Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

1. Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) термин "батарея" означает любое устройство, доставляющее электрическую энергию, вырабатываемую посредством прямой конверсии химической энергии, имеющее внутреннее или внешнее накопительное устройство и состоящее из одного или нескольких неперезаряжаемых или перезаряжаемых аккумуляторных элементов, модулей или блоков, и включает в себя батарею, которая была подготовлена для повторного использования, для изменения назначения или восстановления;

(2) термин "батарейный блок" означает любой набор аккумуляторных элементов или модулей, которые соединены вместе или заключены в оболочку во внешнем корпусе, образуя целостный узел, который не предназначен для разделения или вскрытия конечным пользователем;

(3) термин "аккумуляторный модуль" означает любой набор аккумуляторных элементов, которые соединены вместе или заключены в оболочку во внешнем корпусе для защиты элементов от внешнего воздействия и которые предназначены для использования отдельно или в сочетании с другими модулями;

(4) термин "аккумуляторный элемент" означает основной функциональный узел в батарее, состоящий из электродов, электролита, контейнера, клемм и, в соответствующих случаях, сепараторов и содержащий активные вещества, реакция которых генерирует электрическую энергию;

(5) термин "активное вещество" означает вещество, вступающее в химическую реакцию для получения электрической энергии, когда аккумуляторный элемент разряжен, или для накопления электрической энергии при зарядке батареи;

(6) термин "неперезаряжаемая батарея" означает батарею, которая не предназначена для электрической подзарядки;

(7) термин "перезаряжаемая батарея" означает батарею, которая предназначена для электрической подзарядки;

(8) термин "батарея с внешним накопительным устройством" означает батарею, которая специально разработана для накопления энергии исключительно в одном или нескольких присоединенных внешних устройствах;

(9) термин "переносная батарея" означает герметичную батарею, весящую 5 кг или менее, не предназначенную специально для промышленного использования и не являющуюся аккумуляторной батареей для электромобилей, батареей для LMT или батареей SLI;

(10) термин "переносная батарея общего назначения" означает переносную батарею, перезаряжаемую или неперезаряжаемую, которая специально разработана для обеспечения функциональной совместимости и которая имеет один из следующих распространенных форматов: 4,5 вольт (3R12), батарейка таблеточного типа, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 вольт (PP3);

(11) термин "аккумуляторная батарея для легких транспортных средств" или "батарея для LMT"означает герметичную батарею, весящую 25 кг или менее и специально разработанную для обеспечения электроэнергией тяги колесных транспортных средств, которые могут приводиться в действие только электродвигателем или сочетанием мощности двигателя и физической способности человека, включая транспортные средства, получившие одобрение типа для категории L в соответствии с Регламентом (ЕС) 168/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС*(44), и которая не является аккумуляторной батареей для электромобиля;

(12) термин "батарея запуска, освещения и системы зажигания" или "батарея SLI"означает батарею, которая специально разработана для подачи электроэнергии в целях запуска, освещения или зажигания и которая может также использоваться для вспомогательных или резервных целей в автотранспортных средствах, других видах транспорта или машинах и механизмах;

(13) термин "промышленная батарея" означает батарею, которая специально разработана для промышленного использования, предназначена для промышленного использования после подготовки к изменению назначения или после изменения назначения, или любая другая батарея, весящая более 5 кг и не являющаяся аккумуляторной батареей для электромобилей, батареей для LMT или батареей SLI;

(14) термин "аккумуляторная батарея для электромобиля" означает батарею, которая специально разработана для обеспечения электроэнергией тяги в автомобилях с гибридным приводом или электромобилях категории L, как предусмотрено в Регламенте (ЕС) 168/2013, которая весит более 25 кг, или батарею, которая специально разработана для обеспечения электроэнергией тяги в автомобилях с гибридным приводом или электромобилях категории M, N или O, как предусмотрено в Регламенте (ЕС) 2018/858;

(15) термин "стационарная аккумуляторная система накопления энергии" означает промышленную батарею с внутренним накопительным устройством, специально разработанную для накопления и передачи электроэнергии в сеть или для хранения и передачи электроэнергии конечным пользователям, вне зависимости от того, где и кем используется батарея;

(16) термин "размещение на рынке" означает обеспечение доступности батарей на рынке Союза в первый раз;

(17) термин "обеспечение доступности на рынке" означает любую поставку батарей для распространения или использования на рынке Союза в ходе коммерческой деятельности, будь то за вознаграждение или бесплатно;

(18) термин "ввод в эксплуатацию" означает первое использование в Союзе батарей по назначению, без предварительного размещения на рынке;

(19) термин "модель батареи" означает версию батареи, все элементы которой имеют одинаковые технические характеристики, соответствующие требованиям настоящего Регламента в отношении экологической устойчивости, безопасности, этикетирования, маркировки и информации, а также одинаковый идентификатор модели;

(20) термин "батарея, представляющая риск" означает батарею, которая потенциально может оказать неблагоприятное воздействие на здоровье или безопасность людей, имущество или окружающую среду в такой степени, которая выходит за рамки того, что считается оправданным и допустимым в отношении предполагаемого назначения батареи или при обычных или обоснованно прогнозируемых условиях использования соответствующей батареи, включая длительность использования, и, по мере необходимости, в отношении требований по ее вводу в эксплуатацию, установке и техническому обслуживанию;

(21) термин "углеродный след" означает сумму выбросов парниковых газов и удаления парниковых газов в производительной системе, выраженную в виде эквивалентов углекислого газа и основанную на исследовании степени воздействия продукции на окружающую среду (PEF) с использованием единой категории воздействия изменения климата;

(22) термин "субъект экономической деятельности" означает изготовителя, уполномоченного представителя, импортера, дистрибьютора или поставщика услуг исполнения заказа или любое другое физическое или юридическое лицо, на которое распространяются обязательства в отношении производства, подготовки к повторному применению, подготовки к изменению назначения, изменения назначения или восстановления батарей, обеспечения доступности на рынке или размещения батарей на рынке, в том числе в режиме онлайн, или ввода батарей в эксплуатацию в соответствии с настоящим Регламентом;

(23) термин "независимый оператор" означает физическое или юридическое лицо, независимое от производителя и изготовителя и прямо или косвенно вовлеченное в ремонт, техническое обслуживание или изменение назначения батарей; сюда относятся операторы по обращению с отходами, специалисты по ремонту, изготовители или дистрибьюторы ремонтного оборудования, инструментов или запасных частей, а также издатели технической информации, операторы, предлагающие услуги по проведению проверок и тестированию, операторы, предлагающие обучение для монтажников, изготовителей и специалистов по ремонту оборудования для автотранспортных средств, работающих на альтернативном топливе;

(24) термин "QR-код" означает машиночитаемый матричный код, указывающий на информацию согласно настоящему Регламенту;

(25) термин "система управления батареей" означает электронное устройство, которое контролирует электрические и тепловые функции батареи или управляет ими в целях обеспечения надежности, производительности и срока службы батареи, управляет данными о параметрах и хранит их для определения исправности батареи и предполагаемого срока службы, изложенных в Приложении VII, а также поддерживает связь с транспортным средством, легкими транспортными средствами или прибором, в который встроена батарея, или с частной или государственной зарядной инфраструктурой;

(26) термин "бытовой прибор" означает любое электрическое или электронное оборудование согласно определению в пункте (a) Статьи 3(1) Директивы 2012/19/ЕС, которое полностью или частично питается от батареи или способно к этому;

(27) термин "состояние заряда" означает имеющуюся в батарее энергию, выраженную в процентах от ее номинальной емкости, заявленной производителем;

(28) термин "исправность" означает показатель общего состояния перезаряжаемой батареи и ее способности обеспечивать определенную производительность по сравнению с ее первоначальным состоянием;

(29) термин "подготовка к повторному использованию" означает подготовку к повторному использованию в значении определения, указанного в пункте (16) Статьи 3 Директивы 2008/98/EC;

30) термин "подготовка к изменению назначения" означает любую операцию, посредством которой отработанная батарея или ее части подготавливаются таким образом, что их можно использовать для целей, отличных от тех, для которых они изначально были предназначены;

(31) термин "изменение назначения" означает любую операцию, в результате которой батарея, которая не является отработанной батареей, или ее части используются для целей, отличных от тех, для которых батарея изначально была предназначена;

(32) термин "восстановление" означает любую техническую операцию с использованной батареей, которая включает разборку и оценку всех аккумуляторных элементов и модулей, а также использование определенного количества новых, бывших в употреблении или регенерированных из отходов аккумуляторных элементов и модулей или других компонентов батареи, для того чтобы восстановить емкость батареи как минимум до 90% от ее первоначальной номинальной емкости, при условии, что исправность всех отдельных аккумуляторных элементов не изменяется более чем на 3% между элементами, и такая операция приводит к тому, что батарея используется для той же цели или применения, для которого она была изначально разработана;

(33) термин "изготовитель" означает любое физическое или юридическое лицо, которое изготавливает батареи или которое дает разрешение на разработку или изготовление батарей, а также размещает указанные батареи на рынке под своим именем или торговой маркой или вводит их в эксплуатацию для собственных целей;

(34) термин "технические спецификации" означает документ, предписывающий технические требования, которым должна соответствовать продукция, процесс или услуга;

(35) термин "единый стандарт" означает стандарт в значении определения, указанного в пункте (1)(c) Статьи 2 Регламента (ЕС) 1025/2012;

(36) термин "маркировка CE" означает маркировку, посредством которой изготовитель указывает, что батарея соответствует применимым требованиям, установленным в предусматривающем ее нанесение законодательстве Союза о гармонизации;

(37) термин "аккредитация" означает аккредитацию в значении определения, указанного в пункте (10) Статьи 2 Регламента (ЕС) 765/2008;

(38) термин "национальный орган по аккредитации" означает национальный орган по аккредитации в значении определения, указанного в пункте (11) Статьи 2 Регламента (ЕС) 765/2008;

(39) термин "оценка соответствия" означает процесс подтверждения факта соблюдения требований настоящего Регламента относительно экологической устойчивости, безопасности, этикетирования, информации и комплексной проверки;

(40) термин "орган по оценке соответствия" означает орган, осуществляющий деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, испытание, сертификацию и проверки;

(41) термин "нотифицированный орган" означает орган по оценке соответствия, получивший уведомление в соответствии с Главой V;

(42) термин "должная осмотрительность в отношении батарей" означает обязательства субъекта экономической деятельности в отношении его системы управления, управления рисками, независимых проверок третьей стороной и надзора со стороны нотифицированных органов и раскрытия информации для целей выявления, предотвращения и устранения фактических и возможных социальных и экологических рисков, связанных с поиском, обработкой сырья и вторичного сырья и торговлей указанным сырьем, необходимым для производства батарей, в том числе поставщиками в цепи поставок и их дочерними компаниями или субподрядчиками;

(43) термин "дочерняя компания" означает юридическое лицо, посредством которого осуществляется деятельность подконтрольного предприятия в значении определения, указанного в пункте (f) Статья 2(1) Директивы 2004/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(45);

(44) термин "материнская компания" означает компанию, которая осуществляет контроль над одной или несколькими дочерними компаниями;

(45) термин "зоны, пострадавшие в результате конфликтов, и зоны высокого риска" означает зоны, пострадавшие в результате конфликтов, и зоны высокого риска согласно определению, указанному в пункте (f) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2017/821;

(46) термин "договоры, заключаемые дистанционным способом" означает заключаемые дистанционным способом договоры согласно определению, указанному в пункте (7) Статьи 2 Директивы 2011/83/ЕС;

(47) термин "производитель" означает любого изготовителя, импортера или дистрибьютора или другое физическое или юридическое лицо, которое, вне зависимости от используемого метода продажи, в том числе посредством договоров, заключаемых дистанционным способом, либо:

(a) учреждено в государстве-члене ЕС и производит батареи под своим собственным именем или торговой маркой или дает распоряжения о проектировании и изготовлении батарей и впервые поставляет их под своим собственным именем или торговой маркой, включая батареи, которые используются в бытовых приборах, легких транспортных средствах или других транспортных средствах на территории указанного государства-члена ЕС;

(b) учреждено в государстве-члене ЕС и перепродает на территории указанного государства-члена ЕС под своим собственным именем или торговой маркой батареи, в том числе те, которые используются в бытовых приборах, легких транспортных средствах или других транспортных средствах, произведенных другими лицами, на которых не указано наименование или торговая марка указанных других изготовителей;

(c) учреждено в государстве-члене ЕС и впервые поставляет в указанное государство-член ЕС на профессиональной основе батареи, в том числе те, которые используются в бытовых приборах, легких транспортных средствах или других транспортных средствах, из другого государства-члена ЕС или из третьей страны; или

(d) продает батареи, в том числе те, которые используются в бытовых приборах, легких транспортных средствах или других транспортных средствах, посредством договоров, заключаемых дистанционным способом, непосредственно конечным пользователям, независимо от того, являются ли они частными хозяйствами или нет, в государстве-члене ЕС, и учреждено в другом государстве-члене ЕС или в третьей стране;

(48) термин "уполномоченный представитель в отношении расширенной ответственности производителей" означает физическое или юридическое лицо, учрежденное в государстве-члене ЕС, в котором производитель размещает батареи на рынке и которое отличается от государства-члена ЕС, в котором учрежден производитель, и назначается производителем в соответствии с третьим подпараграфом Статьи 8a(5) Директивы 2008/98/EC для выполнения обязательств указанного производителя согласно Главе VIII настоящего Регламента;

(49) термин "организация, компетентная в области ответственности производителей" означает юридическое лицо, которое в финансовом отношении или в финансовом и оперативном отношении организует выполнение обязательств, связанных с расширенной ответственностью производителей, от лица нескольких производителей;

(50) термин "отработанная батарея" означает любую батарею, являющуюся отходами в значении определения, указанного в пункте (1) Статьи 3 Директивы 2008/98/EC;

(51) термин "отходы производства батарей" означает материалы или предметы, отбракованные в процессе производства батарей, которые не могут повторно использоваться в качестве неотъемлемой части в том же процессе и подлежат переработке;

(52) термин "опасное вещество" означает вещество, классифицированное как опасное в соответствии со Статьей 3 Регламента (ЕС) 1272/2008;

(53) термин "обработка" означает любую операцию, выполняемую с отработанными батареями после того, как они были переданы на предприятие для сортировки, подготовки к повторному использованию, подготовки к изменению назначения, подготовки к переработке или для переработки;

(54) термин "подготовка к переработке" означает обработку отработанных батарей до начала любого процесса по переработке, включая, inter alia, хранение, обслуживание и демонтаж батарейных блоков или разъединение секций, которые не являются частью самой батареи;

(55) термин "пункт добровольного сбора" означает любое некоммерческое, коммерческое или иное экономическое предприятие или государственный орган, участвующие по собственной инициативе в раздельном сборе отработанных переносных батарей и отработанных батарей для LMT, произведенных ими самими или другими конечными пользователями, до передачи указанных отработанных батарей производителям, организациям, компетентным в области ответственности производителей, или операторам по управлению отходами для последующей обработки;

(56) термин "оператор по управлению отходами" означает любое физическое или юридическое лицо, на профессиональной основе занимающееся раздельным сбором или обработкой отработанных батарей;

(57) термин "получивший разрешение объект" означает учреждение или предприятие, которому в соответствии с Директивой 2008/98/EC разрешено осуществлять обработку отработанных батарей;

(58) термин "переработчик" означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее переработку на получившем разрешение объекте;

(59) термин "срок службы батареи" означает период, который начинается с момента изготовления батареи и заканчивается, когда батарея становится отходом;

(60) термин "эффективность переработки" означает отношение, выраженное в процентах, полученное путем деления массы выходных фракций, предназначенных для переработки, на массу входной фракции отработанных батарей, относительно процесса переработки;

(61) термин "законодательство Союза о гармонизации" означает любое законодательство Союза, гармонизирующее условия реализации продукции;

(62) термин "национальный орган" означает утверждающий орган или любой другой орган, участвующий в надзоре за рынком в государстве-члене ЕС в отношении батарей и ответственный за такой надзор;

(63) термин "уполномоченный представитель" означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в Союзе, которое получило письменное разрешение от изготовителя действовать от его имени в отношении определенных задач относительно обязательств изготовителя согласно Главам IV и VI;

(64) термин "импортер" означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в Союзе, которое размещает на рынке батареи из третьей страны;

(65) термин "дистрибьютор" означает любое физическое или юридическое лицо в системе поставок, кроме изготовителя или импортера, которое обеспечивает доступность батарей на рынке;

(66) термин "уникальный идентификатор" означает уникальную строку символов для идентификации батарей, которая позволяет также получить веб-ссылку на паспорт батареи;

(67) термин "цифровая платформа" означает цифровую платформу в значении определения, указанного в пункте (i) Статьи 3 Регламента (ЕС) 2022/2065;

(68) термин "участник рынка" означает субъекта рынка в значении определения, указанного в пункте (25) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2019/943 Европейского Парламента и Совета ЕС*(46).

2. В дополнении к определениям, указанным в параграфе 1, применяются следующие определения:

(a) термины "отходы", "владелец отходов", "управление отходами", "предотвращение", "сбор", "раздельный сбор", "схема расширенной ответственности производителей", "повторное использование" и "переработка", указанные в Статье 3 Директивы 2008/98/EC;

b) термины "надзор за рынком", "орган надзора за рынком", "поставщик услуг исполнения заказа", "корректирующая мера", "конечный пользователь", "отзыв" и "изъятие", а также "риск" в отношении требований Глав I, IV, VI, VII и IX и Приложений V, VIII и XIII настоящего Регламента, установленные в Статье 3 Регламента (ЕС) 2019/1020;

(c) термины "независимый агрегатор" и "накопление и хранение энергии", установленные в Статье 2 Директивы (ЕС) 2019/944.