Дополнительный протокол к Конвенции против применения допинга ETS N 188 (Варшава, 12 сентября 2002 г.)

Дополнительный протокол
к Конвенции против применения допинга
(Варшава, 12 сентября 2002 г.)

ETS N 188

ГАРАНТ:

См. резюме к настоящему документу (по состоянию на 30 декабря 2003 г.)

См. статус настоящего Протокола

Государства-стороны настоящего Протокола к Конвенции против применения допинга (ETS N 135), подписанной в Страсбурге 16 ноября 1989 года (далее именуемой "Конвенция"),

Принимая во внимание, что общее соглашение о взаимном признании антидопингового контроля, упомянутое в Статьях 4.3.d и 7.3.b Конвенции, вероятно, увеличит эффективность этого контроля, способствуя согласованности, прозрачности и эффективности существующих и будущих двусторонних или многосторонних соглашений о допинге, достигнутых в этой области, и предоставляя необходимые полномочия для такого контроля в отсутствие любого соглашения по этому вопросу,

Желая расширить и закрепить применение положений Конвенции,

Согласились о нижеследующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Варшаве, 12 сентября 2002 года, на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому государству-члену Совета Европы, другим государствам, подписавшим Конвенцию, или Сторонам Конвенции, и любому Государству которому было предложено присоединиться к Конвенции.