Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17 апреля 2015 г. N 15АП-4372/15

город Ростов-на-Дону

17 апреля 2015 г.

дело N А53-31450/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 15 апреля 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 17 апреля 2015 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Ломидзе О.Г.,

судей Авдониной О.Г., Малыхиной М.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Горобцовой А.Г.

при участии: от истца: представитель Шитиков А.М. по доверенности от 24.10.2014, рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

общества с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М" на решение Арбитражного суда Ростовской области (судья Маштакова Е.А.) от 10 февраля 2015 года по делу N А53-31450/2014 по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 26 по Ростовской области к обществу с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М"

об обязании изменить фирменное наименование,

установил:

Межрайонная инспекция федеральной налоговой службы N 26 по Ростовской области (далее - истец, инспекция налоговой службы) обратилась в Арбитражный суд Ростовской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М" (далее - ответчик, общество) об обязании изменить фирменное наименование. Исковые требования основаны на положениях статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы незаконным использованием обществом приставки "Рос" в своем фирменном наименовании.

В отзыве на иск ответчик доводам иска возражал, указал на то, что ранее соответствующих требований не высказывалось, смена фирменного наименования приведет к разрыву контрактов, заключенных ответчиком.

Решением арбитражного суда от 10.02.2015 исковые требования удовлетворены.

Суд обязал ответчика в месячный срок с момента вступления решения суда в законную силу изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие с нормами параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации. С ответчика в доход федерального бюджета взыскана государственная пошлина в размере 4 000 рублей.

Не согласившись с принятым судебным актом, ответчик обжаловал его в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В апелляционной жалобе просит решение суда отменить, указывает, что при создании юридического лица обществу не отказано в регистрации с указанным фирменным наименованием, полагает, что фирменное наименование ассоциируется с местом регистрации в городе Ростове-на-Дону, не вызывает у потребителей стойкую ассоциацию об участии государства - России в деятельности общества, в случае изменения фирменного наименование контрагенты общества, в том числе по неисполненным обязательствам на основании выданного исполнительного листа, могут быть введены в заблуждение.

В отзыве на жалобу инспекция налоговой службы доводам апелляционной жалобы возражала по основаниям, изложенным в нём, в судебном заседании представитель истца доводам апелляционной жалобы возражал, просил решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Ответчик извещен надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, является инициатором рассмотрения дела судом апелляционной инстанции, информация о времени и месте судебного заседания на официальном сайте арбитражного суда в сети Интернет размещена. Поэтому неявка представителей ответчика в суд в соответствии со статьями 156, 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не может служить препятствием для рассмотрения жалобы.

Изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд считает, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из дела, установлено судом, при проверке фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М", ОГРН 1106195009205, ИНН 6167076985, зарегистрированного в Едином государственном реестре юридических лиц 23.11.2010, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ, учредительными документами организации, в том числе Уставом общества с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М", утвержденным протоколом общего собрания участников N 1 от 10.11.2010, инспекцией налоговой службы установлено, что фирменное наименование общества не соответствует нормам пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, поскольку содержит производное слово от слова "Россия" или "Российская Федерация". Включение в фирменное наименование юридического лица официального именования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого именования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Названные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в суд с настоящим исковым заявлением.

Принимая решение, суд первой инстанции обоснованно руководствовался следующим.

В соответствии с п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации в фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Иск заявлен в порядке п. 5 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации. Согласно указанной норме закона, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п. 3 или 4 данной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5 и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово "Российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Суд установил, что в данном случае содержащееся в фирменном наименовании общества сокращение "Рос" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Апелляционная коллегия отклоняет довод общества о том, что часть наименования "Рос-Дон М" соотносима не с понятием "Россия", а с понятием "Ростов". Из устава общества не следует, что наименование "Рос-Дон М" является сокращением от полного наименования города. Учредительные документы ответчика не содержат расшифровку слова "Рос", не имеющую отношения к словам "Российская Федерация" или "Россия", полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М" Доказательств иного ответчиком не представлено.

Использованное в наименовании слово "Рос-Дон" является сложным существительным, в котором первое слово - "Рос" представляет собой устойчивое буквенное сочетание от слова "Россия". Вопрос о наличии ассоциативного ряда с наименованием города "Ростов" можно было бы рассматривать в случае присутствия в наименовании общества буквы "Т", например "Рост-Дон М", в данном же случае буквенное сочетание "Рос" в наименовании общества может вызывать стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации, либо с особой значительностью деятельности данной организации в государственных интересах, вторая часть наименования "-Дон М" не укрепляет позиции ответчика, поскольку ассоциируется с наименованием реки "Дон".

Состоявшаяся ранее регистрация фирменного наименования общества при его создании также не легитимирует допущенные нарушения на будущий период. При выявлении допущенных нарушений налоговый орган правомерно обратился в суд с настоящим требованием. Соответствующий довод апелляционной жалобы надлежит отклонить. Соответствующий способ защиты предусмотрен действующим законодательством (п. 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Довод заявителя жалобы о том, что в случае изменения фирменного наименование контрагенты общества, в том числе по неисполненным обязательствам на основании выданного исполнительного листа, могут быть введены в заблуждение, также не может быть принят в качестве опровергающего законность принятого судом решения.

Поскольку ОГРН и ИНН общества сохранятся, оно не утратит своей индивидуализации в отношениях с контрагентами и уполномоченными органами.

Апелляционная коллегия отмечает, что деловая репутация являет собой устойчивое представление о положительных качествах лица, при ее наличии не может быть подорвана сменой фирменного наименования.

Остальные неудобства, на которые указывает ответчик (смена печати и т.п.), также преодолимы, являются следствием нарушения ответчиком предписаний статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, поэтому не могут служить основанием для отказа в заявленном иске.

Написание в тексте решения суда наименования ответчика как "РОС-ДОН М" неопределенности не порождает, так как судом указаны ОГРН и ИНН ответчика, ответчик не лишен права обратиться в суд за исправлением опечатки в порядке ст. 179 АПК РФ.

Таким образом, суд первой инстанции принял законное и обоснованное решение. Суд апелляционной инстанции не усматривает оснований к отмене либо изменению решения суда первой инстанции. Суд с достаточной полнотой выяснил обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела. Выводы суда основаны на доказательствах, указание на которые содержится в обжалуемом судебном акте и которым дана оценка в соответствии с требованиями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Нарушений процессуального права, являющихся основанием для безусловной отмены судебного акта в соответствии с частью 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не допущено.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине по апелляционной жалобе подлежат отнесению на заявителя жалобы. С 1 января 2015 года вступили в силу изменения, внесенные в главу 25.3 части второй Налогового кодекса Российской Федерации Федеральным законом от 22.10.2014 N 312-ФЗ, согласно которым при подаче апелляционной жалобы подлежит уплате пошлина в размере 3 000 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

решение Арбитражного суда Ростовской области от 10.02.2015 по делу N А53-31450/2014 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Рос-Дон М" (ИНН 6167076985, ОГРН 1106195009205) в доход федерального бюджета 1 500 рублей государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление вступает в законную силу со дня принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа.

Председательствующий

О.Г. Ломидзе

Судьи

О.Г. Авдонина М.Н. Малыхина