Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 31 мая 2011 г. N Ф05-4515/11 по делу N А40-87669/2010

г. Москва

"31" мая 2011 г.

N КГ-А40/5053-11 Дело N А40-87669/10-26-754

Резолютивная часть постановления объявлена 30 мая 2011 года.

Полный текст постановления изготовлен 31 мая 2011 года.

Федеральный арбитражный суд Московского округа в составе:

председательствующего-судьи Петровой Е.А.

судей: Бусаровой Л.В. и Комоловой М.В.,

при участии в заседании:

от истца - Какурникова А.М. по дов. от 31.03.10 г. (от Адидас АГ), по дов. от 12.04.2010 г. (от Адидас Интернэшнл);

от ответчика - адвокат Ушаков П.П., по дов. N 1407/ю от 17.01.11 г.,

рег. N 77/961-7, ордер от 30.05.11 N 436,

рассмотрев 30 мая 2011 года в судебном заседании ходатайство истцов и ответчика об утверждении мирового соглашения

по делу N А40-87669/10-26-754

по иску Компании "Адидас АГ", Компании "Адидас Инернэшнл Маркетинг Б.В."

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак

к ЗАО "Торговый дом "ЦентрОбувь", установил:

компания "Адидас АГ" и Компания "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В." обратились в Арбитражный суд города Москвы с иском к Закрытому акционерному обществу "Торговый дом "ЦентрОбувь" о взыскании солидарно 2 500 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 2 ноября 2010 года, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 25 января 2011 года, исковые требования были удовлетворены частично, с ответчика в пользу Компании "Адидас АГ" взыскано 500 000 рублей компенсации и 17 500 рублей расходов по уплате госпошлины, а в пользу Компании "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В." 500 000 рублей компенсации и 17 500 рублей расходов по уплате госпошлины. В удовлетворении остальной части иска отказано.

В Федеральный арбитражный суд Московского округа обратился с кассационной жалобой ответчик, которая была назначена к рассмотрению на 30 мая 2011 года.

До рассмотрения кассационной жалобы через канцелярию суда поступило совместное ходатайство истцов и ответчика об утверждении мирового соглашения, в котором указано, что 24 марта 2011 года стороны пришли к согласию о мирном урегулировании спора на взаимно согласованных условиях о выплате ответчиком истцам в качестве компенсации по 517 000 рублей в качестве компенсации в течении пяти рабочих дней с момента утверждения соглашения судом кассационной инстанции и об отказе истцов от исковых требований. В ходатайстве указано на то, что последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения сторонам понятны. Представленное мировое соглашение подписано представителями по доверенностям.

В судебном заседании суда кассационной инстанции 30 мая 2011 года представители истцов и ответчика поддержали поданное ходатайство, подтвердив достигнутое между сторонами спора согласие о мирном урегулировании спора на согласованных условиях.

Обсудив условия мирового соглашения, проверив полномочия подписавшего его представителей, выслушав мнение явившихся представителей сторон, а также проверив соответствие соглашения закону и установив, что соглашение не нарушает прав и законных интересов других лиц, судебная коллегия кассационной инстанции считает возможным на основании статей 138, 140, 141 АПК РФ утвердить мировое соглашение в редакции, представленной сторонами.

В соответствии с положениями части 2 статьи 150, пункта 6 части 1 статьи 287 АПК РФ судебные акты, принятые по делу N А40-87669/10-26-754, подлежат отмене, а производство по делу - прекращению.

Руководствуясь статьями 138, 140, 141, 150, 284-289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, постановил:

ходатайство истцов и ответчика об утверждении мирового соглашения от 24 марта 2011 года удовлетворить.

Утвердить мировое соглашение от 24 марта 2011 года, заключенное между Компанией "Адидас АГ" (Германия), Компанией "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В." (Нидерланды), ЗАО "Торговый дом "ЦентрОбувь" в редакции сторон:

"Настоящее мировое соглашение заключено 24 марта 2011 года между компаниями "Адидас АГ" (далее - "Истец") и "Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В." (далее - Соистец), в лице представителя Какурниковой Анны Михайловны, действующей на основании доверенности от 31 марта 2010 года и доверенности от 12 апреля 2010 года, и Закрытым акционерным обществом "Торговый Дом "ЦентрОбувь", в лице адвоката Ушакова Павла Петровича, действующего на основании Доверенности N 1407/Ю от 17 января 2011 года, (далее - "Ответчик") о нижеследующем:

1. Ответчик выплачивает Истцу в качестве компенсации 517 500 (пятьсот семнадцать тысяч пятьсот) российских рублей, что включает в себя компенсацию судебных расходов.

Указанную сумму Ответчик выплачивает Истцу в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Федеральным Арбитражным судом Московского Округа.

2. Ответчик выплачивает Соистцу в качестве компенсации 517 500 (пятьсот семнадцать тысяч пятьсот) российских рублей, что включает в себя компенсацию судебных расходов.

Указанную сумму Ответчик выплачивает Соистцу в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента утверждения настоящего мирового соглашения Федеральным Арбитражным судом Московского Округа.

3. Оплата осуществляется по следующим реквизитам:

ООО "Балтийское Юридическое Бюро"

ИНН 7708528993

КПП 771001001

ОГРН 1047796472063

р/с N 40702810600010200352

ОАО "Сведбанк" г.Москва

107078, Москва, ул. Садовая-Спасская, д.24

к/сч 30101810700000000889 БИК 044579889 ИНН 7734051393,

КПП 775001001, ОКПО 40102495, ОКВЭД 65.12

Юр. Адрес: 123001, г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 10, офис 18 Фактический адрес: 123001, г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 10, офис 18

Копии платежных поручений направляются по следующему адресу:

ООО "Балтийское юридическое бюро"

Россия, 123001, г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 10, офис 18

Факс: (495) 225-62-14

4. В остальной части Истец и Соистец, после исполнения Ответчиком обязательств, предусмотренных п. 1-3 настоящего Соглашения, отказываются от исковых требований по делу А40-87669/10-26-754 к Ответчику.

5. Настоящее Соглашение подписано в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, два из которых передаются каждой из сторон, а один - Федеральному Арбитражному суду Московского Округа в дело А40-87669/10-26-754, вместе взятые составляя один и тот же документ.

6. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением настоящего мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, сторонам разъяснены и понятны."

Решение Арбитражного суда города Москвы от 2 ноября 2010 года и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 25 января 2011 года по делу N А40-87669/10-26-754 отменить.

Производство по делу N А40-87669/10-26-754 Арбитражного суда города Москвы прекратить.

Председательствующий-судья

Е.А.Петрова

Судьи

М.В. Комолова Л.В. Бусарова