Вопрос: Недавно умер муж, осталось имущество - недвижимость, автомобиль, счета. Кроме того, у него был сайт, доменное имя зарегистрировано в США. Как оформить право наследства на сайт? Другой наследник, его отец, считает, что я не имею право получать прибыль с этого сайта. Документов на интеллектуальное право при жизни муж не оформлял. Можно ли сейчас зарегистрировать авторские права официально? Может ли нотариус потребовать предъявить документы, подтверждающие наличие имущества или права собственности? Какие документы я могу предъявить нотариусу для подтверждения того, что автор сайта - мой муж? (Правовед.RU, декабрь 2015 г.)

Недавно умер муж, осталось имущество - недвижимость, автомобиль, счета. Кроме того, у него был сайт, доменное имя зарегистрировано в США. Как оформить право наследства на сайт? Другой наследник, его отец, считает, что я не имею право получать прибыль с этого сайта. Документов на интеллектуальное право при жизни муж не оформлял. Можно ли сейчас зарегистрировать авторские права официально? Может ли нотариус потребовать предъявить документы, подтверждающие наличие имущества или права собственности? Какие документы я могу предъявить нотариусу для подтверждения того, что автор сайта - мой муж?

1. Вопрос сложный, т.к. связан, прежде всего, с применением законодательства США. Между РФ и США отсутствует договор о взаимной правовой помощи, поэтому каждая страна в каких-либо действиях, связанных гражданскими правоотношениями, руководствуется своим законодательством. Консультации российских юристов будут правильными постольку, поскольку базируются на российском законодательстве, с точки зрения законодательства США все может быть совершенно иначе. Даже если предположить, что российский нотариус сможет оформить наследование на сайт, это не значит, что в США будут рассматривать этот документ как правоподтверждающий.

2.  Основная проблема заключается в следующем.

3.  Согласно ст. 1205 Гражданского кодекса РФ ("Право, подлежащее применению к вещным правам"), право собственности и иные вещные права на недвижимое и движимое имущество определяются по праву страны, где это имущество находится.

4.  Согласно ст. 1206 ГК РФ ("Право, подлежащее применению к возникновению и прекращению вещных прав"), возникновение и прекращение права собственности и иных вещных прав на имущество определяются по праву страны, где это имущество находилось в момент, когда имело место действие или иное обстоятельство, послужившие основанием для возникновения либо прекращения права собственности и иных вещных прав, если иное не предусмотрено законом.

5.  Согласно ст. 1210 ГК РФ ("Выбор права сторонами договора"), стороны договора могут при заключении договора или в последующем выбрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору.

6.  По отношению к имуществу и имущественным правам в США применяются законы США. Суд в России не будет в США ничего выяснять, т.к. между нашими странами отсутствует договор о правовой помощи, все вопросы доказывания лягут на ваши плечи. Кроме того, все документы, полученные из США, требуют легализации для признания их на территории РФ.

С наследованием по законодательству РФ тоже не все просто.

Согласно ч. 2 ст. 34 Семейного кодекса РФ, к имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие).

Понятие "сайт" в Гражданском кодексе РФ не раскрыто, но некоторые документы содержат толкование данного понятия.

Например, в Федеральном законе от 09.02.2009 N 8-ФЗ "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" содержится следующее определение: официальный сайт государственного органа или органа местного самоуправления - сайт в информационно-телекоммуникационной сети Интернет, содержащий информацию о деятельности государственного органа или органа местного самоуправления, электронный адрес которого включает доменное имя, права на которое принадлежат государственному органу или органу местного самоуправления.

В постановлении Президиума Совета судей РФ от 27.01.2011 N 253 "Об утверждении Регламента организации размещения сведений о находящихся в суде делах и текстов судебных актов в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на официальном сайте суда общей юрисдикции" записано: официальный сайт суда общей юрисдикции - разработанная в рамках Государственной автоматизированной системы РФ "Правосудие" информационная структура, размещенная в сети Интернет и содержащая связанные между собой страницы с информацией о деятельности суда, доступной неограниченному кругу лиц на бесплатной основе.

Принято толковать, что сайт - это составное произведение, состоящее из следующих элементов: 1) доменное имя (название сайта); 2) компьютерная программа и база данных сайта; 3) дизайн сайта; 4) контент - текст, графическое, фотографическое и иное содержание сайта.

Этой же точки зрения придерживается и судебная практика, например, в постановлении Пленума ВАС РФ от 22.04.2008 N 255/08 указано: сайт может рассматриваться как составное произведение и в качестве такового стать охраняемым объектом авторского права.

Согласно ст. 1112 ГК РФ, в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

Интеллектуальные права являются имущественным правом.

Кроме того, вам переходит право охраны авторства.

Согласно ст. 1267 ГК РФ ("Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора"), авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (ст. 1134 ГК РФ), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абз. 2 п. 1 ст. 1266 ГК РФ) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

После смерти автора вы и отец вашего супруга получаете результат интеллектуальной деятельности в совместное использование, т.к. и вы, и отец являетесь наследниками первой очереди.

Однако, поскольку вы супруга, то вы имеете право на супружескую долю, которая составляет 1/2 от доходов сайта, т.е. наследованию, а соответственно, разделу между вами и отцом наследодателя подлежит только 1/2 прибыли от сайта.

Таким образом, отец наследодателя должен получать 1/4 дохода от сайта, как наследник первой очереди, и вы, соответственно, 3/4, из которых - 1/2 супружеская доля, а 1/4 - наследство.

Чтобы вступить в наследство, вам нужно подать заявление нотариусу по месту открытия наследства - последнему месту жительства наследодателя.

Нотариус обязательно потребует документы, подтверждающие наличие имущества и право собственности.

Согласно ст. 1152 ГК РФ ("Принятие наследства"), принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.

Для вас сейчас главное - получить свидетельство о наследстве хотя бы на часть имущества, приняв в наследство любое имущество.

Остальное имущество будет считаться принятым вами в наследство. Свидетельство о наследстве на остальное имущество вы сможете оформить и позднее.

Получив свидетельство о наследстве, например, на квартиру, вы автоматически устанавливаете свои права на наследство на все остальное.

Получив свидетельство на наследство на любое имущество сейчас, вы в последующем сможете взыскать с отца мужа в судебном порядке свою долю прибыли от сайта - после того, как разберетесь с правом собственности мужа на данный сайт.

Авторские права на произведения не подлежат государственной регистрации - ни обязательной, ни добровольной. Обусловлено это тем, что они возникают в силу факта создания произведения (это общемировой подход).

Для подтверждения авторства вашего мужа вы можете предъявить нотариусу любые фактически имеющиеся материалы - записи, как в бумажной, так и электронной форме (если у мужа был собственный компьютер, можно сделать нотариальный осмотр содержащихся на нем файлов); документы о регистрации домена, документы об услугах предоставления хостинга и т.д.

Вы и отец умершего, как наследники, наследуете не только имущество как таковое, но и имущественные права и обязанности.

В постановлении Президиума Высшего арбитражного суда РФ от 16.01.2001 N 1192/00 говорится следующее: "При рассмотрении иска о запрещении использовать товарный знак, зарегистрированный на имя истца, в доменном имени страницы ответчика во Всемирной компьютерной сети Интернет и восстановлении деловой репутации истца, суд сделал неправильный вывод о том, что спорные правоотношения не подпадают под действие законодательства о товарных знаках.

Доменное имя используется в сети Интернет, которая представляет собой объединение компьютеров, соединенных друг с другом посредством телефонной либо иной связи. С помощью этой сети можно передавать, получать информацию с одного компьютера на другой, обмениваться информацией. Возможности данной сети широко используются коммерческими организациями для продвижения своих товаров на рынок, для покупки и продажи товаров.

Основной функцией доменного имени является преобразование адресов IP (Internet protokol), выраженных в виде определенных цифр, в доменное имя для облегчения поиска и идентификации владельца информационного ресурса.

Современная коммерческая практика показала, что при выборе доменных имен для сети Интернет владельцы информационных ресурсов останавливаются на максимально простых и логичных именах (слово, группа букв и т.п.), которые обычно ассоциируются у потребителей непосредственно с конкретным участником хозяйственного оборота или его деятельностью. Доменные имена фактически трансформировались в средство, выполняющее функцию товарного знака, который дает возможность отличать соответственно товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Кроме того, доменные имена, содержащие товарные знаки или торговые наименования, имеют коммерческую стоимость.

Председатель Высшего арбитражного суда РФ В.Ф. Яковлев".

Суды до сих пор руководствуются этим постановлением, т.к. законодательство РФ не регулирует ситуацию с доменными именами. Таким образом, доменное имя может признаваться и имуществом, в вашем случае - интеллектуальной собственностью.

Однако в любом случае вам следует обратиться за консультацией к юристу-международнику, который разбирается в законодательстве США.

Я. Цветков

И. Юрлов

М. Болтунова

Правовед.RU

18 декабря 2015 г.