Предпосылки принудительного исполнения в исполнительном производстве Германии (А.М. Мойсеенко, "Законодательство", N 7, июль 2006 г.)

Предпосылки принудительного исполнения в исполнительном
производстве Германии

     1. Исполнительный титул                                             

     2. Исполнительная надпись                                           

     3. Вручение исполнительного документа                               

В условиях продолжающейся судебной реформы и совершенствования законодательства, в том числе процессуального, крайне важны теоретическое обоснование, легальное закрепление и практическая реализация значительного числа необходимых институтов. В сфере принудительного исполнения судебных актов и актов иных органов требуется определить круг юрисдикционных актов и иных документов, подлежащих принудительному исполнению, а также установить порядок и условия придания им исполнительной силы. При подготовке Исполнительного кодекса РФ особого внимания заслуживают составление перечня исполнительных документов и процедурные вопросы, связанные с их получением, а также четкая регламентация условий, необходимых для возбуждения исполнительного производства. Реализация указанных задач могла бы способствовать повышению эффективности принудительного исполнения и гарантированности прав его потенциальных участников.

Чтобы ускорить эти процессы, полезно рассмотреть опыт, накопленный зарубежными правопорядками. Безусловно, любопытна практика германского исполнительного производства, которое концептуально близко российскому. Одному из основополагающих институтов принудительного исполнения Германии и посвящена данная работа.

Немецкая юридическая литература выделяет понятие "предпосылки принудительного исполнения" (Die Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung), под которыми понимаются необходимые для возникновения принудительного исполнения условия. Только наличие всех требуемых для конкретного дела предпосылок делает возможным возбуждение производства компетентным органом.

Предпосылки принудительного исполнения подразделяются на общие и специальные. Первые обязательны для любого исполнения; потребность в специальных предпосылках возникает только при определенном характере исполняемых требований*(1). К общим предпосылкам относятся:

1) исполнительный титул;

2) исполнительная надпись;

3) вручение исполнительного титула должнику.

В зависимости от содержания материальных правоотношений, на основании которых возникает исполнительное производство, наряду с общими предпосылками могут появляться и другие условия, необходимые для возбуждения принудительного исполнения (например, наступление определенного дня, свидетельство о предоставлении встречного обеспечения и др.). В рамках данной работы будут рассмотрены только общие предпосылки, так как они имеют в германском исполнительном производстве фундаментальный характер.

1. Исполнительный титул

Исполнительный титул (Vollstreckungstittel, или Schuldtittel)*(2) определяется как "официальный документ, указывающий на подлежащее принудительному исполнению требование или меру ответственности"*(3); "официальный документ, который в силу четкого законодательного предписания позволяет провести принудительное исполнение"*(4). В нем обязательно должны быть указаны:

- стороны принудительного исполнения (взыскатель и должник);

- содержание требований и, тем самым, обусловленный ими вид принудительного исполнения;

- объем принудительного исполнения.

Итак, исполнительный титул выполняет сразу несколько функций: содержит указание о том, кто является взыскателем и должником, устанавливает обязанность должника исполнить определенное действие, управомочивает взыскателя провести принудительное исполнение конкретного требования*(5).

Исполнительный титул служит главной "предпосылкой принудительного исполнения". Он представляет собой основание требования о принудительном исполнении, ограничивает требования взыскателя, а также устанавливает компетенцию и обязанности государства в рамках принудительного исполнения, т.е. этот документ содержит все основные характеристики принудительно осуществляемого требования.

В немецкой юридической литературе приводятся различные классификации исполнительных титулов. Наиболее удачно, на наш взгляд, следующее деление:

а) окончательные решения суда (§ 704 ГПК ФРГ);

б) процессуальные мировые соглашения (die Prozessvergleiche) (§ 794 I N 1 ГПК ФРГ);

в) нотариальные акты (§ 794 I N 5 ГПК ФРГ);

г) другие титулы, названные в § 794 I ГПК ФРГ (например, определение суда о размере судебных расходов, о взыскании алиментов);

д) иные титулы, не названные в ГПК ФРГ (таблица банкротов и др.)*(6).

Представленная классификация имеет наиболее общий характер. Комментарии к ГПК ФРГ и иная научная литература содержат обширные перечни исполнительных титулов, которые отнюдь не являются исчерпывающими*(7). Охватить и детально описать все их элементы в рамках данной работы не представляется возможным, поэтому рассмотрим только главные, наиболее используемые.

В зависимости от вида исполнительного титула принудительное исполнение подразделяется в Германии на исполнение окончательных решений суда (Vollstreckung aus Endurteile) и принудительное исполнение на основании иных титулов.

Окончательными решениями (die Endurteile) по смыслу ГПК ФРГ являются вступившие в законную силу или обращенные к немедленному исполнению судебные акты. Таковыми, согласно ГПК ФРГ, следует считать: "нормальные", законченные решения (§ 300); решения суда в отношении части иска (§ 301); заочные решения (§ 330, 331); решения, принятые на основании признания иска ответчиком (§ 307) и отказа истца от иска (§ 306); приговоры с оговоркой (§ 302 III, 599 III). При этом непосредственно принудительно исполняемыми судебными актами являются постановления германского суда. К решениям иностранных судов применяются специальные предписания ГПК ФРГ (§ 722, 723).

Обязательным условием приобретения судебным актом свойств исполнительного титула в Германии является вступление решения в законную силу, под которой понимаются "формальная законная сила"*(8) и истечение срока обжалования*(9) либо обращение решения к немедленному исполнению по правилам § 708 и след. ГПК ФРГ.

Окончательные решения судов являются основным видом исполнительных титулов в ФРГ. Структура восьмой книги ГПК ФРГ, посвященной исполнительному производству, подчеркивает место судебного акта как важнейшего основания принудительного исполнения. ГПК ФРГ рассматривает судебное решение как основную форму исполнительного титула и устанавливает общие правила его исполнения (§ 724-793); остальные виды титулов упоминаются только в § 794, и к ним применяются общие правила исполнения судебных актов*(10).

Наряду с судебными актами в принудительном порядке могут исполняться и титулы, созданные соглашением сторон и заверенные в установленном законом порядке. Главным условиям действительности таких актов в качестве исполнительного титула является их определенность, т.е. четкое указание на объект принудительного исполнения. ГПК ФРГ в § 794 позволяет волеизъявлением сторон создать документы, которые впоследствии могут стать исполнительными. Среди них ключевыми являются:

- мировое соглашение, заключенное на любой стадии процесса, или процессуальное мировое соглашение (Prozessvergleich). Причем наличие условия о возможности принудительного исполнения в тексте не обязательно, так как исполнительное производство может быть возбуждено только на основании утвержденного судом мирового соглашения;

- мировое соглашение, заключенное сторонами, представленными адвокатами (Anwaltsvergleich). Такое соглашение обязательно должно содержать положение о возможности его принудительного исполнения. Если взыскатель хочет его принудительно исполнить, он должен подать заявление в участковый суд (§ 1044 а I ГПК ФРГ) или, если это обговорено сторонами, нотариусу;

- нотариальные акты, заключенные с участием нотариуса и содержащие четкие предписания о возможности немедленного принудительного исполнения их положений*(11).

Процессуальное мировое соглашение, особенно в связи с введением благодаря реформе 2002 г. обязательной процедуры заключения мирового соглашения, приобретает все более важную роль и в качестве исполнительного титула.

Согласно господствующему в немецкой юридической науке мнению, мировое соглашение обладает двойной природой: с одной стороны, оно имеет характер материально-правового соглашения (§ 779 Германского гражданского уложения (далее - ГГУ)), с другой (по ГПК ФРГ) - является процессуальным действием. Тем самым, мировое соглашение должно отвечать как материально-правовым, так и процессуально-правовым требованиям. Для признания мирового соглашения, заключенного во время процесса, исполнительным титулом необходимы следующие условия:

- мировое соглашение должно быть подписано в ходе рассмотрения судом спора о праве. Его заключение возможно на любой стадии процесса*(12);

- мировое соглашение не может содержать условий, которые неисполнимы или противоречат закону (например, ограничивают диспозитивные права сторон*(13));

- мировое соглашение заключается в суде противостоящими в процессе сторонами. К этому могут быть привлечены и третьи лица*(14);

- мировое соглашение должно отвечать процессуальным и материально-правовым требованиям: стороны должны иметь соответствующие процессуальные полномочия, а в случае действия в суде адвокатской монополии - быть представлены адвокатами. Так как мировое соглашение является договором, для заключающих его сторон применяются правила гражданского законодательства, в первую очередь § 145-156 ГГУ*(15);

- мировое соглашение должно быть заключено в определенной форме: несоблюдение формы влечет его недействительность. Заключенное в ходе устного судебного разбирательства мировое соглашение заносится в протокол, зачитывается и одобряется сторонами, которые присутствуют на данном заседании или представлены надлежащим образом (§ 160, 162 ГПК ФРГ). Поданное в суд в надлежащей форме мировое соглашение утверждается определением суда*(16);

- мировое соглашение в соответствии с требованием § 794 I N 1 ГПК ФРГ по содержанию должно иметь целью "прекращение правого спора" и являться сделкой в гражданско-правовом понимании*(17).

Если мировое соглашение отвечает всем необходимым условиям, оно является исполнительным титулом, и, следовательно, все содержащиеся в нем требования могут быть принудительно исполнены. Исполнение мировых соглашений производится в соответствии с § 803-915 ГПК ФРГ, и для этого применяются любые предусмотренные законом меры.

Нотариальные акты (die notarielle Urkunde) в соответствии с § 794 I N 5 ГПК ФРГ также могут играть роль исполнительных титулов. Они относятся к так называемым "принудительно исполняемым актам" (die vollstreckbare Urkunde). Исторически принудительно исполняемые и гарантируемые государством документы возникли в раннем средневековье в Северной Италии*(18). Такие акты имеют большое значение в Германии и в настоящее время. Целью их создания остается защита кредитора, который в случае нарушения условий, изложенных в акте, вправе немедленно возбудить исполнительное производство.

По смыслу ГПК ФРГ (§ 794 I N 5) нотариальными актами признаются документы, заверенные немецким судом или немецким нотариусом по отдельным видам требований*(19) в рамках их полномочий и в установленной форме*(20). Акты, заверенные иностранным нотариусом или иностранным судом, не могут приниматься в качестве исполнительных титулов в Германии.

Для признания нотариальных актов исполнительными титулами требуется выполнение следующих условий:

- принятие акта немецким нотариусом в рамках его полномочий в установленной форме либо немецким судом;

- акт должен удостоверять любое право требования, в отношении которого достигнуто соглашение сторон, за исключением требований, которые затрагивают правоотношения в рамках жилищного найма, а также касаются волеизъявления*(21);

- должник должен подчиняться немедленному принудительному исполнению, которое считается однократным процессуальным действием, направленным на воплощение в жизнь исполнительного титула*(22).

Процесс принудительно исполнения нотариальных актов проходит по правилам § 797 ГПК ФРГ: подлинник акта хранится у нотариуса, а заверенная копия выдается взыскателю. Принудительное исполнение может начинаться через две недели после вручения исполнительного титула должнику.

Нотариальный акт применяется как исполнительный титул, позволяющий быстро и полно произвести принудительное исполнение по очевидным и признанным должником требованиям. Он наиболее часто используется в залоговых обязательствах и служит главным образом упрощению процедуры обращения взыскания на заложенное имущество. При этом должнику предоставляется возможность оспорить справедливость требования или исполнительную надпись (§ 797 III, IV, V ГПК ФРГ).

Иные титулы. В классическом комментарии к ГПК ФРГ*(23) остальные перечисленные в этом кодексе виды исполнительных титулов объединяются термином "судебные решения" (die Gerichtlichen Entscheidungen), под которыми понимаются следующие исполнительные титулы.

1. Определения суда, устанавливающие размер судебных расходов по делу (die Kostenfestsetzungsbeschlusse), не являются окончательными решениями суда по смыслу §300 ГПК ФРГ, но могут быть исполнительными титулами в силу прямого указания закона. Такое определение выносится наделенным отдельными судебными функциями должностным лицом суда (der Rechtspfleger, далее - помощник судьи)*(24) на основании решения суда по конкретному делу в ходе специального слушания, во время которого выясняется объем денежных требований одной стороны к другой исходя из реально понесенных расходов (§ 103 и след. ГПК ФРГ, § 21 I п. 1 Rechtspflegergesetz*(25) (далее - RPflG)).

2. Определения, принятые в порядке упрощенного производства по делу об установлении алиментов на несовершеннолетнего (Beschlusse im vereinfachten Verfahren uber den Unterhalt Minderjahriger) выносятся на основании предусмотренной § 645 и след. ГПК ФРГ процедуры, в ходе которой имеющие право на получение алиментов дети могут получить право на взыскание алиментов в упрощенном порядке. Такое определение выносится помощником судьи (§ 20 п. 10 RPflG) и является исполнительным титулом (§ 794 I п. 2а ГПК ФРГ) независимо от того, устанавливает (§ 649 ГПК ФРГ), изменяет (§ 655 ГПК ФРГ) или прекращает (§ 646 II ГПК ФРГ) оно право на получение алиментов*(26).

3. Подлежащие обжалованию решения (die beschwerdefahigen Entscheidungen) в случае наличия в них исполнимых положений и исполнительной надписи могут стать исполнительными титулами (§ 794 I п. 1 ГПК ФРГ). Причем в данном случае достаточно самой возможности обжалования. К таковым относятся решения об отмене обеспечительных мер и о наложении штрафов на свидетелей, специалистов и стороны*(27).

4. Предварительные распоряжения по семейным делам (Einstweiligen Anordnungen in Familiensachen) суд может отдать в ряде случаев (по вопросам попечения одного из родителей или выдачей ребенка, взаимоотношений родителей и др.)*(28) путем вынесения определения. Такое определение не всегда подлежит обжалованию и является исполнительным титулом*(29).

5. Исполнительные решения (Vollstreckungsbescheide) принимаются судом в рамках упрощенного порядка судопроизводства о взыскании долга (Mahnverfahren)*(30) по ходатайству стороны по истечении срока подачи протеста ответчиком. Такое решение принимается помощником судьи (§ 20 п. 1 RPflG), приравнивается к заочному решению и является исполнительным титулом*(31).

6. Признание принудительно исполняемыми решений третейских судов (Vollstreckbarerklarung von Schiedsspruchen) дает возможность принудительно исполнить решения третейских судов. Такое признание происходит путем вынесения определения государственным судом (Верховным судом земли - § 1062 I п. 4 ГПК ФРГ), в ряде случаев без проведения устного разбирательства, и является немедленно исполняемым. Именно определение о признании, а не само решение третейского суда признается исполнительным титулом*(32).

7. Признание принудительно исполняемыми мировых соглашений, заключенных адвокатами (Vollstreckbarerklarung von Anwaltsvergleichen). Такие соглашения подписываются вне суда от имени клиента адвокатами, наделенными соответствующими полномочиями. Согласно этим документам должник подчиняется немедленному исполнению, как и в случае с нотариальным актом. Такое соглашение признается принудительно исполняемым судом (§ 796 b ГПК ФРГ) или нотариусом (§ 796 с ГПК ФРГ). Судебное или нотариальное провозглашение такого соглашения принудительно исполняемым и является исполнительным титулом*(33).

ГПК ФРГ не содержит закрытого перечня исполнительных титулов. Более того, существует большое количество нормативных актов, содержащих иные виды исполнительных титулов в смысле этого понятия в праве ФРГ. В федеральном законодательстве этой страны названы следующие виды исполнительных документов*(34):

- решения о продаже с торгов при проведении принудительных торгов (§ 93 ZVG);

- таблицы банкротов (§ 201 II Закона о банкротстве*(35) (далее -InsO);

- планы банкротства в связи с внесением в таблицу банкротства (§ 257 InsO);

- постановления органа попечения о несовершеннолетних относительно имущественных обязанностей не состоящего в браке отца;

- решения, принятые в уголовном процессе и касающиеся имущества (§ 464 b, 406, 406 b УПК ФРГ);

- решения, принятые в рамках добровольного судопроизводства;

- решения иностранных судов и иностранные исполнительные титулы, признанные немецким судом в порядке, установленном ГПК ФРГ для признания решений иностранных судов, или на основании международных договоров;

- исполнительные титулы ГДР.

Новые исполнительные титулы могут быть признаны таковыми любым федеральным законом. По правилам ГПК ФРГ исполняются титулы, принятые в рамках других ветвей судебной системы Германии. А в силу § 801 законодательный орган земель, если это не противоречит нормам ГПК ФРГ, вправе разрешать принудительную реализацию иных типов исполнительных титулов, при этом такие титулы будут исполняемыми на всей территории страны*(36).

Таковы основные виды исполнительных титулов и предъявляемые к ним требования. Однако наличия исполнительного титула недостаточно для возбуждения принудительного исполнения в Германии. Следующей необходимой общей предпосылкой является исполнительная надпись.

                        2. Исполнительная надпись

Исполнительная надпись (Vollstreckungsklausel)*(37) представляет собой проставляемый компетентным органом на копии исполнительного титула текст следующего содержания: "Заверенная копия вышестоящего документа выдается (наименование сторон) для целей принудительного исполнения"(§ 725 ГПК ФРГ).

Копия исполнительного титула вместе с исполнительной надписью в силу § 724 ГПК ФРГ образуют исполнительный документ (лист) (vollstreckbare Ausfertigung)*(38), на основании которого проводится принудительное исполнение. В некоторых случаях исполнительная надпись может приобретать дополнительное значение. Так, при исполнении решения в части в исполнительной надписи должно быть указано, какая именно часть принудительно исполняется; при множестве должников указываются личные данные должника; и т.д.*(39)

Значение исполнительной надписи заключается в том, что она "заверяет" исполнительный титул. Принудительное исполнение происходит в соответствии с исполнительным титулом (§ 704, 794 ГПК ФРГ), но на основании исполнительной надписи (§ 724 I, 795 ГПК ФРГ). Принудительное исполнение без исполнительной надписи недопустимо, однако в отличие от исполнения без титула не ничтожно, а оспоримо*(40). Исключение составляют следующие исполнительные титулы, не требующие исполнительной надписи:

- определения суда, устанавливающие размер судебных расходов по делу, так как они образуют единый исполнительный титул с судебным решением;

- исполнительные решения, так как они сами утверждают принятые в порядке упрощенного производства решения;

- определения суда о наложении ареста на имущество и определения суда об обеспечении иска, так как такие акты должны реализовываться максимально быстро;

- распоряжения о взятии под стражу, выданные судом в отношении должников, не явившихся для дачи заявления, равносильного присяге (eidesstattliche Versicherung), или отказавшихся от нее, так как такие распоряжения сами являются исполнительными документами по смыслу закона;

- определения о наложении ареста на имущество как исполнительные титулы, необходимые для выдачи ипотечного письма (§ 830 I N 2), и определения о наложении ареста на право требования, необходимые для изъятия арестованного требования, так как такие определения сами по себе принимаются в процессе принудительного исполнения*(41).

Необходимость исполнительной надписи объясняется разделением стадий исполнительного производства и рассмотрения дела по существу. Принудительное исполнение производится в большинстве случаев не судом, рассматривавшим дело по существу, а иными органами. Таким образом, необходимость исполнительной надписи объясняется возможной некомпетентностью органа принудительного исполнения в вопросах проверки и толкования исполнительного титула. Исполнительная надпись является дополнительной гарантией законного и справедливого принудительного исполнения. Тем самым, исполнительная надпись выполняет две функции: облегчает работу органа принудительного исполнения и обеспечивает права должника*(42).

Исполнительная надпись ставится в ходе специальной процедуры ответственным за это органом:

- на окончательных судебных и иных судебных решениях, а также заключенных в процессе мировых соглашениях - канцелярией суда или помощником судьи (§§ 724 II, 795 ГПК ФРГ);

- на принятых судом актах - должностным лицом канцелярии суда, вынесшего это решение (§ 797 I ГПК ФРГ);

- на нотариальных актах - нотариусом, заверившим данный акт.

Исполнительная надпись может быть двух видов: простая (§ 724) или квалифицированная (§ 726 - 729), последняя может быть дополняющей титул (titelerganzende Klausel) или изменяющей исполнительный титул (titelumschreibede Klausel).

В зависимости от вида надписи различается и процедура ее выдачи. Квалифицированная надпись всегда ставится помощником судьи по соответствующему исковым требованиям заявлению. Простая исполнительная надпись - должностными лицами канцелярии суда.

Простая исполнительная надпись выдается компетентным органом в том случае, когда содержание исполнительного титула не требует изменения или если обращение к исполнению не связано с наступлением определенного события (истечение срока, встречное обеспечение). Такая надпись имеет формальное, декларативное значение.

Дополняющая исполнительная надпись устанавливает ограничительные условия или сроки исполнения. В таком случае взыскатель обязан доказать наступление определенных событий. Если бремя доказывания таких фактов лежит на должнике, то выдается простая исполнительная надпись.

Посредством изменяющей (передающей) исполнительной надписи возможна замена сторон в исполнительных титулах в случае процессуального правопреемства.

Если исполнительный титул содержит в себе несколько различных требований к должнику, одни из которых требуют наступления определенных условий, а другие нет, может быть сделана так называемая "смешанная" (частичная) надпись, объединяющая простую и квалифицированную формы*(43).

Исполнительная надпись в Германии является важным средством обеспечения правомерности и справедливости принудительного исполнения. Она способствует упрощению исполнительного производства и защищает должника от возможности принудительного исполнения на основании исполнительного титула недобросовестным взыскателем. Закон предусматривает систему правовых средств, применяемых в отношении исполнительной надписи*(44).

3. Вручение исполнительного документа

Последней обязательной предпосылкой принудительного исполнения является вручение исполнительного документа. В § 160 ГПК ФРГ, измененном Законом о реформе порядка вручения официальных документов*(45), оно определяется как "объявление официальной бумаги лицу в определенной в данном документе форме"*(46). Вручение производится путем передачи документа любым способом от официального органа получателю при возможности удостоверения этого факта. При этом получатель должен иметь возможность ознакомиться с документом. Получателем исполнительного документа могут быть как сам должник, так и его представитель.

Исполнительный титул должен быть вручен до начала принудительного исполнения. Исключение составляют исполнительные титулы, которые должны быть приняты к действию немедленно. Невручение исполнительного титула должнику, по господствующему мнению, ведет не к ничтожности, а к оспоримости последующих исполнительных актов*(47).

* * *

Таковы общие предпосылки принудительного исполнения в Германии. Детальная и многосторонняя регламентация вопроса об основаниях возбуждения исполнительного производства в немецкой правовой системе свидетельствует, с одной стороны, о важности и необходимости института предпосылок (оснований) исполнительного производства, а с другой - о его сложности и обусловленности многими факторами. Этот институт, имеющий более чем вековую историю и продолжающий развиваться, отдавая безусловный приоритет принудительному исполнению судебных актов, позволяет осуществлять посредством государственного принуждения и ряд других актов. При этом законодательство Германии предусматривает жесткую систему гарантий прав участников принудительного исполнения, сохраняя при этом оперативность исполнения.

Российское законодательство об исполнительном производстве содержит в целом схожие начала и нормы об основаниях принудительного исполнения, однако имеет и ряд существенных отличий. В России общей предпосылкой принудительного исполнения является исполнительный документ; перечень таких документов устанавливается федеральным законодательством. При этом процедура выдачи исполнительного листа, близкая по своему содержанию к оформлению немецкой исполнительной надписи, предусмотрена только для судебных актов. Проверка других исполнительных документов судом может быть только последующей, после их обращения к исполнению, что может существенно повредить сторонам исполнительного производства.

Безусловно, при дальнейшем реформировании нормативно-правовых актов в этой сфере было бы целесообразно использовать немецкий опыт, в частности, в отношении перечня исполнительных документов (титулов), предъявляемым к ним требований, а также порядка придания им исполнительной силы. Однако внедрение зарубежного опыта должно проходить с учетом особенностей и специфики российского правопорядка и традиций, существующих в данной сфере. Только в этом случае обо сможет способствовать повышению эффективности исполнительного производства при обеспечении гарантий прав его участников.

А.М. Мойсеенко

"Законодательство", N 7, июль 2006 г.

-------------------------------------------------------------------------

*(1) См.: Lackmann R. Zwangsvollstreckungsrecht: mit Grundzugen des Insolvenzrechtes. Munchen, 2003. S. 15ff.

*(2) "Исполнительный документ" в российском понимании этого термина (т.е. исполнительный лист и др. в соответствии со ст. 7 Федерального закона "Об исполнительном производстве") в Германии составляют титул вместе с исполнительной надписью. Некоторые немецко-русские юридические словари переводят термин "Vollstreckungstittel" как "исполнительный документ". Такой перевод будет верным, только если имеется в виду документ, уже имеющий исполнительную надпись. В ином случае такой документ не может быть исполнительным, поскольку возбуждение принудительного исполнения в Германии только на основании титула невозможно. В рамках данной работы, во избежание путаницы, будет использоваться понятие "исполнительный титул".

*(3) Rosenberg L. Zwangsvollstreckungsrecht. Munchen, 1997. S. 99. Здесь и далее перевод выполнен А.М. Мойсеенко (прим. ред.).

*(4) Lackmann R. Op cit. S. 15.

*(5) Bruckmann E.-O. Die Praxis der Zwangsvollstreckung. Bonn, 2002. S. 79.

*(6) Lackmann R. Op. cit. S. 15 ff.

*(7) Cм.: Putzo Th. Zivilprozessordnung. Munchen, 2003. § 704. Rn. 14. S. 1151.

*(8) Ibid. § 705. Rn. 1. S. 1159.

*(9) Lackmann R. Op. cit. S. 15.

*(10) Rosenberg L. Op. cit. S. 121.

*(11) Bruckmann E.-O. Op. cit. S. 79.

*(12) См.: Putzo Th. Op. cit. § 794. Rn. 8. S. 1290.

*(13) См.: Rosenberg L. Op. cit. S. 165; Lackmann R. Op. cit. S. 17.

*(14) См.: Putzo Th. Op. cit. § 794. Rn. 9. S. 1291.

*(15) Ibid. § 794. Rn. 9, 10. S. 1291; Lackmann R. Op. cit. S. 17; Rosenberg L. Op. cit. S. 171.

*(16) См.: Putzo Th. Op. cit. § 794. Rn. 11. S. 1291; Lackmann R. Op. cit. S. 17.

*(17) См.: Lackmann R. Op. cit. S. 18.

*(18) См. Munch. Vollstreckbare Urkunden und prozessualer Anschpruch. Munchen, 1989. S. 100 ff.

*(19) § 62 Beurkundungsgesetz (Закон о заверении).

*(20) Lackmann R. Op. сit. S. 19.

*(21) Putzo Th. Op. сit. § 794. Rn. 51. S. 1325.

*(22) Brox H., Walker W.-D. Zwangsvollstreckungsrecht. Koln, 2003. S. 62.

*(23) Putzo Th. Op. cit. § 794. Rn. 43. S. 1323.

*(24) Подробнее об этом должностном лице см.: Мойсеенко А.М. Органы принудительного исполнения ФРГ // Законодательство. 2005. N 6. С. 76.

*(25) Rechtspflegergesetz. 1969. 5 November.

*(26) Подробнее об упрощенной процедуре см.: Rosenberg, Schwab, Gottwald. Zivilprozessrecht. Munchen, 2004. S. 1227.

*(27) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 94. S. 65; Rosenberg L. Op. cit. S. 192.

*(28) См.: Rosenberg, Schwab, Gottwald. Op. cit. S. 1155 ff.

*(29) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 95. S. 65.

*(30) См.: Rosenberg, Schwab, Gottwald. Op. cit. S. 1141ff.

*(31) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 96. S. 65; Rosenberg L. Op. cit. S. 193.

*(32) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 97. S. 66.

*(33) Ibid. Rn. 98. S. 66.

*(34) Ibid. Rn. 98. S. 67; Lackmann R. Op. cit. S. 21.

*(35) Insolvenzordnung von 1999.

*(36) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 100, S. 68.

*(37) В дословном переводе - "исполнительная клауза".

*(38) В дословном переводе - "принудительно исполняемый документ, заверенный надлежащим образом".

*(39) Lackmann R. Op. cit. S. 25.

*(40) Rosenberg L. Op. cit. S. 246.

*(41) Brox H., Walker W.-D. Op. cit. Rn. 105. S. 71.

*(42) Ibid. S. 70.

*(43) Lackmann R. Op. cit. S. 27.

*(44) Rosenberg L. Op. cit. S. 299 ff; Brox H., Walker W.-D. Op. cit. S. 87.

*(45) Zustellungsreformgesetz. 2001. 25 Juni.

*(46) Подробнее см.: Rosenberg, Schwab, Gottwald. Op. cit. S. 458 ff.

*(47) Munchener Kommentar. § 750 Rn. 96.