Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 5 мая 2015 г. N 17АП-1592/14 (ключевые темы: интеллектуальная собственность - аудиовизуальные произведения - лицензиат - исполнитель - кабельное телевидение)

Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 5 мая 2015 г. N 17АП-1592/14

г. Пермь

5 мая 2015 г.

Дело N А60-30255/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 27.04.2015.

Постановление в полном объеме изготовлено 05.05.2015.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Сусловой О.В.,

судей Балдина Р.А., Муталлиевой И.О.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Сажиной К.С.,

рассмотрев в судебном заседании по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, дело N А60-30255/2013 по иску общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (ОГРН 1087799012707, ИНН 7703393100, г. Москва) в интересах правообладателей Куземы Вадима Юрьевича, Розенбаума Александра Яковлевича, Яковлевой Екатерины Анатольевны, Шаова Тимура Султановича, Кваши Павла Петровича, Яковлева Евгения Ивановича, Успенской Любови Залмановны, Воробьевой Ирины Викторовны, Хрулевой Елены Владимировны, Королева Виктора Ивановича

к ЗАО "АКАДО-Екатеринбург" (ОГРН 1086670029236, ИНН 6670225811, г. Екатеринбург),

третьи лица: ООО "Медиасат" (ОГРН 1087746631917, ИНН 7733656050, г. Москва), ООО "Орион Экспресс" (ОГРН 1057746735980, ИНН 7710582109, г. Москва), ООО "Региональный Радиоканал" (ОГРН 1027739225073, ИНН 7707248760, г. Москва),

о пресечении действий, нарушающих права исполнителей на вознаграждение, взыскании компенсации за нарушение прав исполнителей на вознаграждение,

при участии

от истца: Логинов Е.П., доверенность от 01.01.2015 N 350/14/15(с),

от ответчика: Семенов А.В., доверенность от 10.12.2014, Дедков Е.А., доверенность от 22.12.2014,

от третьего лица ЗАО "Региональный Радиоканал": Семенов А.В., доверенность от 25.08.2014 N 98,

от третьих лиц ООО "Медиасат", ООО "Орион Экспресс": не явились,

от правообладателей: не явились,

установил:

общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (далее - Всероссийская организация интеллектуальной собственности, истец) обратилась в Арбитражный суд Свердловской области с иском к ЗАО "АКАДО-Екатеринбург" (далее - общество "АКАДО-Екатеринбург", ответчик) о пресечений действий, нарушающих права исполнителей на вознаграждение (сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм), взыскании в пользу Всероссийской организации интеллектуальной собственности (для последующей выплаты правообладателям) компенсации за нарушение права на вознаграждение исполнителей в размере 3 690 000 руб.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены: ООО "Медиасат" (далее - общество "Медиасат") и ООО "Орион Экспресс" (далее - общество "Орион Экспресс").

Решением арбитражного суда от 13.12.2013 исковые требования удовлетворены частично. С ответчика в пользу истца взыскано 2 040 000 руб. компенсации. В удовлетворении остальной части иска отказано.

ЗАО "Региональный Радиоканал" (далее - общество "Региональный Радиоканал") подана апелляционная жалоба на указанное решение в порядке статьи 42 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Определением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2014 производство по апелляционной жалобе общества "Региональный Радиоканал" на решение Арбитражного суда Свердловской области от 13.12.2013 прекращено.

Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2014 решение Арбитражного суда Свердловской области от 13.12.2013 оставлено без изменения, апелляционная жалоба ответчика - без удовлетворения.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 03.10.2014 отменено определение Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2014, дело передано в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд для рассмотрения по существу апелляционной жалобы общества "Региональный Радиоканал".

Определением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.10.2014 апелляционная жалоба общества "Региональный Радиоканал", поданная в порядке статьи 42 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на решение Арбитражного суда Свердловской области от 13.12.2013, принята к производству.

Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 18.02.2015 (резолютивная часть постановления от 11.02.2015) решение Арбитражного суда Свердловской области от 13.12.2013 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2014 отменены.

Определением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 11.02.2015 суд апелляционной инстанции перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции. Общество "Региональный Радиоканал" привлечено к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика. Судебное заседание назначено на 23.03.2015.

В судебном заседании 23.03.2015 истцом заявлено ходатайство о частичном отказе от иска, об уменьшении суммы иска и изменении предмета иска.

В соответствии с ходатайством от 23.03.2015 всероссийская организация интеллектуальной собственности просит пресечь действия общества "АКАДО-Екатеринбург", нарушающие право исполнителей на вознаграждение (сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм), а также взыскать с общества "АКАДО-Екатеринбург" компенсацию в размере 3 158 390 руб. в пользу следующих исполнителей:

1) Куземы Вадима Юрьевича (105 279 руб. 66 коп.);

2) Розенбаума Александра Яковлевича (1 158 076 руб. 34 коп.);

3) Яковлевой Екатерины Анатольевны (631 677 руб. 98 коп.);

4) Шаова Тимура Султановича (210 599 руб. 33 коп.);

5) Кваши Павла Петровича (315 838 руб. 99 коп.);

6) Яковлева Евгения Ивановича (105 279 руб. 67 коп.);

7) Успенской Любови Залмановны (210 559 руб. 35 коп.);

8) Воробьевой Ирины Викторовны (105 279 руб. 67 коп.);

9) Хрулевой Елены Владимировны (210 559 руб. 34 коп.);

10) Королева Виктора Ивановича (105 279 руб. 67 коп.).

Частичный отказ от иска, уменьшение размера искового требования и изменение предмета иска приняты судом апелляционной инстанции (протокол судебного заседания от 23.03.2015).

Определением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 23.03.2015 судебное разбирательство отложено на 22.04.2015 для извещения правообладателей о времени и месте рассмотрения дела.

В судебном заседании 22.04.2015 истец иск поддержал, ответчик иск не признал.

Общество "АКАДО-Екатеринбург" представило отзыв на исковое заявление, в котором просит отказать в удовлетворении исковых требований, считая, что истцом не доказано наличие у него права на защиту права на получение вознаграждения в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм, права на предъявление иска. Оно осуществляло ретрансляцию не исполнений и фонограмм (объектов смежных прав), а аудиовизуальных произведений (объектов авторского права), исключительные права на которые принадлежат обществу "Региональный Радиоканал". Требование о взыскании компенсации является использованием ненадлежащего способа защиты и не может быть удовлетворено при невыплате вознаграждения на основании пункта 1 статьи 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Дело рассмотрено арбитражным судом апелляционной инстанции по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции.

Как следует из материалов дела, Всероссийская организация интеллектуальной собственности является аккредитованной организацией по управлению правами на коллективной основе, что подтверждается свидетельствами от 06.08.2009 N РОК-04/09, от 06.08.2009 N РОК-05/09, выданными Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия на право осуществлять управление правами, сбор, распределение и выплату вознаграждения в следующих сферах коллективного управления: осуществления прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (подпункт 5 пункта 1 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации); осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (подпункт 6 пункта 1 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Общество "АКАДО-Екатеринбург" обладает лицензией на оказание услуг связи для целей кабельного вещания от 17.04.2009 N 104323. Общество "Медиасат" и общество "Региональный Радиоканал" - лицензиями на осуществление телевизионного вещания на телевизионное вещание средства массовой информации музыкально-развлекательной направленности - телеканала "Шансон-ТВ" от 22.02.2012 серии ТВ N 20034, от 13.03.2012 серии ТВ N 20115 соответственно.

Между обществом "Региональный Радиоканал" (лицензиар) и обществом "Медиасат" (лицензиат) заключено лицензионное соглашение от 01.07.2008 N 08/07-РРК, пунктами 2.1, 2.2 которого предусмотрено, что лицензиар предоставляет лицензиату исключительное право на использование лицензионного канала (телевизионного канала "Шансон-ТВ) указанными в статье 3 соглашения способами за лицензионное соглашение, определенное в статье 5 соглашения. Лицензиату предоставляет право передавать права, полученные по настоящему соглашению, другим лицам, обеспечивающим передачу лицензионного канала в любых системах платного телевидения.

Между обществом "Медиасат" (лицензиар) и обществом "Орион Экспресс" (лицензиат) заключен договор от 01.12.2008 N ТК-ОР-Э/38/08, по условиям которого (пункт 2.1) лицензиар на возмездной основе предоставляет лицензиату неисключительное право включать сигнал телепрограммы "Шансон-ТВ" в состав коммерческого цифрового пакета программ лицензиата, сообщать телепрограмму для всеобщего сведения по сетям телерадиовещания, предоставлять круглосуточный управляемый доступ к сигналу подписки, в состав которой включена телепрограмма, подписчикам на территории.

Обществом "Орион Экспресс" (оператор) и обществом "АКАДО-Екатеринбург" (подписчик) заключен договор от 01.09.2010 N Ан-РКО-129/10, в соответствии с пунктом 2.1 которого оператор обязуется предоставлять подписчику управляемый доступ к коммерческому цифровому пакету программ оператора в соответствии с условиями договора и подписки, а подписчик обязуется оплачивать эти услуги на условиях и в порядке, изложенных в договоре. По дополнительному соглашению от 01.07.2011 N 1 к данному договору в состав телепрограмм, включенных в подписку N 1, предоставляемую подписчику по договору включена телепрограмма "Шансон-TV".

Между обществом "АКАДО-Екатеринбург" (оператор связи) и Томиным В.В. (абонент) заключен договор на предоставление услуг по трансляции телевизионных программ по сети кабельного телевидения от 26.03.2012 N 8702154274, по условиям которого (пункт 2.1) оператор связи предоставляет абоненту услуги кабельного телевидения по трансляции телевизионных программ по сети кабельного телевидения, а абонент получает и оплачивает услуги. В список предоставляемых оператором связи телеканалов входит телеканал "Шансон-ТВ". Место оказания услуг, установки пользовательского оборудования: г. Екатеринбург (пункты 2.3, 11.2 договора).

Представителем Всероссийской организации интеллектуальной собственности Томиным В.В. составлен акт фиксации сообщения по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, от 29.03.2012, в котором отражено, что в период с 28.03.2012 19 час. 45 мин. по 29.03.2012 08 час. 20 мин. в присутствии двух свидетелей Шадрухина К.Е., Минязетова В.А. в квартире по месту установки пользовательского оборудования в г. Екатеринбурге осуществлена аудиовидеофиксация сообщения по кабелю при трансляции телеканала "Шансон-ТВ" фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

Полагая, что сообщением по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям нарушены их права на получение вознаграждения, Всероссийская организация интеллектуальной собственности обратилась в арбитражный суд с настоящим иском о пресечении действий, нарушающих право исполнителей на вознаграждение, взыскании в пользу правообладателей компенсации за нарушение права на вознаграждение исполнителей в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав на основании подпункта 2 пункта 1 статьи 1252, пункта 3 статьи 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ (с учетом изменения предмета, размера исковых требований, принятого в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В силу части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов, в том числе с требованием о присуждении ему компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок, в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Согласно пункту 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление на коллективной основе.

Публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения (пункт 1 статьи 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Исходя из упомянутых свидетельств об аккредитации, положений статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации всероссийская организации интеллектуальной собственности вправе предъявлять в интересах правообладателей требования в суде, направленные на защиту прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

При этом под фонограммами понимаются любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение (подпункт 2 пункта 1 статьи 1304 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации (пункт 1 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Между тем материалы дела, в том числе информация на SD-карте, не свидетельствуют о том, что нижеследующие спорные записи, зафиксированные в период с 28.03.2012 19 час. 45 мин. по 29.03.2012 08 час. 20 мин. при трансляции телеканала "Шансон-ТВ", являются исключительно звуковыми записями исполнений артистами-исполнителями музыкальных произведений (фонограммами):

1) "Любовница бога" - Кузема В.Ю.,

2) "Город" - Кваша П.П.,

3) "Есаул молоденький" - Розенбаум А.Я.,

4) "Старый конь" - Розенбаум А.Я.,

5) "Разреши, я тебе напишу" - Розенбаум А.Я.,

6) "Глухари" - Розенбаум А.Я.,

7) "Облака" - Розенбаум А.Я., Успенская Л.З.,

8) "Лучшая подруга" - Яковлева Е.А.,

9) "Привокзальные голуби" - Яковлева Е.А.,

10) "Хорошенькое дело" - Яковлева Е.А.,

11) "Любовь заочная" - Яковлева Е.А.,

12) "Включайте, гады, поворотники" - Шаов Т.С.,

13) "Подсолнух" - Кваша П.П.,

14) "Марш Высоцкому" - Яковлев Е.И.,

15) "Ловите вора" - Успенская Л.З.,

16) "Дом на горе" - Воробьева И.В.,

17) "Рубашка на распашку" - Розенбаум А.Я.,

18) "Кореша" - Розенбаум А.Я.,

19) "Декабристочка" - Яковлева Е.А.,

20) "Северный блюз" - Яковлева Е.А.,

21) "Не плачь, девочка" - Хрулева Е.В.,

22) "Оловянное сердце" - Хрулева Е.В.,

23) "Я не буду ждать тебя на берегу" - Королев В.И.,

24) "Включайте, гады, поворотники" - Шаов Т.С.,

25) "Город" - Кваша П.П.,

26) "Есаул молоденький" - Розенбаум А.Я.,

27) "Старый конь" - Розенбаум А.Я.,

28) "Разреши, я тебе напишу" - Розенбаум А.Я.,

29) "Глухари" - Розенбаум А.Я.,

30) "Облака" - Розенбаум А.Я., Успенская Л.З.

Анализ материалов дела показывает, что спорные записи являются частями следующих аудиовизуальных произведений, созданных творческим трудом их авторов: "Шансон года - 2003", "Шансон года - 2004", "Шансон года - 2006", "Шансон года - 2008", "Шансон года - 2011", "Нарисуй мне небо" 2009 года, "Дикая яблоня" 2011 года, "Проект 130 в доме Высоцкого на Таганке", 2011, 2012 годов.

Значительная часть записей ("Ловите вора" - Успенская Л.З., "Дом на горе" - Воробьева И.В., "Рубашка на распашку" - Розенбаум А.Я., "Кореша" - Розенбаум А.Я., "Декабристочка" - Яковлева Е.А., "Северный блюз" - Яковлева Е.А., "Не плачь, девочка" - Хрулева Е.В., "Оловянное сердце" - Хрулева Е.В., "Я не буду ждать тебя на берегу" - Королев В.И.) относится к аудиовизуальному произведению "Шансон года - 2011", созданному по заданию общества "Региональный Радиоканал", что подтверждается, в частности, договором от 01.03.2011 N 2603/Ш-2011, заключенным между обществом "Региональный Радиоканал" (заказчик) и обществом "Продюсерский центр "Мастер и Маргарита" (исполнитель).

Таким образом, истец не имеет права на обращение в арбитражный суд с настоящим иском, что является самостоятельным основанием для отказа в удовлетворении предъявленных им требований.

Согласно пункту 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу, если установит, что истец отказался от иска и отказ принят арбитражным судом.

В судебном заседании 23.03.2015 истец отказался от части иска в отношении звуковых записей, перечисленных в им в таблице:

N	Название	Исполнитель
1.	Держи фасон	Ирина Шведова (Ирина Игоревна Шведова-Демарина)
2.	Попутчик	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
3.	Вальс-Бостон	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
4.	Мурка	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум) и Любовь Успенская (Любовь Залмановна Успенская)
5.	Свет	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
6.	Утиная охота	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
7.	Сусуманская лирическая	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
8.	Ночной звонок	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
9.	Памяти Н.Рязанова	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
10.	Береженого бог бережет	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
11.	Лётная погода	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
12.	Запретная любовь	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
13.	Уезжаешь	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
14.	Гороскоп	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
15.	Женщина	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
16.	Перон	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
17.	Вор	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
18.	А на воле	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
19.	Кофе с коньяком	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
20.	Романс	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
21.	Наташка	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
22.	Оперок	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
23.	Все прошло	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
24.	Обломов	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
25.	Стиральная машина	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
26.	Невозвращенка	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
27.	Горький хрен	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
28.	Дикая яблоня	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
29.	Дикая яблоня	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
30.	К тебе лечу	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева) и Михаил Бондарев
31.	Кепеарик	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
32.	Богу Богово	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
33.	На гитарной струне	Катерина Голицына (Екатерина Анатольевна Яковлева)
34.	Весна	Дмитрий Маликов (Дмитрий Юрьевич Маликов)
35.	Огонек	Стелла Джанни
36.	Платья	И. Кобзон (Иосиф Давыдович Кобзон) Республика (Полина Цветкова. Михаил Панферов. Сергей Лашманов. Галина Баласиева. Михаил Моисеенко)
37.	Я верю	Дмитрий Хмелев (Дмитрий Сергеевич Хмелёв) (Юрий Топчий. Борис Ионов. Дмитрий Емельянов)
38.	За рекой	Надежда Бабкина (Надежда I еоргиевна Заседателева)
39.	Бублики	АРТ-ГРУППА ХОР ТУРЕЦКОГО (Михаил Борисович Турецкий. Олег Бляхорчук. Евгений Тулинов. Вячеслав Фреш. Константин Кабо. Михаил Кузнецов. Алекс Александров. Борис Горячев. Евгений Кульмис. Игорь Зверев)
40.	От порога до порога	Александр Маршал (Александр Витальевич Миньков)
41.	Рио-Рита	Ирина Богушевская (Ирина Александровна Богушевская)
42.	Цветок	Сергей Любавин (Сергей Петрович Любавин) и Татьяна Буланова (Татьяна Ивановна Буланова)
43.	Пора-пора-порадуемся	Михаил Боярский (Михаил Сергеевич Боярский)
44.	Танька-красавица	Сергей Трофимов (Сергей Вячеславович Трофимов)
45.	Молитва	Людмила Гурченко (Людмила Марковна Гурченко)
46.	Маруся завязала	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
47.	Гитарка	Группа "Лесоповал" (Волков Станислав Владимирович. Величковский Вячеслав Вячеславович. Соловьёв Владимир Алимович. Лошаков Александр Фёдорович. Родионов Константин Александрович. Алипов Владимир Николаевич. Гонтарь Олег Владимирович)
48.	Чартер на Ганновер	Вадим Кузема (Вадим Юрьевич Кузема)
49.	Молодые годы	Дядя Миша (Михаил Семёнович Чернов)
50.	Под небом пьяным	Лапина Наталья (Наталья Азариевна Лапина)
51.	Хризантемы белые	Сергей Куприк (Сергей Васильевич Куприк)
52.	Король оранжевое лето	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
53.	Космический Рок-н-ролл	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
54.	Радио ночных дорог	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
55.	Вася	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
56.	Для тебя	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
57.	42 минуты	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
58.	Я-то, что надо	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур) и А.Макаревич
59.	Стильный ОРАНЖЕВЫЙ ГАЛСТУК	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
60.	12.45.	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин, Андрей Никонов. Юрий Луценко, Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
61.	Любите, девушки	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов, Игорь Кондур)
62.	Московский бит	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин. Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов, Игорь Кондур)
63.	7000	Валерий Сюткин (Валерий Миладович Сюткин) "Сюткин Бэнд" (Михаил Савин, Андрей Никонов. Юрий Луценко. Владимир Галактионов. Игорь Кондур)
64.	Звёздочка	Рада Рай
65.	Прорвусь	Группа "Лесоповал" (Волков Станислав Владимирович, Величковский Вячеслав Вячеславович, Соловьёв Владимир Алимович. Лошаков Александр Фёдорович. Родионов Константин Александрович. Алипов Владимир Николаевич, Гонтарь Олег Влади м ирович)
66.	Погляди мне в глаза	Группа "Лесоповал" (Волков Станислав Владимирович. Величковский Вячеслав Вячеславович. Соловьёв Владимир Алимович. Лошаков Александр Фёдорович. Родионов Константин Александрович, Алипов Владимир Николаевич. Гонтарь Олег Владимирович)
67.	Синие цветы	Вика Цыганова (Виктория Юрьевна Цыганова)
68.	Я поеду на юг	Михаил Шуфутинский (Михаил Захарович Шуфутинский)
69.	За милых дам	Михаил Шуфутинский (Михаил Захарович
		Шуфутинский)
70.	Цветок	Сергей Любавин (Сергей Петрович Любавин) и Татьяна Буланова (Татьяна Ивановна Буланова)
71.	Ангел-хранитель	Любовь Успенская (Любовь Залмановна Успенская)
72.	Хулиган	Андрей Бандера (Эдуард Анатольевич Измсстьев)
73.	Рубашка нараспашку	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
74.	Им так хотелось любить	Виктор Третьяков (Виктор Анатольевич Третьяков)
75.	Мужик	Валерий Курас (Валерий Демизович Курас)
76.	Огонёк	Стелла Джанни
77.	Ещё вчера	Артур (Артур Руденко)
78.	НАД РОЗОВЫМ МОРЕМ	Александр Новиков (Александр Васильевич Новиков)
79.	Крошка	Александр Новиков (Александр Васильевич Новиков)
80.	Красивая Женщина	Александр Кальянов (Александр Иванович Кальянов)
81.	Танька-красавица	Сергей Трофимов (Сергей Вячеславович Трофимов)
82.	Не рассказывай	Сергей Трофимов (Сергей Вячеславович Трофимов)
83.	Прости мою любовь	Евгений Росс (Евгений Николаевич Росс)
84.	Синева	Группа "Голубые береты" (Яровой Сергей Федорович. Слатов Юрий Алексеевич, Платонов Денис Юрьевич. Сердечный Егор Евгеньевич. Бахрушин Дмитрий Александрович)
85.	Послушай, сынок	Владислав Медяник (Владислав Васильевич Медяник)
86.	За друзей	Анатолий Полотно (Анатолий Сергеевич Полотнянщиков) и Федя Карманов (Фархат Фридович Карамов)
87.	Ключи	Евгений Кемеровский (Евгений Иванович Яковлев)
88.	Под небом пьяным	Лапина Наталья (Наталья Азариевна Лапина)
89.	Только ты	Стае Михайлов (Станислав Владимирович Михайлов)
90.	II. Conformista	Adriano Celentano (Адриано Челентано)
91.	Semplicemente cosl	Alexandra Moroso (Алессандра Морозо)
92.	Orchestrina	Paolo Conte (Паоло Конте)
93.	Notti senza cuore	Gianna Nannini (Джанна Наннини)
94.	L*Ultima occasione	Francesco Renga (Франческо Рента)
95.	Америка-разлучница	Ирина Шведова (Ирина Игоревна Шведова-Демарина) и оркестр Михаила Яниса
96.	Качаюсь	Ирина Шведова (Ирина Игоревна Шведова-Демарина)
97.	Держи Фасон	Ирина Шведова (Ирина Игоревна Шведова-Демарина)
98.	Америка-разлучница	Ирина Шведова (Ирина Игоревна Шведова-Демарина) и оркестр Михаила Яниса
99.	Попутчик	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
100.	Вальс-Бостон	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
101.	Маруся	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум) и Любовь Успенская (Любовь Залмановна Успенская)
102.	Свет	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
103.	Утиная охота	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
104.	Ночной звонок	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
105.	Памяти Н.Рязанова	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)
106.	Береженого бог бережет	Александр Розенбаум (Александр Яковлевич Розенбаум)

Заявленный отказ от части иска принят судом апелляционной инстанции (протокол судебного заседания от 23.03.2015), поскольку это не противоречит закону и не нарушает права других лиц (статья 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Итак, в удовлетворении исковых требований о пресечении действий, нарушающих права исполнителей на вознаграждение (сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм), взыскании 3 158 390 руб. компенсации в пользу исполнителей фонограмм следует отказать. Производство по делу в остальной части - прекратить.

В силу части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы на уплату государственной пошлины в сумме 45 450 руб., понесенные при подаче искового заявления, судебные расходы на уплату государственной пошлины в сумме 2 000 руб., понесенные при подаче ответчиком апелляционной жалобы, судебные расходы на уплату государственной пошлины в сумме 2 000 руб., понесенные при подаче третьим лицом, обществом "Региональный Радиоканал", апелляционной жалобы, относятся на истца.

В связи с отказом от части иска, уменьшением суммы иска излишне уплаченная государственная пошлина по иску в сумме 2 658 руб., уплаченная по платежному поручению от 31.07.2013 N 195, подлежит возврату истцу из федерального бюджета на основании подпункта 3 пункта 1 статьи 333.22, подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 150, 266, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

в удовлетворении исковых требований о пресечении действий, нарушающих права исполнителей на вознаграждение (сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм), взыскании 3 158 390 руб. компенсации в пользу исполнителей фонограмм отказать.

Производство по делу в остальной части прекратить.

Взыскать с общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" в пользу ЗАО "АКАДО-Екатеринбург" 2 000 руб. судебных расходов на уплату государственной пошлины.

Взыскать с общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" в пользу ЗАО "Региональный Радиоканал" 2 000 руб. судебных расходов на уплату государственной пошлины.

Возвратить общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" из федерального бюджета 2 658 руб. государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 31.07.2013 N 195.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.

Председательствующий

О.В. Суслова

Судьи

И.О. Муталлиева Р.А. Балдин