иные обстоятельства дела, установленные арбитражным судом; доказательства, на которых основаны выводы суда об обстоятельствах дела и доводы в пользу принятого решения; мотивы, по которым суд отверг те или иные доказательства, принял или отклонил приведенные в обоснование своих требований и возражений доводы лиц, участвующих в деле; законы и иные нормативные правовые акты, которыми руководствовался суд при принятии решения, и мотивы, по которым суд не применил законы и иные нормативные правовые акты, на которые ссылались лица, участвующие в деле.
Из пп.4 п.4 ст.288 АПК РФ вытекает, что основанием для отмены решения, постановления в любом случае является, в частности, принятие судом решения, постановления о правах и об обязанностях лиц, не привлеченных к участию в деле.
Вместе с тем, как видно из материалов дела из земельного участка с кадастровым N 36:34:0208001:62 было образовано 2 новых земельных участка с самостоятельными кадастровыми номерами 36:34:0208001:67 площадью 5 000 кв.м., и 36:34:0208001:66 площадью 52 810 кв.м.
При этом, как следует из выписки из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним N 01/004/2013-2452 от 08.02.2013 земельный участок с кадастровым N 36:34:0208001:67 площадью 5 000 кв.м., в настоящее время принадлежит на праве собственности ООО "Вест".
Расторжение договора купли-продажи от 03.02.2011, а также возвращение истцу недвижимого имущества, переданного на основании передаточного акта от 03.02.2011, затрагивает права и интересы лиц, которые обладали правом собственности, а так же иными правами в отношении спорного недвижимого имущества после, подписания указанного договора купли-продажи от 03.02.2011 и передачи имущества. Однако данные обстоятельства судами первой и апелляционной инстанции не были исследованы и оценены и им не дана надлежащая правовая оценка.
Судебными инстанциями указано на то, что из спорных договоров, заключенных между ответчиками ОАО "Автомобилист-10" и ООО "Спектр", следует, что расчет между сторонами произведен полностью до их подписания, также указание на полное произведение расчетов между сторонами содержится и в актах приема-передачи имущества, подписанных к каждому спорному договору.
При этом доказательств исполнения спорных сделок со стороны ответчиков, свидетельствующих об их намерении произвести оплату приобретенного у ОАО "Автомобилист-10" недвижимого имущества, подтверждающих возмездный характер договоров, сторонами в материалы дела не представлено.
В силу п.2 ст.170 ГК РФ притворная сделка, то есть сделка, совершенная с целью прикрыть другую сделку, ничтожна. К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом существа сделки, применяются относящиеся к ней правила.
В силу указанной нормы права признаком притворности сделки является отсутствие волеизъявления на исполнение заключенной сделки у обеих сторон, а также намерение сторон фактически исполнить прикрываемую сделку. В силу этого в предмет доказывания входит факт заключения сделки, действительное волеизъявление сторон именно на совершение прикрываемой сделки обстоятельства заключения договора и доказательства несоответствия волеизъявления сторон их действиям.
Согласно правовой позиции, сформулированной Президиумом Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в Постановлении от 02.08.2005 N 2601/05, по основанию притворности может быть признана недействительной лишь та сделка, которая направлена на достижение других правовых последствий и прикрывает иную волю всех участников сделки. Намерения одного участника на совершение притворной сделки для применения п.2 ст.170 ГК РФ недостаточно.
Спорными договорами установлено, что недвижимое имущество продано покупателю и продавец не имеет претензий к покупателю по оплате его стоимости.
Однако, факт оплаты стоимости проданного недвижимого имущества в момент заключения договоров купли-продажи материалами дела подтвержден не был.
В связи с чем, при рассмотрении настоящего спора, судам необходимо было исходить из того, что материалами дела подтверждается факт неисполнения сторонами в полном объеме обязательств, вытекающих из спорных договоров купли-продажи, кроме того судам необходимо было истолковать вышеуказанные договоры, дать оценку действиям сторон по оплате приобретенного недвижимого имущества, с учетом поведения сторон и короткого промежутка времени между совершением оспариваемых сделок.
Более того, при новом рассмотрении дела, судам необходимо учесть положения п.4 ст.575 ГК РФ, которым предусмотрено, что дарение в отношениях между коммерческими организациями не допускается.
Судами не учтена правовая позиция Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенная в п.9 Информационного письма от 25.11.2008 N 127, с учетом заключения эксперта N 6748/6-3 от 26.08.2013, согласно которому рыночная стоимость объектов недвижимости, в том числе доли в праве общей долевой собственности на земельный участок, являющийся предметом договоров купли-продажи от 10.06.2010, 17.06.2010, заключенных между ОАО "Автомобилист-10" и ООО "Спектр", по состоянию на даты заключения вышеуказанных договоров с учетом НДС округленно составляет 113 102 000 руб.
Согласно п.3 ст.1 ГК РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
Пунктом 4 ст.1 ГК РФ предусмотрено, что никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения.
В соответствии с п.1 ст.10 ГК РФ не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах.
Таким образом, по смыслу ст.10 ГК РФ злоупотребление гражданским правом заключается в превышении пределов дозволенного гражданским правом осуществления своих правомочий путем осуществления их с незаконной целью или незаконными средствами, с нарушением при этом прав и законных интересов других лиц.
Под злоупотреблением правом понимается умышленное поведение управомоченного лица по осуществлению принадлежащего ему права, сопряженное с нарушением установленных в ст.10 ГК РФ пределов осуществления гражданских прав, причиняющее вред третьим лицам или создающее условия для наступления вреда.
В этой связи, злоупотребление правом, допущенное при совершении сделок, является основанием для признания этих сделок ничтожными на основании ст.168 ГК РФ как не соответствующих закону.
С учетом указанных обстоятельств, оспариваемые судебные акты не могут считаться обоснованными и законными и подлежат отмене, а дело - направлению в суд первой инстанции.
При новом рассмотрении суду следует учесть изложенное, дать оценку доводам участвующих в деле лиц, и всем, имеющимся в деле доказательствам, проверив их законность и обоснованность, после чего при правильном применении норм материального и процессуального права рассмотреть заявленные исковые требования, и на основании полного и всестороннего исследования представленных в дело доказательств принять законный и обоснованный судебный акт.
На основании изложенного и руководствуясь п.3 ч.1 ст.287, ч.1-2 ст.288, ст.289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
ПОСТАНОВИЛ:
Решение Арбитражного суда Воронежской области от 18.11.2013 и постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.02.2014 по делу N А14-4407/2013 - отменить.
Дело направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд Воронежской области.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий |
М.М. Нарусов |
Судьи |
Л.В. Солодова |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
"В соответствии с п.1 ст.10 ГК РФ не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах.
Таким образом, по смыслу ст.10 ГК РФ злоупотребление гражданским правом заключается в превышении пределов дозволенного гражданским правом осуществления своих правомочий путем осуществления их с незаконной целью или незаконными средствами, с нарушением при этом прав и законных интересов других лиц.
Под злоупотреблением правом понимается умышленное поведение управомоченного лица по осуществлению принадлежащего ему права, сопряженное с нарушением установленных в ст.10 ГК РФ пределов осуществления гражданских прав, причиняющее вред третьим лицам или создающее условия для наступления вреда.
В этой связи, злоупотребление правом, допущенное при совершении сделок, является основанием для признания этих сделок ничтожными на основании ст.168 ГК РФ как не соответствующих закону."
Постановление Федерального арбитражного суда Центрального округа от 8 июля 2014 г. N Ф10-1853/14 по делу N А14-4407/2013
Хронология рассмотрения дела:
08.07.2014 Постановление Федерального арбитражного суда Центрального округа N Ф10-1853/14
26.02.2014 Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда N 19АП-3261/13
18.11.2013 Решение Арбитражного суда Воронежской области N А14-4407/13
30.07.2013 Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда N 19АП-3261/13
19.07.2013 Определение Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда N 19АП-3261/13